Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor dat jy ’n leër vyandige soldate van aangesig tot aangesig ontmoet.
Amharic[am]
ከጠላት ሠራዊት ጋር ፊት ለፊት ተፋጠሃል እንበል።
Arabic[ar]
تخيَّلْ انك تواجه حشدا عسكريا كبيرا من الاعداء.
Central Bikol[bcl]
IMAHINARON mo na nasa atubangan mo an sarong batalyon na kalaban na soldados.
Bemba[bem]
ELENGANYENI ukuti namulolenkana no mulalo wa bashilika abankalwe.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че си изправен лице в лице с батальон от вражески войници.
Bislama[bi]
TINGBAOT sipos yu stap stanap stret long fored blong wan bigfala grup blong ol soldia we oli wantem faetem yu.
Bangla[bn]
নিজেকে এক বৃহৎ শত্রু সেনাবাহিনীর মুখোমুখি কল্পনা করুন।
Cebuano[ceb]
HANDURAWA nga ikaw nakigharong sa usa ka batalyon sa isog nga mga sundalo.
Czech[cs]
PŘEDSTAV si, že stojíš tváří v tvář jednotce nepřátelských vojáků.
Danish[da]
FORESTIL dig at du er i krig og står over for en stor hær.
German[de]
STELL dir vor, du stehst mehreren Kompanien feindlicher Soldaten gegenüber.
Ewe[ee]
TSƆE be yedze ŋgɔ asrafo sẽŋuta aɖewo ŋkume kple ŋkume.
Efik[efi]
KERE nte udịmekọn̄ mme asua ẹkpedide ekọn̄ ye afo.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ότι είστε αντιμέτωπος με μια στρατιά εχθρικών δυνάμεων.
English[en]
IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.
Estonian[et]
KUJUTLE, et seisad vastamisi vaenlaste väehulgaga.
Finnish[fi]
KUVITTELE seisovasi vihollispataljoonan edessä.
Fijian[fj]
RAITAYALOYALOTAKA mada ni o sa veiwadravi tu kei na dua na mataivalu era dau veivakatotogani na kena sotia.
French[fr]
IMAGINEZ que vous soyez face à face avec une armée ennemie.
Ga[gaa]
ŊƆƆ lɛ akɛ okɛ asraafoi akuu ko ni yi wa waa ekpe hiɛ-kɛ-hiɛ.
Gujarati[gu]
કલ્પના કરો કે તમારી સામે સૈનિકોની મોટી સેના તીડોની જેમ આવી ચઢી છે.
Gun[guw]
YÍ NUKUN homẹ tọn do pọ́n dewe to nukọn awhànpa de tọn he gọna awhànfuntọ kanylantọ lẹ.
Hebrew[he]
שווה בנפשך שאתה עומד פנים אל פנים מול גדוד של חיילי אויב.
Hindi[hi]
ज़रा सोचिए कि आपका आमना-सामना युद्ध के मैदान में दुश्मन की सेना से होता है।
Hiligaynon[hil]
HANDURAWA nga nagaatubang ka sa isa ka batalyon sang akig nga mga soldado.
Croatian[hr]
ZAMISLI da se nalaziš licem u lice s gomilom neprijateljskih vojnika.
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, hogy szemtől szemben állsz egy ellenséges hadsereggel.
Indonesian[id]
BAYANGKAN diri Saudara sedang berhadapan dengan satu batalion tentara musuh yang kejam.
Igbo[ig]
WERE ya na ị na-eche ìgwè ndị agha bụ́ ndị iro ihu.
Iloko[ilo]
PANUNOTEM a sitatakderka iti sango ti sangabatalion a nararanggas a soldado.
Italian[it]
IMMAGINATE di trovarvi faccia a faccia con un’armata di soldati pronti a combattere.
Japanese[ja]
あなたが敵の大軍に面と向かっているところを想像してみてください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ მტრის ძლიერ ჯარს უნდა შეებრძოლოთ.
Kannada[kn]
ವಿರೋಧಿ ಸೈನಿಕರ ಒಂದು ಸೇನೆಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನೀವು ನಿಂತಿರುವುದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
Korean[ko]
당신이 적대적인 군사들로 이루어진 대부대를 대면하여 서 있다고 상상해 보십시오.
Lingala[ln]
KANISÁ ete ozali liboso ya ebele ya basoda oyo bayei kobunda na bino.
Lozi[loz]
MU NAHANE kuli mu libani ni likuta la masole ba ba t’o mi lwanisa.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOK susidūręs akis į akį su didžiule priešo armija.
Luba-Lulua[lua]
DIFUANYIKIJA wewe muimane kumpala kua tshisumbu tshia basalayi bikale ne luonji lua bungi.
Luvale[lue]
ACHISHINGANYEKENU nge munalitalasana nalizavu lyalinene lyamaswalale vangolo.
Malagasy[mg]
ALAO sary an-tsaina ny tenanao miatrika andia-miaramila masiaka be.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ си дека си лице в лице со еден баталјон непријателски војници.
Marathi[mr]
कल्पना करा! शत्रू सैन्य आणि तुम्ही आमने-सामने आहात.
Maltese[mt]
IMMAĠINA li tiġi wiċċ imbwiċċ maʼ battaljun taʼ suldati ostili.
Burmese[my]
ရန်လိုသော စစ်မက်ဗိုလ်ပါအလုံးအရင်းနှင့် သင်မျက်နှာချင်းဆိုင်နေရသည်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
FORESTILL deg at du står ansikt til ansikt med en bataljon fiendtlige soldater.
Nepali[ne]
कल्पना गर्नुहोस्, तपाईंको सामने शत्रु पक्षका आक्रोशित सेनाहरूको एउटा बटालियन छ।
Dutch[nl]
STEL u eens voor dat u oog in oog staat met een heel leger vijandelijke soldaten.
Northern Sotho[nso]
AKANYA o lebeletšane le sekgao sa bahlabani ba manaba.
Nyanja[ny]
YEREKEZERANI kuti mwayang’anizana ndi gulu la asilikali olusa kwambiri.
Panjabi[pa]
ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਫ਼ੌਜਾਂ ਦੇ ਲਸ਼ਕਰ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
ISIPEN pa a walad arapan mo so sakey a batalyon na masesebeg a sundalo.
Papiamento[pap]
IMAGINÁ ku bo ta kara-kara ku un batayon di sòldá agresivo.
Pijin[pis]
TINGIM sapos iu nao iu feis-tu-feis witim wanfala sekson bilong enemy army.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie, że stoisz naprzeciw wrogiej armii.
Portuguese[pt]
IMAGINE-SE face a face com um batalhão de soldados hostis.
Rundi[rn]
NIWIHE ishusho uhanganye n’inteko z’abasoda bariye amavubi.
Romanian[ro]
IMAGINEAZĂ-ŢI că te afli în faţa unui batalion inamic.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вам предстоит сразиться с огромным вражеским войском.
Kinyarwanda[rw]
TEKEREZA watewe n’ingabo nyinshi.
Sango[sg]
BI BÊ ti mo so mo tingbi lê na lê na mbeni bungbi ti aturugu so aye ti tiri na mo.
Sinhala[si]
සටනට සැරසී සිටින විශාල සතුරු සේනාවක් ඉදිරියෙහි ඔබ සිටිනවා කියා සිතෙන් මවාගන්න.
Slovak[sk]
PREDSTAV si, že stojíš tvárou v tvár početnému oddielu nepriateľských vojakov.
Slovenian[sl]
PREDSTAVLJAJTE si, da stojite pred bataljonom sovražnih vojakov.
Samoan[sm]
SEʻI faapea o lea ua lua fesagaʻi ma se ʻautau tele o ni fitafita loto tigā.
Shona[sn]
FUNGIDZIRA wakatarisana neuto revarwi vane utsinye.
Albanian[sq]
PËRFYTYROJENI veten përballë një batalioni me ushtarë armiq.
Serbian[sr]
ZAMISLI da stojiš licem u lice s neprijateljskom vojskom.
Sranan Tongo[srn]
PRAKSERI taki yu de fesi nanga fesi nanga wan legre fu srudati di de fayafaya fu feti nanga yu.
Southern Sotho[st]
AK’U ipone u talimane le lebotho la masole a mabifi.
Swedish[sv]
TÄNK dig att du står ansikte mot ansikte med en hel bataljon av fiendesoldater.
Tamil[ta]
போர்க்களத்தில் அணிவகுத்து நிற்கும் எதிரிகளை நீங்கள் நேருக்கு நேர் சந்திப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Telugu[te]
మీరు శత్రువుల సైన్యం ఎదుట నిలబడివున్నట్లు ఊహించుకోండి.
Thai[th]
ขอ ให้ นึก ภาพ ว่า ตัว คุณ กําลัง เผชิญ หน้า กับ กองทัพ ใหญ่ ของ ทหาร ที่ เป็น ปรปักษ์.
Tigrinya[ti]
ምስ ሰራዊት ጸላኢ ፊት ንፊት ከም እተፋጠጥካ ጌርካ እሞ ሕሰብ።
Tagalog[tl]
GUNIGUNIHING nakaharap ka sa isang batalyon ng galít na mga kawal.
Tswana[tn]
IKAKANYE o lebane le mophato o mogolo wa sesole o o batlang go go tlhasela.
Tongan[to]
FAKA‘UTA atu kia koe tonu ‘okú ke fehangahangai mo ha kongakau ‘o ha kau sōtia fakafili.
Tok Pisin[tpi]
TINGIM yu yet olsem yu go bungim wanpela lain ami i gat hatpela pasin.
Turkish[tr]
BİR tabur düşman askeriyle yüz yüze geldiğinizi düşünün.
Tsonga[ts]
TIANAKANYE u jamelane ni vuthu ra masocha ya valala.
Twi[tw]
FA NO sɛ woahyia asraafo dɔm kɛse bi a wɔreba wo so.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ, що ви стоїте перед ворожим військом.
Urdu[ur]
ذرا تصور کریں کہ ایک بہت بڑا لشکر آپ سے جنگ کرنے کیلئے آ رہا ہے۔
Venda[ve]
EDZANI u humbula no livhana na mmbi khulwane ya maswole a maswina aṋu.
Vietnamese[vi]
HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.
Waray (Philippines)[war]
HANDURAWA nga naatubang ka ha usa ka batalyon han kaaway nga kasundalohan.
Wallisian[wls]
KOUTOU fakafuafua age ʼe koutou fakafeagai ki he foʼi solia ʼitaʼita.
Xhosa[xh]
YIBA nomfanekiso-ngqondweni ujamelene nomkhosi omkhulu okhohlakeleyo.
Yoruba[yo]
FOJÚ inú wò ó pé o dojú kọ ọ̀wọ́ ọmọ ogun tó jẹ́ òkú òǹrorò kan.
Chinese[zh]
想象一下,你和大队敌军正面交锋。 对方装备精良,勇猛善战。
Zulu[zu]
ZICABANGE ubhekene nebutho lamasosha anonya.