Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сключили сме търговски спогодби и договори за взаимна отбрана с Лигата на независимите светове.
Bosnian[bs]
Stvorili smo trgovačke ugovore i sporazume o obostranoj odbrani... sa Ligom nesvrstanih svetova.
Czech[cs]
Uzavřeli jsme obchodní dohody a obranné smlouvy s Ligou Nezávislých světů.
Danish[da]
Vi har gjort handelsaftaler og gensidig forsvarsordfører traktater... med League of Non-Alliancefri Worlds.
German[de]
Wir schlossen Handels - und Verteidigungsverträge... mit der Liga der Blockfreien Welten ab.
Greek[el]
Κάναμε συμφωνίες για κοινή άμυνα... με την Ομοσπονδία Αδεσμεύτων Κόσμων.
English[en]
We've made trade deals and mutual defense treaties... with the League of Non-Aligned Worlds.
Spanish[es]
Hicimos tratos comerciales y de defensa con la Liga de los Mundos No Alineados.
Finnish[fi]
Puolueettomien maailmojen kanssa on tehty kauppa - ja puolustussopimuksia.
French[fr]
Des accords commerciaux et défensifs ont été passés avec la Ligue des Mondes Non-Alignés.
Hebrew[he]
עשינו עסקאות סחר והסכמי הגנה הדדיים עם ליגת העולמות הלא-מסודרים
Croatian[hr]
Stvorili smo trgovačke ugovore i sporazume o obostranoj odbrani... sa Ligom nesvrstanih svetova.
Hungarian[hu]
Kereskedelmi és meg nem támadási szerződéseket kötöttünk az El Nem Kötelezett Világok Ligájával.
Dutch[nl]
We sloten handels - en defensieverdragen af... met het Verbond van Niet-gebonden Werelden.
Polish[pl]
Podpisaliśmy układy handlowe i militarne z Ligą Planet Niezależnych.
Portuguese[pt]
Nós fizemos acordos de comércio e tratados de defesa mútua...
Slovenian[sl]
Sklenili smo trgovske sporazume in vzajemne obrambne pogodbe z Ligo neuvrščenih svetov.
Serbian[sr]
Stvorili smo trgovačke ugovore i sporazume o obostranoj odbrani... sa Ligom nesvrstanih svetova.
Turkish[tr]
Bağımsız gezegenlerle ticaret ve karşılıklı saldırmazlık anlaşmaları imzaladık.