Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تبقى الغطاء على تلك ؟
Bulgarian[bg]
Как успя да го преодолееш?
Czech[cs]
Jak se dá tohle potlačit?
Danish[da]
Hvordan fik du lagt låg på den?
German[de]
Wie verdrängt man so was?
Greek[el]
Αυτό πώς το αντέχεις;
English[en]
How do you keep a lid on that one?
Spanish[es]
¿Cómo puedes enterrar eso?
Estonian[et]
Kuidas sa selle koormaga elad?
Finnish[fi]
Miten kestät sen?
French[fr]
Comment tu peux vivre avec ça?
Croatian[hr]
Kako se s time nosiš?
Lithuanian[lt]
Kaip tu gyveni su tokia kalte?
Norwegian[nb]
Hvordan takler du det?
Dutch[nl]
Hoe hou je dat diep weggestopt?
Polish[pl]
Umiesz o tym nie myśleć?
Portuguese[pt]
Consegues virar a cara a isso?
Romanian[ro]
Cum ai pus capac la asta?
Russian[ru]
Кaк ты тaкое cкрoешь?
Slovenian[sl]
Kako živiš s tem?
Serbian[sr]
Kako se ti nosiš sa tim?
Swedish[sv]
Hur håller du det instängt?
Thai[th]
เรื่องนั้นนายทําใจได้ยังไง
Turkish[tr]
Bunu nasıl bastırdın?