Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie algemene lewenstylgewoontes laat spanning en frustrasie opbou—frustrasie wat tot uitbarsting kom in vloekery, ongeduld en onverdraagsaamheid.
Amharic[am]
እነዚህ እንደ ወረርሽኝ የተስፋፉ የአኗኗር ዘይቤዎች ውጥረትንና ብስጭትን ያባብሳሉ። እንዲህ ያለው ብስጭት ደግሞ በስድብ፣ ትዕግሥት በማጣትና ተቻችሎ ባለመኖር ይገለጣል።
Arabic[ar]
وأنماط الحياة السائدة هذه تزيد من شدة الاجهاد والتثبط — التثبط الذي يعبَّر عنه بالشتم، عدم الصبر، وعدم تحمُّل الآخرين.
Bulgarian[bg]
Този преобладаващ начин на живот подклажда стреса и разочарованието — разочарование, което избухва под формата на ругатни, липса на търпение и нетолерантност.
Cebuano[ceb]
Kining kaylap nga naandang estilo sa kinabuhi mopasamot sa kapit-os ug kahigawad —kahigawad nga moulbo sa dagway sa pamalikas, pagkadili-mapailobon, ug pagkadili-matinugoton.
Czech[cs]
Tyto rozšířené návyky zvyšují stres a frustraci, která je potom ventilována v podobě nadávek, netrpělivosti a nesnášenlivosti.
Danish[da]
Disse almindeligt udbredte livsstilsfaktorer giver næring til vrede og frustration — frustration der kommer til udtryk gennem et dårligt sprog, utålmodighed og intolerance.
German[de]
Diese weit verbreiteten Lebensgewohnheiten verstärken Stress und Frustration — Frustration, die sich durch Fluchen, Ungeduld und Intoleranz zeigt.
Greek[el]
Αυτές οι διαδεδομένες συνήθειες διαβίωσης τροφοδοτούν το άγχος και την απογοήτευση —απογοήτευση η οποία ξεσπάει με βρισιές, ανυπομονησία και αδιαλλαξία.
English[en]
These epidemic life-style habits fuel stress and frustration—frustration that erupts in the form of swearing, impatience, and intolerance.
Spanish[es]
Estos hábitos tan extendidos intensifican el estrés y la frustración, la cual se manifiesta mediante el vocabulario soez, la impaciencia y la intolerancia.
Estonian[et]
Selline laialt levinud eluviis süvendab stressi ja frustratsiooni, mis väljendub vandumises, kannatamatuses ja sallimatuses.
Finnish[fi]
Tällaiset yleiset elintavat pahentavat stressiä ja turhautumista – turhautumista, joka purkautuu kiroiluna, kärsimättömyytenä ja huonona sietokykynä.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni bula oqo e dau vakavuna sara ga na oca kei na yalokatakata —na yalokatakata e basika kina na vosavosaca, yalototolo, kei na sega ni dau veivosoti.
French[fr]
Ces habitudes très répandues intensifient le stress et la frustration, frustration qui se traduit par des jurons, l’impatience et l’intolérance.
Hebrew[he]
הרגלים נפוצים אלה הקשורים בסגנון החיים מגבירים את המתח והתסכול. התסכול פורץ החוצה בצורת קללות, חוסר סבלנות ואי־סובלנות.
Hiligaynon[hil]
Ining lapnag nga estilo sang pagkabuhi nagapalubha sa kahuol kag kapaslawan —kapaslawan nga nagautwas paagi sa pagpamuyayaw, di-pagpailob, kag di-pagpaumod.
Croatian[hr]
Te uvriježene životne navike povećavaju stres i frustraciju, a to dovodi do psovanja, uzrujanosti i netolerancije.
Indonesian[id]
Gaya hidup yang semakin umum ini meningkatkan stres dan frustrasi—frustrasi yang meledak dalam bentuk sumpah serapah, ketidaksabaran, dan sikap tidak toleran.
Igbo[ig]
Ụzọ ndụ a zuru ebe nile na-akpatakwu nrụgide na obi nkoropụ—obi nkoropụ nke na-apụta ìhè n’ịkpọ iyi, enweghị ndidi, na enweghị ntachi obi.
Iloko[ilo]
Dagitoy a nakairuaman ti adu a tattao nga estilo ti panagbiag ti mangdegdeg iti panagsikor ken pannakaupay —pannakaupay nga agtungpal iti panagsao iti dakes, kinaawan anus, ken di panagpanuynoy.
Italian[it]
Queste abitudini diffuse alimentano stress e frustrazione che sfociano in imprecazioni, impazienza e intolleranza.
Japanese[ja]
広く見られるそうした生活習慣がストレスや欲求不満をあおり,欲求不満がののしりや苛立ち,不寛容という形で爆発するのです。
Kalaallisut[kl]
Inooriaatsimi pingaartitaasut nalinginnaasumik atugaangaartut taakku kamannerulersitsisarput paatsiveerussimaarnerulersitsisarlutillu — paatsiveerussimaarneq oqaluanikkut, utaqqisinnaannginnikkut akaarinninnginnikkullu ersertarpoq.
Korean[ko]
널리 퍼져 나가고 있는 이러한 생활 습관은 스트레스와 욕구 불만을 가중시킵니다. 그러한 욕구 불만은 욕설과 조바심과 편협함의 형태로 표출됩니다.
Lithuanian[lt]
Šie paplitę įpročiai didina įtampą ir sukelia nusivylimą, dėl kurio žmonės ima keiktis, pasidaro nekantrūs ir netolerantiški.
Latvian[lv]
Šie izplatītie paradumi vairo stresu un neapmierinātību, kas izlaužas uz āru lamu, nesavaldības un neiecietības veidā.
Macedonian[mk]
Овие епидемични навики во животот го подгреваат стресот и фрустрацијата — фрустрација што избива во облик на пцуење, нестрпливост и нетолеранција.
Malayalam[ml]
വ്യാപകമായി കാണപ്പെടുന്ന ഇത്തരം ശീലങ്ങൾ സമ്മർദവും നിരാശയും വർധിപ്പിക്കുന്നു. ഈ നിരാശ ചീത്ത വിളി, അക്ഷമ, അസഹിഷ്ണുത എന്നിവയുടെ രൂപത്തിൽ പുറത്തു വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse utbredte vanene i vår livsstil gir grobunn for stress og frustrasjon — frustrasjon som bryter ut i form av banning, utålmodighet og intoleranse.
Nepali[ne]
यस प्रकारको सर्वव्याप्त जीवनशैलीले तनाउ र विरक्तता बढाउँछ र विरक्त भएकाहरू फोहोर बोली बोल्ने र अधैर्य साथै असहनशील हुन्छन्।
Dutch[nl]
Deze epidemische leefgewoonten voeden stress en frustratie — frustratie die tot uitbarsting komt in de vorm van gevloek, ongeduldigheid en onverdraagzaamheid.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਅਪਣਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਤਣਾਅ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਜਿਹੀ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕਾਰਨ ਲੋਕੀਂ ਭੜਕ ਉੱਠ ਕੇ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਕੱਢਣ ਲੱਗਦੇ ਹਨ, ਬੇਸਬਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
Pijin[pis]
Diskaen living wea kamap evriwea distaem hem mekem moa big wari and wei for kros—wei for kros hem mekem wei for swear, no patient, and wei for no acceptim samting.
Polish[pl]
Ten powszechny styl życia potęguje stres i rozdrażnienie — rozdrażnienie, które znajduje ujście w przekleństwach, niecierpliwości i nietolerancji.
Portuguese[pt]
Hábitos como esses identificam um estilo de vida cada vez mais comum que provoca o estresse e a frustração, exteriorizados na forma de palavrões, impaciência e intolerância.
Romanian[ro]
Acest stil de viaţă larg răspândit intensifică stresul şi frustrarea, care irump sub forma înjurăturilor, a nerăbdării şi a intoleranţei.
Russian[ru]
Эти распространенные привычки усиливают стресс и ведут к срывам, которые выражаются в ругани, раздражительности и нетерпимости.
Slovak[sk]
Tieto všeobecne rozšírené životné návyky vyvolávajú stres a frustráciu — frustráciu, ktorá exploduje vo forme nadávok, netrpezlivosti a neznášanlivosti.
Slovenian[sl]
Ta splošno razširjeni življenjski slog še dodatno prispeva k stresu in razočaranju; slednje izbruhne v obliki preklinjanja, nepotrpežljivosti in nestrpnosti.
Serbian[sr]
Ove epidemijske životne navike pothranjuju stres i frustraciju — frustraciju koja provali u vidu psovki, nestrpljivosti i netrpeljivosti.
Swedish[sv]
En livsstil med sådana vanor ökar stress och frustration, en frustration som kommer till uttryck i svordomar, otålighet och intolerans.
Congo Swahili[swc]
Mazoea hayo ya watu wengi huzidisha mfadhaiko. Kisha mfadhaiko huo unafanya watu waropoke matusi, wakose subira na uvumilivu.
Tamil[ta]
பரவலாக உள்ள இப்படிப்பட்ட பழக்கவழக்கங்களே அழுத்தத்தையும் ஏமாற்றத்தையும் அதிகரிக்கின்றன. திட்டுதல், பொறுமை இழத்தல், சகிப்பற்ற தன்மை என்ற வடிவில் இந்த ஏமாற்றம் வெளிப்படுகிறது.
Thai[th]
รูป แบบ ชีวิต ที่ มี อยู่ ทั่ว ไป นี้ ยิ่ง ทํา ให้ มี ความ เครียด และ ความ ข้องขัดใจ เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง ปะทุ ออก มา ใน รูป ของ คํา หยาบคาย, ความ ใจ ร้อน, และ การ ไม่ อด กลั้น.
Tagalog[tl]
Ang epidemyang ito ng kinaugaliang istilo ng pamumuhay ay nagpapatindi ng kaigtingan at kabiguan —kabiguan na sumisiklab sa anyo ng panunungayaw, pagkayamot, at kawalang-pagpaparaya.
Turkish[tr]
Bu yaygın alışkanlıklar stresi ve düş kırıklığını körüklüyor; düş kırıklığı ise küfürlü konuşma, sabırsızlık ve hoşgörüsüzlük şeklinde dışa vuruluyor.
Ukrainian[uk]
Такий поширений стиль життя призводить до стресу і невдоволення, яке виявляється у прокльонах, дратівливості й нетерпимості.
Urdu[ur]
ہر طرف پھیلی ہوئی یہ عادات پریشانی اور مایوسی کو بڑھاتی ہیں—مایوسی جو بدکلامی، بےصبری اور تُندمزاجی کی صورت اختیار کر لیتی ہے۔