Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ ke e hí kulaa a, e sa nɛ nihi nɛ a ba wa kpe ɔmɛ si kake ko ɔ?
Afrikaans[af]
Hoekom is dit belangrik dat mense ten minste een van ons vergaderinge bywoon?
Southern Altai[alt]
Кижини нениҥ учун бистиҥ туштажуларыстыҥ бирӱзине де болзо кычырар керек?
Alur[alz]
Pirang’o pire tie tek nia dhanu gibin i coko mwa kadok wang’ acel?
Amharic[am]
ሰዎች ቢያንስ አንድ ጊዜ በስብሰባዎቻችን ላይ መገኘታቸው አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
Hano kinacecay aca mirienang to saˈopo, wa ira ko taˈakayay a pilingat hani?
Aymara[ay]
¿Kunatsa jaqenakajj tantachäwinakasar mä kutikis jutapjjañapajj wakisispa?
Azerbaijani[az]
İnsanların heç olmasa bir dəfə ibadət görüşümüzə gəlməsi nə üçün vacibdir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн кешегә осрашыуҙарыбыҙға бер тапҡыр булһа ла килергә кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki i yé nseñ le bôt ba lo i makoda to ngélé yada?
Central Bikol[bcl]
Taano ta mahalagang marhay na makaatender an mga tawo sa kisiyera saro sa satong mga pagtiripon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi abantu balingile ukwishila mu kulongana nangu fye muku umo?
Bulgarian[bg]
Защо е важно човек да дойде поне на едно събрание?
Bini[bin]
Vbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima gha tie emwa vbe ẹghẹ hia, ne iran gha die iko ọghomwa, ọ gha khọnrẹn wẹẹ uhukpa kẹkan ẹre iran sẹtin rre?
Bangla[bn]
কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ যেন লোকেরা অন্ততপক্ষে এক বার আমাদের সভায় আসে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé é ne mfi na môt a tabe to’o ve ésulane jia a bia?
Belize Kriol English[bzj]
Wai ih impoatant fi mek peepl kohn tu at lees wan a wi meetin dehn?
Catalan[ca]
Per què és tan important que les persones vinguin almenys una vegada a la reunió?
Garifuna[cab]
Ka uagu súdini lubéi lun hachülürün gürigia lidoun wadamuridagun íbini ábanrügü wéiyaasu?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë rma janina ruqʼij chë ri winäq yeʼapon pa qamoloj tapeʼ xa jmul?
Cebuano[ceb]
Unsa ka importante nga makatambong ang mga tawo sa atong mga tigom bisag kas-a lang?
Czech[cs]
Proč je důležité, aby se lidé přišli aspoň jednou podívat na naše shromáždění?
Chol[ctu]
¿Chucoch ñuc i cʼʌjñibal cheʼ jiñi quixtañujob miʼ majlelob ti tempa bʌ, anquese junyajl jach?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн ҫыннӑн пирӗн тӗлпулусенче пӗринче те пулин пулса курмалла?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at folk prøver at overvære mindst ét af vores møder?
German[de]
Wie wichtig ist es, dass Menschen mindestens ein Mal zu den Zusammenkünften kommen?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma î a ǂhâǂhâsa khoena ǀhaode ǃoa īsa?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ mweńa ná bato bukeye o ndongame̱n asu to̱ e be̱ nde ngedi po̱.
Jula[dyu]
Mun na a kɔrɔtanin lo mɔgɔw ka na an ka lajɛnw na hali ni siɲɛ kelen lo?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle vevie ŋutɔ be amewo nade míaƒe kpekpewo zi ɖeka ya teti?
Efik[efi]
Ntak emi ọfọnde ika iso ikot mme owo mbono esop nnyịn, ọkpọkọm edi usen kiet?
Greek[el]
Πόσο σημαντικό είναι για τους ανθρώπους να έρθουν έστω και μία φορά στις συναθροίσεις μας;
English[en]
How important is it for people to come to at least one of our meetings?
Spanish[es]
¿Por qué es importante que las personas asistan a nuestras reuniones al menos una vez?
Estonian[et]
Miks on tähtis, et inimesed tuleksid kasvõi korra meie koosolekule?
Persian[fa]
چرا بسیار مهم است که مردم حداقل یک بار در جلسات ما شرکت کنند؟
Finnish[fi]
Miksi ihmisten on tärkeää tulla kokouksiimme ainakin kerran?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina mera gole mai na soqoni na lewenivanua, ke mani vakadua mada ga?
Fon[fon]
Nɛ̌ é ka nyí nǔ taji sɔ ɖɔ mɛ lɛ ni wá kplé mǐtɔn ɖokpo vɔ́vɔ́?
French[fr]
Pourquoi est- ce important de continuer d’inviter les gens à assister au moins une fois à nos réunions ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ ehe miihia ni mɛi aba kɛ́ hooo kwraa lɛ, wɔkpeei lɛ ateŋ ekome lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Poukwa sa enpòwtan kè nou kontinyé envité moun adan réinyon an nou, menmsi sé onsèl fwa yo ka vin ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa e kakawaki bwa a na roko aomata n ara botaki teuana te tai?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte umi hénte oasisti unave jepe ñane rreuniónpe?
Gujarati[gu]
લોકો ઓછામાં ઓછી એક વાર આપણી સભામાં આવે, એ કેમ મહત્ત્વનું છે?
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nujọnu na gbẹtọ lẹ nado wá opli mítọn lẹ e whè gbau whladopo?
Ngäbere[gym]
¿Nitre rükadre gätä nuainta nikwe yebätä ye ñobätä ütiäte?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da muhimmanci mutane su halarci taronmu ko da sau ɗaya ne?
Hebrew[he]
עד כמה חשוב שאנשים ינכחו לפחות באחת מאסיפותינו?
Hindi[hi]
यह क्यों ज़रूरी है कि लोग कम-से-कम एक बार हमारी सभाओं में आएँ?
Hiligaynon[hil]
Ngaa importante nga makatambong ang mga tawo sa aton mga miting bisan makaisa lang?
Hiri Motu[ho]
Taunimanima ita boiria hebou dekenai idia lao ena namo be dahaka?
Croatian[hr]
Zašto je važno da ljudi barem jednom dođu na naš sastanak?
Haitian[ht]
Ki enpòtans sa genyen pou moun vin asiste omwen youn nan reyinyon nou yo?
Hungarian[hu]
Miért fontos, hogy az emberek legalább egy összejövetelre eljöjjenek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է կարեւոր, որ մարդիկ գոնե մեկ անգամ գան մեր հանդիպմանը։
Ibanag[ibg]
Ngatta importante para ta totolay nga umay ta study tam ira maski mittan laman?
Indonesian[id]
Mengapa orang-orang perlu datang ke perhimpunan?
Igbo[ig]
Gịnị mere o ji dị mkpa ka ndị mmadụ bịa ọmụmụ ihe anyị, ọ bụrụgodị otu ugboro?
Iloko[ilo]
Apay a napateg nga umatender dagiti tattao kadagiti gimongtayo uray maminsan laeng?
Icelandic[is]
Hve mikilvægt er að fólk komi að minnsta kosti einu sinni á samkomu hjá okkur?
Isoko[iso]
Fikieme u ro wuzou re ahwo a ziọ ewuhrẹ mai, o tẹ make rrọ ẹsiẹvo dede?
Italian[it]
Perché è importante che le persone vengano almeno una volta alle nostre adunanze?
Georgian[ka]
რატომ არის მნიშვნელოვანი, რომ ადამიანი ერთხელ მაინც დაესწროს კრების შეხვედრას?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ve vata mũnene wa andũ kũka maũmbanonĩ maitũ o na ethĩwa meũka o ĩmwe?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩcɛyaa siŋŋ se ɖiyaa ɛyaa se pɔkɔɔ ɖe-kediɣzisi, paa tam kʋɖʋm?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut aajel ru naq ebʼ li qas qiitzʼin teʼwulaq saʼebʼ li qachʼutam usta jun sut ajwiʼ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu nde bantu kukwisa ata mbala mosi na balukutakanu na beto?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũguni ũrĩkũ ũngiumana na andũ gũka na arĩ mũcemanio-inĩ ũmwe?
Kuanyama[kj]
Osha fimana shi fike peni kovanhu ve uye kokwoongala kwetu nande oshikando ashike shimwe?
Kannada[kn]
ಜನರು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾರಿಯಾದರೂ ನಮ್ಮ ಕೂಟಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
사람들이 우리 집회에 한 번이라도 참석해 보는 것이 왜 중요합니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kwita bantu kwiya na kupwila nangwa jimotu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya karera nomulyo asi vantu va wize komapongo getu nampili rumwe?
Kyrgyz[ky]
Башкалардын жыйналышка, жок дегенде, бир жолу келип кеткени эмне үчүн маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu nnyo omuntu okujja mu nkuŋŋaana zaffe waakiri omulundi gumu?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali na ntina bato báya ata na likita na biso moko?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi hakuli kwa butokwa kuli batu bafumanehe kwa mikopano yaluna nihaiba feela hañwi?
Lithuanian[lt]
Kodėl svarbu kviesti žmones bent sykį apsilankyti mūsų sueigoje?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i biyampe bantu bāye ku kupwila kwetu nansha’tu musunsa umo?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulanyanga vatu vezenga kukukunguluka chetu numba vene kamwe kaha?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena antu kwinza kukupompa kwetu hela kamu hohu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ni wajiw ji obi e chokruogewa kata mana dichiel kende?
Latvian[lv]
Kāpēc ir svarīgi, lai cilvēks vismaz vienu reizi apmeklētu kādu no mūsu sapulcēm?
Mam[mam]
¿Tiquʼn nim toklen tuʼn kypon xjal toj chmabʼil maske oʼkx jun maj?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga nʼio chjínile nga katafaʼai je kjoajtín xi satíoná je chjota ninga toñandia.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko jyëjpˈamëty etsë jäˈäy nyëjkxët mä nduˈukmujkëm oy jeˈeyë tuk tëgok?
Motu[meu]
Dahaka dainai taunimanima baema eda hebou na mai anina bada?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony hivory ny olona, na dia indray mandeha fotsiny aza?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno cacindamila ukuti antu iiza umu kulongana kwitu nanti sile umuku onga?
Marshallese[mh]
Etke elukkuun aorõk bwe armej ro ren itok ñan kweilo̦k ko ad meñe juon wõt alen aer itok?
Macedonian[mk]
Зошто е важно луѓето да дојдат барем на еден наш состанок?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ഒരു യോഗ ത്തി ലെ ങ്കി ലും ആളുകൾ പങ്കെടു ക്കേ ണ്ടത് എത്ര പ്രധാ ന മാണ്?
Mongolian[mn]
Цуглаанд ядаж ганц удаа ирэхийг уриалах нь хэр чухал бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d segd n ket n boond nebã d tigissã zĩigẽ, baa b na wa vugri?
Marathi[mr]
लोकांनी एकदा तरी आपल्या सभेला उपस्थित राहणं गरजेचं का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah orang lain perlu menghadiri perjumpaan kita sekurang-kurangnya sekali?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun ndáyáʼviní ña̱ ku̱ʼu̱n na̱ yiví iin reunión?
Burmese[my]
တစ်ခါ လောက် အစည်းအဝေး လာ တက်ဖို့ ဘာကြောင့် အရေး ကြီး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvor viktig er det at folk kommer på iallfall ett av møtene våre?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke tlauel moneki nochipa ma tikintlaneuikaj maseualmej ma yakaj tlanechikoli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej motelneki maj taltikpakneminij yakan nechikolmej maski sayoj sepa?
North Ndebele[nd]
Kuqakatheke ngani ukuthi sinxuse abantu emihlanganweni yebandla lanxa bengabuya kanye nje kuphela?
Nepali[ne]
मानिसहरू हाम्रो सभामा एक चोटि भए पनि आउनु कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka melak noneki ika tlaltikpakchanejkej mauajlakan maski san sejpa ipan totlanechikoluan?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is het dat mensen op zijn minst één vergadering bezoeken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore batho ba tle dibokeng le ge e ka ba gatee?
Nyanja[ny]
Kodi kupezeka pamisonkhano yathu, ngakhale kamodzi kokha, kumathandiza bwanji anthu?
Nzima[nzi]
Nvasoɛ boni a wɔ zo kɛ, yeanyɛ boɛ fee la, menli bara yɛ ayia ne mɔ ko a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọ ghanren na ha use rẹn ihworho nẹ aye i rhiẹ uyono ọwan?
Oromo[om]
Namoonni walgaʼii keenya irratti yoo xinnaate al tokko argamuun isaanii hangam barbaachisaadha?
Ossetic[os]
Ӕмбырдтӕм кӕй фӕхонӕм, уыдон иу хатт дӕр куы ’рбацӕуынц, уӕд уый хатгай сӕ цардыл куыд фӕзыны?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇਕ ਵਾਰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ’ਤੇ ਆਉਣ?
Pangasinan[pag]
Akin et importante ya imbitaan tayon onatendi ed aral tayo iray totoo anggan maminsan labat?
Papiamento[pap]
Dikon ta importante pa un persona bishitá nos reunionnan maske ta ún biaha?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom sellen de Menschen weens eemol no onse Toopkomes komen?
Pijin[pis]
Why nao hem important for pipol kam nomata long wanfala meeting nomoa?
Polish[pl]
Dlaczego to ważne, żeby ludzie chociaż raz przyszli na nasze zebranie?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e kesempwal aramas akan en iang atail mihting kan?
Portuguese[pt]
Por que é importante que as pessoas assistam a pelo menos uma reunião?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq alläpa precisan reunionnintsikman shayämunampaq nunakunata invitanantsik?
Rundi[rn]
Kubera iki bihambaye ko abantu baza ku makoraniro yacu naho ryoba rimwe gusa?
Romanian[ro]
De ce este important ca oamenii să participe măcar o dată la întrunirile noastre?
Russian[ru]
Почему важно, чтобы человек посетил хотя бы одну нашу встречу?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari iby’ingenzi ko abantu baza mu materaniro nibura inshuro imwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a yeke kota ye ti tene azo aga na abungbi ti e kamême fani oko?
Sinhala[si]
කෙනෙක් අපේ එක රැස්වීමකට හරි එන එක වැදගත් ඇයි?
Sidamo[sid]
Mannu ajayi ajeenna mitte hige gambooshshenke daansa kaaˈlitannonsahu hiittoonniiti?
Slovak[sk]
Prečo je dôležité, aby sa ľudia prišli aspoň raz pozrieť na naše zhromaždenie?
Slovenian[sl]
Kako pomembno je, da ljudje obiščejo vsaj enega od naših shodov?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le silia i le faatasi ona auai tagata i a tatou sauniga?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti vanhu vauye kumisangano yedu kunyange kamwe chete?
Songe[sop]
Bwakinyi bi na muulo bwa’shi bantu bafikye ku bisangilo byetu sunga musango umune?
Albanian[sq]
Sa e rëndësishme është që njerëzit të vijnë në mbledhjet tona të paktën një herë?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a prenspari taki sma e kon na den konmakandra fu wi, awinsi na wán leisi nomo?
Swahili[sw]
Kwa nini ni muhimu watu wahudhurie angalau mojawapo ya mikutano yetu?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini ni jambo la maana watu wakuje ku mikutano yetu, hata mara moja?
Tamil[ta]
மக்கள் நம்முடைய கூட்டத்துக்கு ஒரு தடவையாவது வருவது ஏன் முக்கியம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndíjkha gíʼdoo numuu rí xa̱bu̱ magún náa nagimbáanʼ maski ajndu mbá miʼtsú rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante ba ema atu tuir reuniaun sira, maski dala ida deʼit?
Telugu[te]
ప్రజలు కనీసం ఒక్కసారైనా మన కూటాలకు వస్తే ప్రయోజనం ఏంటి?
Tajik[tg]
Чаро муҳим аст, ки одамон ақаллан як бор ба ҷамъомад оянд?
Thai[th]
ทําไม เป็น เรื่อง สําคัญ ที่ เรา จะ เชิญ ผู้ คน ให้ มา ประชุม อย่าง น้อย สัก ครั้ง หนึ่ง?
Tigrinya[ti]
ሰባት እንተ ወሓደ ሓንሳእ ናብ ኣኼባታትና ምምጻኦም ኣገዳሲ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan i lu hange hange u ior vea va mbamkombo asev a gande kpa kwa mômô?
Turkmen[tk]
Adamlary hatda bir gezeklikçe hem bolsa ýygnaga çagyrmak näme üçin wajyp?
Tagalog[tl]
Gaano kahalaga na makadalo ang mga tao sa pulong kahit isang beses lang?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ ohomba di’anto ndja kaanga mbala ɔtɔi lo nsanganya yaso?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore batho ba tle kwa dipokanong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke ha‘u tu‘o taha ‘a e kakaí ki he‘etau fakatahá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli nkhwakukhumbika kuti ŵanthu ŵazi ku maunganu ngidu chinanga kangaŵa kamoza pe?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbocigwasya kubantu kuti bajanika kumiswaangano yesu nociba ciindi comwe buyo?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj jel tʼilan ja ixuk winik awajuke ja bʼa tsomjeli ama jun ekʼeleʼuk?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long man i kam long wanpela miting bilong yumi?
Turkish[tr]
İnsanların en azından bir kere ibadetlerimize katılması neden önemlidir?
Tsonga[ts]
I swa nkoka ku fikela kwihi leswaku vanhu va ta eminhlanganweni ya hina hambi ko va kan’we ntsena?
Purepecha[tsz]
¿Andisï xáni jukaparhakue eskaksï kʼuiripuecha sikiera ma xanhari niuaka juchari tánguarhikuecharhu?
Tatar[tt]
Ни өчен кешегә җыелыш очрашуына бер мәртәбә булса да килеп китәргә кирәк?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakuzirwa kuti ŵanthu ŵizenge ku maungano ghithu nanga kangaŵa kamoza?
Tuvalu[tvl]
E pefea te tāua mo tino ke ‵kau mai kāti fakatasi fua ki ‵tou fakatasiga?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛho hia sɛ anyɛ yiye koraa, nkurɔfo ba yɛn nhyiam ase pɛnkoro?
Tuvinian[tyv]
Кижилерни чыыштарывысче, оода-ла чаңгыс катап кээр кылдыр, чалаары чүге чугула?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun mero tulan skʼoplal te ya xkʼotik ta tsoblejetik te ants winiketik, manchukme jun-nax buelta?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti xkʼotik ta tsobajel li krixchanoetike akʼo mi uni jkoj noʼox?
Ukrainian[uk]
Чому важливо, щоб людина хоча б раз прийшла на наше зібрання?
Urhobo[urh]
Mavọ yen ọ ghanre te rẹ ihwo vwọ rhe omẹvwa rẹ avwanre, ọ da tobọ dia obọ ọvo?
Uzbek[uz]
Odamlar jamoat uchrashuvlarining hech bo‘lmasa bittasiga kelishi qanchalik muhim?
Venda[ve]
Ndi ngani zwi zwa ndeme uri vhathu vha ḓe miṱanganoni yashu naho hu tshi nga vha luthihi fhedzi?
Vietnamese[vi]
Tại sao việc mời người khác đến dự ít nhất một buổi nhóm họp là điều quan trọng?
Wolaytta[wal]
Asay nu shiiqotuppe issuwaakkonne yiyoogee keehi koshshiyaaba gidiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga tumambong an mga tawo bisan ha usa la han aton mga katirok?
Xhosa[xh]
Kubaluleke kangakanani ukuba umntu eze kwiintlanganiso nokuba kukanye nje?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რე მნიშვნელოვან კრებაშ ართ შეხვალამაშ დასწრება ხოლო?
Yao[yao]
Ligongo cici yili yakusosekwa kuti twaŵilanjileje ŵandu kumisongano ja mpingo atamose kamope?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé káwọn èèyàn wá sípàdé wa bó tiẹ̀ jẹ́ ẹ̀ẹ̀kan péré?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten jach kʼaʼabéet u bin kex chéen juntéen le máakoʼob teʼ muchʼtáambaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee risaca nga cheʼ binni reunión neca ti biaje si?
Zande[zne]
Tipagine duhe ti ni ni nyanyakipa pai tipa aboro ye kandara ku pati dunguratise sa dagba gaani adunguratise yo?
Zulu[zu]
Kubaluleke kangakanani ukuba abantu beze emihlanganweni yethu okungenani kanye nje?