Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان المحفل نفسه منظما ومعدًّا جيدا.
Czech[cs]
I akce na strahovském stadionu probíhala velmi spořádaně a organizačně byla velmi dobře připravená.
Danish[da]
Selve stævnet var præget af orden og meget velforberedt.
German[de]
Der Kongreß selbst lief friedlich ab und war sehr gut vorbereitet.
Greek[el]
Η συνέλευση ήταν εύτακτη και πολύ καλά οργανωμένη.
English[en]
The convention itself was orderly and very well prepared.
Spanish[es]
El orden y la buena preparación fueron rasgos característicos de la asamblea.
Finnish[fi]
Itse konventti oli järjestyksellinen ja huolellisesti valmisteltu.
French[fr]
L’assemblée elle- même était bien organisée et bien préparée.
Croatian[hr]
Sam kongres bio je odlično organiziran i protekao je u najboljem redu.
Hungarian[hu]
Maga a kongresszus rendezett és nagyon jól előkészített volt.
Indonesian[id]
Kebaktian itu sendiri berlangsung tertib dan sangat terencana.
Italian[it]
L’assemblea era molto ben preparata e si è svolta con ordine.
Japanese[ja]
大会自体,整然としており,よく準備されていた。
Korean[ko]
대회 행사는 질서 정연하고 매우 잘 준비되어 있었다.
Malagasy[mg]
Nilamina sy tena voaomana tsara ilay fivoriambe.
Malayalam[ml]
കൺവെൻഷൻ സുസംഘടിതവും നല്ല രീതിയിൽ തയ്യാർ ചെയ്യപ്പെട്ടതുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Selve stevnet foregikk på en ordnet måte og var godt forberedt.
Dutch[nl]
Het congres zelf was ordelijk en zeer goed voorbereid.
Polish[pl]
Samo zgromadzenie przebiegało w sposób uporządkowany i było bardzo dobrze przygotowane.
Portuguese[pt]
O próprio congresso foi ordeiro e muito bem organizado.
Romanian[ro]
Congresul în sine s-a desfăşurat într-un mod ordonat şi a fost foarte bine pregătit.
Russian[ru]
Сам конгресс прошел организованно и был очень хорошо подготовлен.
Slovak[sk]
Samotný zjazd bol dobre organizovaný a veľmi dobre pripravený.
Albanian[sq]
Kongresi nga ana e tij ishte i përgatitur shumë mirë dhe me rregull.
Serbian[sr]
Sam kongres je bio miran i veoma dobro pripremljen.
Southern Sotho[st]
Kopano ka boeona e ne e hlophisehile ’me e lokisitsoe hantle.
Swedish[sv]
Själva sammankomsten var välordnad och väl förberedd.
Tsonga[ts]
Ntsombano hi woxe a wu hlelekile ni ku lunghiseleriwa kahle swinene.
Xhosa[xh]
Kwindibano ngokwayo kwakukho ucwangco yaye ilungiselelwe ngeyona ndlela.
Zulu[zu]
Umhlangano ngokwawo ubuhlelekile futhi ulungiselelwe kahle.