Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel bevoegdheid, ywer en ’n gevoel van persoonlike bevrediging belangrik is, kan negatiewe gevoelens, soos vrees vir mislukking, die gevolg wees as ’n mens onbereikbare doelwitte stel.
Amharic[am]
ጥሩ ብቃት፣ ትጋትና በራስ የመርካት ስሜት አስፈላጊ ነገሮች ቢሆኑም እንኳ ሊደረስባቸው የማይችሉ ግቦችን ማውጣት አይሳካልኝ ይሆናል የሚለውን ስጋት ጨምሮ ሌሎች አሉታዊ የሆኑ ስሜቶች ሊያስከትል ይችላል።
Arabic[ar]
رغم ان الكفاءة، الاجتهاد، والاحساس بالاكتفاء الذاتي هي امور مهمة، فإن المشاعر السلبية، كالخوف من الفشل، يمكن ان تنتج من وضع اهداف يتعذَّر بلوغها.
Azerbaijani[az]
Bacarıqlı, çalışqan olmaq və özündən məmnun qalmaq hissinin vacib olmasına baxmayaraq, əgər bir insan qarşısına həyata keçirilməz məqsədlər qoyarsa, həmin insanda nailiyyətsizliyə uğramaq qorxusu kimi mənfi hisslər yarana bilər.
Central Bikol[bcl]
Minsan ngani importante an pagkatatao, kahigosan, asin pakamate nin personal na satispaksion, an negatibong mga saboot, arog baga nin pagkatakot na masudya, puedeng magresulta sa pagbugtak nin dai maaabot na mga pasohan.
Bemba[bem]
Nangu ca kuti ukuba uwafikapo, uubombesha, kabili uwaikushiwa fyaba ifyacindama, ukubipilwa kulesako lintu umo amona ukuti te kuti afishe pa fipimo fyasumbukisha.
Bulgarian[bg]
Въпреки че умението, старанието и чувството на лично задоволство са важни неща, ако си поставяме неразумни цели, това може да предизвика в нас отрицателни чувства, като например страх от провал.
Bangla[bn]
যদিও অন্যদের সঙ্গে তুলনা করা, খুব বেশি খাটাখাটনি করা বা নিজের কাজে খুশি হতে চাওয়া খারাপ কিছু নয় কিন্তু সবকিছুতেই খুব বেশি করতে চাওয়া বা খুব বড় কোন লক্ষ্য রাখা খারাপ।
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang kabatid, pagkamakugihon, ug ang pagbatig personal nga katagbawan hinungdanon, ang negatibong mga pagbati, sama sa kahadlok nga mapakyas, mahimong moresulta gikan sa paghimog dili-makab-ot nga mga tumong.
Czech[cs]
Odborná způsobilost, píle a osobní uspokojení jsou sice důležité, ale jakmile si lidé kladou cíle, které jsou nedosažitelné, mohou u nich vzniknout různé negativní pocity, jako je například obava z neúspěchu.
Danish[da]
Ganske vist har dygtighed, flid og personlig tilfredshed stor betydning, men dét at stræbe efter mål som er uopnåelige, kan resultere i negative følelser, såsom frygten for ikke at slå til.
German[de]
Zufriedenheit über die eigenen Leistungen, Kompetenz und Fleiß sind zwar wichtig, doch wenn man sich unerreichbare Ziele steckt, können sich negative Gefühle wie Versagensangst einschleichen.
Ewe[ee]
Togbɔ be ŋutete, kutrikuku, kple dɔwɔwɔ wòadze ame ŋutɔ ŋu le vevie hã la, taɖodzinu siwo gbɔ womate ŋu aɖo o la ɖoɖo na ameɖokui ate ŋu ahe seselelãme manyomanyo, abe vɔvɔ̃ be yeava do kpo nu ene vɛ.
Efik[efi]
Okposụkedi ukeme, ntịn̄enyịn, ye edinyene uyụhọ ẹdide akpan n̄kpọ, mme etikwo etikwo ekikere, utọ nte ndịk edikụt edikpu, ekeme ndisụn̄ọ nto edinịm mme utịtmbuba oro owo mîkemeke ndisịm.
Greek[el]
Μολονότι η ικανότητα, η επιμέλεια και το αίσθημα της προσωπικής ικανοποίησης είναι σημαντικά, μπορεί να δημιουργηθούν αρνητικά συναισθήματα, όπως ο φόβος της αποτυχίας, όταν τίθενται ανέφικτοι στόχοι.
English[en]
Although competence, diligence, and a sense of personal satisfaction are important, negative feelings, such as fear of failure, may result from setting unreachable goals.
Spanish[es]
Aunque la competencia, la diligencia y un sentimiento de satisfacción personal son importantes, fijarse metas inalcanzables puede provocar sentimientos negativos, como el temor al fracaso.
Finnish[fi]
Vaikka kyvykkyys, ahkeruus ja tyytyväisyyden tunne ovatkin tärkeitä, niin sellaisten tavoitteiden asettaminen, joita on mahdotonta saavuttaa, voi synnyttää kielteisiä tunteita, muun muassa epäonnistumisen pelkoa.
Fijian[fj]
Dina ga ni vinaka na rawaka, na gugumatua, kei na marautaki ni veika eda rawata, ena rawa ni veivakaleqai kevaka e dau cala na noda rai, ena noda na leqataka tiko na veika eda na sega ni rawata rawa, ena noda via tekia e dua na ivakatagedegede eda sega ni sauva rawa.
French[fr]
La compétence, la diligence et la satisfaction ont leur importance, certes, mais en visant des buts inaccessibles on est sujet aux sentiments négatifs, comme la crainte de l’échec.
Ga[gaa]
Eyɛ mli akɛ mɔdɛŋbɔɔ, ekãa, kɛ henumɔ ni anáa akɛ tsui enyɔ mɔ mli lɛ he hiaa moŋ, shi henumɔi ni ejaaa, tamɔ gbeyei ni asheɔ akɛ nine baanyɛ shi lɛ baanyɛ ajɛ otii ni nine nyɛŋ ashɛ nɔ, ni akɛmamɔɔ hiɛ lɛ mli aba.
Gujarati[gu]
આવડત, મહેનત અને સંતોષ માણવો મહત્ત્વનું છે. છતાં, પહોંચી ન શકાય એવા ધ્યેયો બાંધવાથી નિષ્ફળ જવાનો ભય રહેલો છે.
Gun[guw]
Dile etlẹ yindọ azọ́nyinyọnẹn, sọwhiwhe, po linlẹn pekọ mẹdetiti tọn po yin onú titengbe, numọtolanmẹ agọ̀ lẹ, taidi obu awugbopo tọn, sọgan dekọtọn sọn yanwle he ma sọgan yin jijẹ e kọ̀n lẹ zizedai mẹ.
Hebrew[he]
יכולת, חריצות ותחושה אישית של סיפוק הן גורמים חשובים, אך אם אדם מציב לעצמו מטרות לא־מציאותיות יוביל הדבר לרגשות שליליים, כמו חרדת כישלון.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa ang kasangkol, kapisan, kag personal nga kaayawan importante, mahimo magresulta ang negatibo nga mga balatyagon, subong sang kahadlok nga mapaslawan, bangod sang pagpahamtang sang di-malab-ot nga mga tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Ena be taunimanima be mai edia diba gau ta idia karaia totona, idia gaukara goadagoada, bona idia karaia gauna idia moalelaia be gau badadia, to bema idia davaria diba lasi gaudia idia tahua toho, hemami dikadia idia vara diba, hegeregere reana gaukara ta idia karaia namonamo diba lasi garina idia gari.
Croatian[hr]
Iako su sposobnost, marljivost i osjećaj osobnog zadovoljstva važni, nedostižni ciljevi koje si postavljamo dovode do negativnih osjećaja, kao što je strah od neuspjeha.
Hungarian[hu]
Bár fontos a szorgalom, a személyes megelégedettség és az, hogy valakinek legyenek bizonyos képességei, azonban ha elérhetetlen célokat tűzünk ki, az negatív érzésekhez, például a kudarctól való félelemhez vezethet.
Armenian[hy]
Թեեւ կարեւոր է ունակ ու ջանասեր լինելը, ինչպես նաեւ բավարարվածության զգացում ունենալը, սակայն անհասանելի նպատակներ հետապնդելը կարող է այնպիսի բացասական զգացումներ առաջ բերել, ինչպիսին անհաջողություն կրելու վախն է։
Western Armenian[hyw]
Թէեւ ատակութիւնը, աշխատասիրութիւնը, եւ գոհունակութեան զգացումը կարեւոր են, սակայն եթէ անհասանելի նպատակակէտեր դրուին, բացասական զգացումներ կրնան յառաջ գալ, ինչպէս՝ ձախողելու վախը։
Indonesian[id]
Sekalipun kompetensi, kerajinan, dan kepuasan pribadi itu penting, perasaan-perasaan negatif, seperti takut gagal, dapat timbul karena menetapkan tujuan-tujuan yang terlalu tinggi.
Igbo[ig]
Ọ bụ ezie na inwe ikike, ịdị uchu, na onwe mmadụ iju ya afọ dị mkpa, mmetụta ndị na-ezighị ezi, dị ka ịtụ ụjọ ọdịda, pụrụ ịbụ n’ihi isetịpụrụ onwe onye ihe mgbarụ ọsọ ndị a na-apụghị iru eru.
Icelandic[is]
Færni, ástundun og fullnægjukennd skipta vissulega máli en með því að setja sér markmið, sem ekki er hægt að ná, er fólk að kalla yfir sig vanmáttarkennd og vonbrigði.
Italian[it]
Sebbene competenza, scrupolosità e soddisfazione personale siano importanti, porsi mete irraggiungibili genera sentimenti negativi, come il timore di non farcela.
Japanese[ja]
能力,勤勉さ,満足感は大切ですが,手の届かない目標を設けると,失敗への不安など,消極的な感情を抱くことになりかねません。
Georgian[ka]
თუმცა უნარიანობა, გულმოდგინება და საკუთარი თავით კმაყოფილების გრძნობა მნიშვნელოვანია, არაგონივრული მიზნების დასახვას შეიძლება უარყოფითი გრძნობები, მაგალითად, წარუმატებლობის შიში, მოჰყვეს.
Kazakh[kk]
Өнерлі, ынталы болу мен өз ісінен қанағат сезіну қажет болғанымен, адам алдына қол жетпес мақсат қойса, сәтсіздікке ұшыраудан қорқып, жағымсыз сезімдер билеуі мүмкін.
Kannada[kn]
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ಶ್ರದ್ಧೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ಸಿಗುವ ಆತ್ಮತೃಪ್ತಿಯ ಭಾವನೆಯು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿರುವುದಾದರೂ, ಕೈಗೆಟುಕಲಾರದಂತಹ ಗುರಿಗಳನ್ನಿಡುವುದರಿಂದ ವಿಫಲರಾಗುವ ಭಯದಂತಹ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವನೆಗಳು ಫಲಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
능력이나 부지런함, 개인적 만족감도 중요하긴 하지만, 도달할 수 없는 목표를 세워 놓으면 그 결과로 실패에 대한 두려움과 같은 부정적인 감정이 생길 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Жөндөмдүүлүк, тырышчаактык жана өзүңө каниет кыла билүү маанилүү, бирок адам иш жүзүндө аткарылгыс максаттарга умтулса, анда көздөгөнүнө жетпей калуудан коркууга окшогон сезимдер туулушу ыктымал.
Lingala[ln]
Atako koyeba mosala malamu, komipesa na mosala, mpe koyoka esengo na makambo oyo osali ezali na ntina, nzokande soki moto azali komityela mikano oyo akokoka yango te, ekoki kopesa ye makanisi ya mabe lokola kobanga ete mbala mosusu akolonga te.
Lithuanian[lt]
Nors kompetencija, stropumas ir pasitenkinimas yra svarbūs, vis dėlto žmogų, užsibrėžusį neįveikiamus tikslus, neretai persekioja nesėkmės baimė.
Luba-Lulua[lua]
Nansha mudi dimanya, tshisumi ne dijinga dia kupeta disanka bikale ne mushinga, bintu bu mudi buôwa bua se: udi mua kupangila bualu kampanda, bidi mua kukufikisha ku didifundila bipatshila biudi kuyi mua kukumbaja to.
Latvian[lv]
Nav šaubu, ka cilvēkam ir jābūt prasmīgam un kārtīgam sava darba darītājam, lai darbs viņam sagādātu gandarījumu. Bet, ja cilvēks sev izvirza nesasniedzamus mērķus, viņu ar laiku pārņem negatīvas emocijas, piemēram, bailes no neizdošanās.
Malagasy[mg]
Na dia zava-dehibe aza ny fahaizana sy ny fahazotoana ary ny fahatsapan’ny tena fahafaham-po, dia mety hiteraka fihetseham-po ratsy toy ny tahotra ny tsy hahomby, ny famerana tanjona tsy azo tratrarina.
Macedonian[mk]
Иако способноста, марливоста и чувството на лично задоволство се важни, од поставувањето недостижни цели може да произлезат негативни чувства, како што е стравот од неуспех.
Malayalam[ml]
കാര്യനിർവഹണശേഷിയും ഉത്സാഹവും ആത്മസംതൃപ്തിയും ഒക്കെ പ്രധാനമാണ്. എന്നാൽ എത്തിപ്പിടിക്കാനാവാത്ത ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെച്ചാൽ പരാജയഭീതി പോലുള്ള നിഷേധാത്മക വികാരങ്ങളായിരിക്കാം ഫലം.
Maltese[mt]
L-abbiltà, il- bżulija, u s- sens taʼ sodisfazzjon persunali huma importanti. Iżda jibqaʼ l- fatt li jekk wieħed jagħmel miri li ma jistax jilħaqhom dan jistaʼ jirriżulta f’sentimenti negattivi, bħall- biżaʼ li ma jirnexxix.
Burmese[my]
စွမ်းဆောင်နိုင်မှု၊ လုံ့လဝီရိယနှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရကျေနပ်မှုရှိသည့်စိတ်သည် အရေးကြီးသော်လည်း လက်လှမ်းမမီနိုင်သည့် ပန်းတိုင်များကိုထားခြင်းဖြင့် မဖြစ်မြောက်မည်ကို စိုးရိမ်စေသော အဆိုးမြင်သဘောထားများ ရှိလာစေနိုင်သည်။ မိဘများ၊
Norwegian[nb]
Det å være dyktig og arbeidsom og oppnå personlig tilfredsstillelse er viktig, men hvis en setter seg uoppnåelige mål, kan det resultere i negative følelser, for eksempel frykt for å mislykkes.
Nepali[ne]
सीप, लगनशीलता तथा व्यक्तिगत सन्तुष्टि महत्त्वपूर्ण भए तापनि कहिल्यै हासिल गर्न नसक्ने लक्ष्यहरू राख्दा असफल हुने डरजस्ता नकारात्मक सोचाइहरू उत्पन्न हुन्छन्।
Dutch[nl]
Hoewel bekwaamheid, ijver en een gevoel van persoonlijke voldoening belangrijk zijn, kan het stellen van onbereikbare doeleinden aanleiding geven tot negatieve gevoelens, zoals faalangst.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge bokgoni, maiteko le maikwelo a go ikwa motho a kgotsofetše di le bohlokwa, maikwelo a fošagetšego a bjalo ka go tšhoga go palelwa, a ka tšwelela ka baka la go ipeela dipakane tšeo di sa fihlelelegego.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti kuchita zinthu bwino, khama, ndi mtima wokhutira zili zofunika, malingaliro oipa, monga kuopa kulephera, angadze chifukwa chopanga zolinga zomwe sizingatheke.
Ossetic[os]
Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ахсджиаг у, цӕмӕй куысты дӕсны уай, зӕрдиагӕй архайай ӕмӕ дӕхицӕй райгонд уай.
Panjabi[pa]
ਕਾਬਲੀਅਤ, ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਅਤੇ ਿਨੱਜੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਚੰਗੇ ਗੁਣ ਹਨ। ਪਰ ਜੇ ਉਮੀਦਾਂ ਹੱਦੋਂ ਵੱਧ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਡਰ ਸਾਨੂੰ ਘੇਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Anggaman importanti so abilidad, kuli, tan dilin liknaan a pakapenek, saray negatibon liknaan, a singa say takot ya onsaew, so nayarin manresulta ed pangiletneg na agnadampot iran kalat.
Papiamento[pap]
Apesar cu competencia, diligencia i un sentido di satisfaccion personal ta importante, sintimentunan negativo, manera miedu di fracaso, por ta e resultado di pone metanan inalcansabel.
Pijin[pis]
Nomata wei for garem savve, waka hard, and feeling for satisfae hem important, olketa nogud feeling, olsem fraet for fail, maet kamaot from man markem olketa goal wea hard tumas for kasem.
Polish[pl]
Chociaż umiejętności, pilność i osobista satysfakcja są ważne, to jednak wytyczanie sobie nierealnych celów może rodzić negatywne uczucia, jak choćby obawa przed porażką.
Portuguese[pt]
Embora a competência, a diligência e o senso de satisfação pessoal sejam importantes, estabelecer alvos inalcançáveis pode gerar sentimentos negativos, como o medo de fracassar.
Romanian[ro]
Deşi competenţa, sârguinţa şi sentimentul satisfacţiei personale sunt importante, sentimentele negative, cum ar fi teama de a nu da greş, pot fi o consecinţă a fixării unor obiective nerezonabile.
Russian[ru]
Хотя важно быть умелым, старательным и ощущать удовлетворенность самим собой, но если человек ставит перед собой недостижимые цели, то его может охватывать страх перед неудачей и подобные неприятные чувства.
Kinyarwanda[rw]
N’ubwo ubushobozi, umwete no kumva ushaka kunyurwa mu buryo bwa bwite ari ibintu by’ingenzi, ibyiyumvo bibi, urugero nko gutinya gutsindwa, bishobora guterwa no kwishyiriraho intego umuntu adashobora kugeraho.
Sinhala[si]
දක්ෂකම, කඩිසරකම හා තමා ඉටු කරන දේ ගැන සෑහීමකට පත්වීම වැනි දේවල් වැදගත් වුණත්, අත් කරගත නොහැකි ඉලක්ක තබාගැනීම අහිතකරයි. එනිසා අසමත් වීමේ බිය වැනි නිෂේධාත්මක හැඟීම් ඉස්මතු විය හැකියි.
Slovak[sk]
Hoci výkonnosť, usilovnosť a zmysel pre osobné uspokojenie sú dôležité, vytýčiť si nedosiahnuteľné ciele môže vyvolať negatívne pocity, ako je strach zo zlyhania.
Slovenian[sl]
Sposobnosti, marljivost in občutek osebnega zadovoljstva so pomembni, toda pojavijo se lahko negativna občutja, kot je strah pred neuspehom, če si zastavljamo nedosegljive cilje.
Samoan[sm]
E ui ina tāua le iai o le agavaa, le filigā, ma se uiga o le faamalieina totino, peitaʻi o faalogona sesē, e pei o le fefe neʻi lē taulau, e ono iʻu i ai ona o le faatutū o sini e lē faigofie ona ausia.
Shona[sn]
Kunyange unyanzvi, kushingaira, uye pfungwa yokugutsikana pachako zvichikosha, kunzwa kwakaipa, kwakadai sokutya kukundikana, kungaguma kwavapo nokuda kwokuvavarira kuita zvinhu zvisingakwanisiki.
Albanian[sq]
Ndonëse aftësia, zelli dhe një ndjenjë kënaqësie personale janë të rëndësishme, ndjenjat negative, si frika e dështimit, mund të vijnë si pasojë kur vendosen synime të paarritshme.
Serbian[sr]
Premda su veštine, marljivost i osećaj ličnog zadovoljstva važni, negativna osećanja, kao što je strah od neuspeha, mogu voditi do toga da se postave nedostižni ciljevi.
Southern Sotho[st]
Le hoja bohlale, ho khothala le boikutlo ba khotsofalo e le tsa bohlokoa, ho ipehela lipakane tse sa finyelleheng ho ka tlisa boikutlo bo sa rateheng, bo kang ba ho tšaba ho hlōleha.
Swedish[sv]
Även om det är viktigt med skicklighet, flit och en känsla av personlig tillfredsställelse, kan negativa känslor, till exempel rädslan för att misslyckas, bli följden av att man sätter upp ouppnåeliga mål.
Swahili[sw]
Ijapokuwa ustadi, bidii, na kuridhika na lile lililotimizwa ni muhimu, ukijiwekea miradi usiyoweza kufikia huenda ukaathiriwa na hisi zisizofaa kama woga wa kushindwa.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa ustadi, bidii, na kuridhika na lile lililotimizwa ni muhimu, ukijiwekea miradi usiyoweza kufikia huenda ukaathiriwa na hisi zisizofaa kama woga wa kushindwa.
Tamil[ta]
திறமை, ஊக்கம், சுயதிருப்தி ஆகியவை முக்கியமானவையே. இருந்தாலும், எட்டாக் கனியை எட்டிப்பிடிக்க முயன்றால், தோல்வி ஏற்பட்டுவிடுமோ என்ற பயமும் வேண்டாத எண்ணங்களும் உருவாகலாம்.
Thai[th]
ถึง แม้ ประสิทธิภาพ, ความ ขยัน, และ ความ รู้สึก พอ ใจ ส่วน ตัว เป็น เรื่อง สําคัญ ก็ ตาม ความ รู้สึก ใน แง่ ลบ เช่น การ กลัว ความ ล้มเหลว อาจ เป็น ผล มา จาก การ ตั้ง เป้าหมาย ที่ ไม่ สามารถ บรรลุ ได้.
Tigrinya[ti]
ብቕዓት: ትግሃት: ከምኡውን ብሕታዊ ዕግበት ናይ ምርካብ ስምዒት ኣድላዪ እኳ እንተ ዀነ ክብጻሕ ዘይክእል ሸቶ ምግባር ግን ከም ንኸይትፈሽል ምፍራህ ዝኣመሰለ ኣሉታዊ ስምዒታት ከምጽእ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Bagaman mahalaga ang kakayahan, kasipagan, at pagkadama ng personal na kasiyahan, ang mga negatibong damdamin, gaya ng takot na mabigo, ay maaaring dahil sa pagtatakda ng di-maabot na mga tunguhin.
Tswana[tn]
Le mororo go nna le bokgoni, go tlhoafala le go ikutlwa o kgotsofetse go le botlhokwa, o ka nna wa nna le maikutlo a a sa siamang, a a jaaka go boifa go palelwa, ka ntlha ya go ipeela mekgele e o sa kgoneng go e fitlhelela.
Tongan[to]
Neongo ko e lavame‘á, kītakí, mo ha ongo‘i ‘o e fiemālie fakafo‘ituituí ‘oku mahu‘inga, ko e ngaahi ongo‘i ta‘epaú, hangē ko e manavahē ‘i ha ta‘emalavá, ‘e iku nai ki ai ‘i hono fokotu‘u ha ngaahi taumu‘a ‘e ‘ikai lava ‘o a‘u ki aí.
Tok Pisin[tpi]
Tru, gutpela save long mekim wanpela wok, na givim bel long mekim, na amamas long mekim wok em i bikpela samting, tasol sapos yu putim ol mak yu no inap winim, ating bai yu pilim olsem yu no inap mekim gutpela wok.
Turkish[tr]
Yetenek, gayretli çalışma ve kişisel doyum duygusu önemli etkenlerse de, başarısızlık korkusu gibi olumsuz duygular, ulaşılmaz hedefler koymaktan kaynaklanabilir.
Tsonga[ts]
Hambileswi vuswikoti, ku gingirika ni ku titwa u enerisekile swi nga swa nkoka, u nga ha va ni vonelo leri hoxeke, ro tanihi ku chava ku tsandzeka, leri vangiwaka hi ku tivekela tipakani leti nga fikelelekiki.
Tatar[tt]
Оста, тырыш һәм үз-үзең белән канәгать булу мөһим булса да, әмма кеше үзе алдында ирешә алмаган максат куйса, уңышсызлык алдында аны куркыныч һәм охшаш начар тойгылар чолгап алуы мөмкин.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ ahokokwaw, nsiyɛ, ne abotɔyam ho hia de, nanso nea ebetumi de adwene a ɛmfata te sɛ suro a obi suro sɛ obedi nkogu aba ne sɛ ɔde botae horow a ɛyɛ den besisi n’anim.
Tahitian[ty]
Mea faufaa iho â te aravihi, te itoito, e te iteraa i te mauruuru ia ’na iho, e nehenehe râ te mau mana‘o hohonu ino, mai te mǎta‘u i te manuïa ore, e tupu mai ia haamauhia te mau fa raea ore.
Ukrainian[uk]
Хоча компетентність, старанність та задоволення з власних досягнень важливі, проте коли ставити недосяжні цілі, це може викликати негативні почуття, наприклад страх перед невдачею.
Urdu[ur]
اگرچہ مہارت، مستعدی اور ذاتی تسکین کا احساس ضروری ہے توبھی ناقابلِرسائی نصباُلعین قائم کرنا، ناکامی کے خوف جیسے منفی احساسات پر منتج ہو سکتا ہے۔
Venda[ve]
Naho vhukoni, vhuḓidini, na maḓipfele a u fushea zwi zwa ndeme, maḓipfele o khakheaho, a ngaho u ofha u kundwa, a nga bveledzwa nga u ḓivhetshela zwipikwa zwi sa swikelelei.
Vietnamese[vi]
Dù tài ba, siêng năng và một tinh thần tự hài lòng về chính mình là quan trọng, nhưng những cảm nghĩ tiêu cực, như sợ thất bại, có thể phát sinh từ việc đặt ra những mục tiêu mà mình khó có thể đạt được.
Waray (Philippines)[war]
Bisan kon importante an pagin-epektibo, pagkamaduruto, ngan pag-abat hin personal nga katagbaw, an negatibo nga mga pagbati, sugad han kahadlok nga mapakyas, mahimo magresulta tikang ha paghimo hin diri-maabot nga mga tumong.
Wallisian[wls]
Logola ʼe maʼuhiga tokita poto, takita gāue vave, pea mo takita fiafia ʼi takita gāue lelei, kae kapau ʼe faigataʼa fau te ʼu meʼa ʼaē ʼe kita fakamaʼua kiai, pea ʼe feala ai hakita lotomamahi, mo hakita tuʼania naʼa mole lava takita fakatuʼutuʼu.
Xhosa[xh]
Nangona kubalulekile ukuba nobuchule, ukukhuthala nemvo yolwaneliseko, iimvakalelo ezingakhiyo, ezinjengokoyika ukusilela, zisenokubangelwa kukubeka usukelo olungafikelelekiyo.
Yoruba[yo]
Òótọ́ ni pé ó ṣe pàtàkì kéèyàn tóótun, kó jẹ́ aláápọn, kí iṣẹ́ ọwọ́ ẹni sì tẹ́ni lọ́rùn, ṣùgbọ́n àwọn èrò òdì, bíi ìbẹ̀rù pé kéèyàn má lọ fìdí rẹmi, lè jẹ́ kéèyàn bẹ̀rẹ̀ sí gbé àwọn góńgó àléèbá kalẹ̀.
Chinese[zh]
能干、勤恳、个人的满足感固然重要,但我们为自己定下无法达到的目标,就很可能挑起消极的情绪,例如害怕失败。
Zulu[zu]
Nakuba ikhono, ukukhuthala nomuzwa wokwaneliseka kubalulekile, ukuzibekela imigomo engenakufinyeleleka kungase kuphumele ekubeni nemizwa engemihle, enjengokwesaba ukuhluleka.