Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(NL) Еуфорията относно втория референдум в Ирландия е напълно неуместна.
Czech[cs]
(NL) Jakákoli euforie ohledně druhého referenda v Irsku naprosto není na místě.
Danish[da]
(NL) Hr. formand! Enhver form for eufori vedrørende den anden folkeafstemning i Irland er fuldstændig malplaceret.
German[de]
(NL) Jegliche Euphorie über das zweite Referendum in Irland ist völlig fehl am Platz.
English[en]
(NL) Any euphoria about the second referendum in Ireland is totally out of place.
Spanish[es]
(NL) La euforia acerca del segundo referéndum irlandés está totalmete fuera de lugar.
Estonian[et]
(NL) Igasugune eufooria Iirimaa teise referendumi üle on täiesti kohatu.
Finnish[fi]
(NL) Kaikenlainen euforia Irlannin toisen kansanäänestyksen suhteen on täysin sopimatonta.
French[fr]
(NL) Toute euphorie concernant le second référendum en Irlande est totalement déplacée.
Hungarian[hu]
(NL) A második írországi népszavazással kapcsolatos lelkesedés teljesen téves.
Italian[it]
(NL) Qualsiasi sentimento di euforia per il secondo referendum in Irlanda è completamente fuori luogo.
Lithuanian[lt]
(NL) Bet kokia euforija dėl referendumo Airijoje yra visiškai ne vietoje.
Latvian[lv]
(NL) Jebkāda veida eiforija par otro referendumu Īrijā ir pilnīgi nevietā.
Dutch[nl]
Elke euforie over het tweede referendum in Ierland is totaal misplaatst.
Polish[pl]
(NL) Jakakolwiek euforia z powodu drugiego referendum jest zupełnie nie na miejscu.
Portuguese[pt]
(NL) Toda e qualquer euforia em relação ao segundo referendo na Irlanda é totalmente descabida.
Romanian[ro]
(NL) Orice manifestare euforică privitoare la cel de-al doilea referendum din Irlanda este total deplasată.
Slovak[sk]
(NL) Všetka eufória z druhého referenda v Írsku je úplne nemiestna.
Slovenian[sl]
(NL) Kakršno koli pretirano navdušenje zaradi drugega referenduma na Irskem resnično ni na mestu.
Swedish[sv]
(NL) Det finns absolut ingen anledning att vara euforisk över den andra folkomröstningen i Irland.