Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя е игрива и ентусиазирана, но е придобила някои лоши навици.
Bosnian[bs]
Annie je entuzijastična, ali putem je pokupila loše navike.
Czech[cs]
Annie je hravá a zapálená do své práce, ale chytla nějaké zlozvyky.
Greek[el]
Η Άννη είναι ενθουσιώδης στο παιχνίδι, αλλά στην πορεία απόκτησε κάποιες κακές συνήθειες.
English[en]
Annie's game and enthusiastic, but she's picked up some bad habits along the way.
Spanish[es]
Annie es valiente y entusiasta, pero ha adquirido malos hábitos por el camino.
Persian[fa]
آني خوب بازي ميکنه و مشتاقِ اما تو اين مدت عادت هاي بدي پيدا کرده
Finnish[fi]
Annie on halukas ja innokas, - mutta hän on oppinut muutamia huonoja tapoja matkan varrella.
French[fr]
Le jeu d'Annie est enthousiaste, mais elle a pris quelques mauvaises habitudes en cours de route.
Hebrew[he]
אנני ערמומית ונלהבת, אבל היא רכשה הרגלים רעים לאורך הדרך.
Croatian[hr]
Annie je entuzijastična, ali putem je pokupila loše navike.
Hungarian[hu]
Annie határozott és lelkes, de felszedett néhány rossz szokást menet közben.
Indonesian[id]
Permainan Annie dan antusias, tapi dia mengambil beberapa kebiasaan buruk sepanjang jalan.
Italian[it]
Annie è risoluta ed entusiasta, ma ha preso qualche brutta abitudine strada facendo.
Dutch[nl]
Annie is speels en uitbundig maar heeft ook slechte gewoontes opgedaan.
Polish[pl]
Annie ma styl i zapał, ale po drodze nabrała złych nawyków.
Portuguese[pt]
A Annie é disposta e entusiasmada, mas aprendeu uns maus costumes ao longo do caminho.
Romanian[ro]
Jocul lui Annie e entuziast, dar a căpătat niste obiceiuri proaste pe parcurs.
Russian[ru]
Энни смела и полна энтузиазма, но она приобрела здесь несколько плохих привычек.
Serbian[sr]
Annie je entuzijastična, ali putem je pokupila loše navike.
Turkish[tr]
Annie, işi biliyor ve hevesli ama bu ana kadar bazı kötü alışkanlıklar edinmiş.