Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да участват в работата на различни комисии и комитети, по-специално относно осигуряването и поддържането на здравословни условия на труд, ергономия на работното място, инвалидност, управление на кризи, психически тормоз,
Czech[cs]
účastí při činnostech různých komisí a výborů, zejména v oblasti prevence a ochrany zdraví při práci, morálního obtěžování, ergonomie na pracovišti, invalidity, řízení krizí,
Danish[da]
deltage i forskellige udvalg og kommissioner, navnlig vedrørende forebyggende sundhedsarbejde og sundhedsbeskyttelse på arbejdspladsen, mobning, ergonomi på arbejdspladsen, handicap og krisestyring
German[de]
Teilnahme an verschiedenen Arbeitsgruppen und Ausschüssen, insbesondere betreffend Gesundheitsvorsorge und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz, Mobbing, Ergonomie am Arbeitsplatz, Invalidität, Krisenbewältigung;
Greek[el]
συμμετοχή στις εργασίες διαφόρων επιτροπών, ιδίως αυτών για την πρόληψη και την προστασία της υγείας κατά την εργασία, για την ηθική παρενόχληση, για την εργονομία στον χώρο εργασίας, για την αναπηρία, για τη διαχείριση των κρίσεων,
English[en]
taking part in the work of various committees, including those dealing with workplace health, harassment, workplace ergonomics, invalidity and crisis management,
Spanish[es]
participar en las labores de diversos comités y comisiones, en particular de prevención y protección de la salud en el lugar de trabajo, acoso moral, ergonomía en el lugar de trabajo, invalidez o gestión de crisis,
Estonian[et]
osaleda eri komisjonide ja komiteede töös, eelkõige sellistes valdkondades nagu ennetamine ja töötervishoid, ahistamine, töökoha ergonoomia, töövõimetus, kriisiohje;
Finnish[fi]
osallistua eri toimikuntien ja komiteoiden, muun muassa työterveyshuoltoa, työpaikkakiusaamista, ergonomiaa, työkyvyttömyyttä ja konfliktinratkaisua käsittelevien elinten työhön,
French[fr]
participer aux travaux de commissions et comités divers, notamment prévention et protection de la santé au travail, harcèlement moral, ergonomie sur le lieu de travail, invalidité, gestion des crises,
Irish[ga]
páirt a ghlacadh in obair coistí éagsúla, lena n-áirítear cúrsaí sláinte ag an láthair oibre, ciapadh, cúrsaí eirgeanamaíochta ag an obair, an easláine agus bainistiú géarchéime,
Croatian[hr]
sudjelovanje u radu raznih odbora, uključujući prevenciju i zaštitu zdravlja na radu, psihičko uznemiravanje, ergonomiju na radnom mjestu, invalidnost, upravljanje krizama,
Hungarian[hu]
részvétel a különféle bizottságok munkájában, többek között a munkahelyi megelőzéssel és egészséggel, a pszichológiai zaklatással kapcsolatos kérdésekkel, a munkahelyi ergonómiával, a rokkantsággal és a válsághelyzetek kezelésével foglalkozó bizottságok munkájában,
Italian[it]
partecipare ai lavori di commissioni e comitati vari che si occupano, in particolare, di prevenzione e tutela della salute sul lavoro, mobbing, ergonomia sul luogo di lavoro, invalidità, gestione delle crisi,
Lithuanian[lt]
dalyvauti įvairių komisijų ir komitetų veikloje, visų pirma darbuotojų saugos ir sveikatos, priekabiavimo, darbo vietų ergonomikos, nedarbingumo ir krizių valdymo srityse,
Latvian[lv]
piedalīties dažādu komisiju un komiteju darbā saistībā ar slimību profilaksi un veselības aizsardzību darbā, morālo vardarbību, darba vietas ergonomiku, invaliditāti un krīžu pārvarēšanu,
Maltese[mt]
jieħdu sehem fix-xogħlijiet ta' diversi kumitati, inklużi dawk li jindirizzaw il-prevenzjoni tal-mard u l-protezzjoni tas-saħħa fuq il-post tax-xogħol, il-fastidju morali, l-ergonomija fuq il-post tax-xogħol, l-invalidità u l-ġestjoni ta' kriżijiet,
Dutch[nl]
deelnemen aan de werkzaamheden van verscheidene commissies en comités, onder meer op het vlak van preventie en gezondheidsbescherming op het werk, pesten, ergonomie, invaliditeit, crisisbeheersing,
Polish[pl]
udział w pracach różnorodnych komisji i komitetów, zwłaszcza profilaktyka i ochrona zdrowia w miejscu pracy, mobbing, ergonomia w miejscu pracy, niepełnosprawność, zarządzanie sytuacjami kryzysowymi,
Portuguese[pt]
participar nos trabalhos de várias comissões e de diferentes comités, designadamente de prevenção e proteção da saúde no trabalho, assédio moral, ergonomia no local de trabalho, invalidez, gestão de crises,
Romanian[ro]
să participe la lucrările unor comisii și comitete, în special a celor care se ocupă de chestiuni legate de protecția sănătății la locul de muncă, hărțuirea morală, ergonomia la locul de muncă, invaliditatea și gestionarea crizelor;
Slovak[sk]
zúčastňovať sa na prácach rôznych komisií a výborov, najmä v oblasti prevencie a ochrany zdravia, morálneho obťažovania, ergonómie na pracovisku, invalidity, riadenia kríz,
Slovenian[sl]
sodelovala bosta pri delu odborov in komisij, zlasti s področja preventive in varovanja zdravja pri delu, trpinčenja na delovnem mestu, ergonomije delovnih mest, invalidnosti, kriznega upravljanja,
Swedish[sv]
Delta i olika arbetsgrupper och kommittéer, bland annat på områdena för förebyggande hälso- och sjukvård, arbetarskyddsfrågor, mobbning, ergonomi på arbetsplatsen, invaliditet och krishantering.