Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an sarong lalaki sa Brooklyn, Nueva York, ginadan mantang nakikipagdiskutiran manongod sa paradahan sa sarong tinampo.
Czech[cs]
Například jeden muž v Brooklynu byl zabit při hádce o místo k parkování na ulici.
Danish[da]
For eksempel førte et tilsyneladende banalt skænderi i en dansk provinsby mellem to bilister om hvis bil der var bedst, for nylig til at den ene blev stukket med en kniv i maven og fik leveren beskadiget.
German[de]
Beispielsweise wurde in Brooklyn (New York) ein Mann in einem Streit wegen eines Parkplatzes auf offener Straße getötet.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ένας άντρας στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης έχασε τη ζωή του ενώ τσακωνόταν για μια θέση στάθμευσης σε ένα δρόμο.
English[en]
For example, a man in Brooklyn, New York, was killed while arguing over a parking space on a street.
Spanish[es]
Por ejemplo: En Brooklyn, Nueva York, un hombre perdió la vida al implicarse en una riña por un espacio de estacionamiento.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten tapettiin Brooklynissa New Yorkissa eräs mies hänen kiistellessään kadulla pysäköintipaikasta.
French[fr]
Par exemple, un habitant de Brooklyn, à New York, a été assassiné dans la rue alors qu’il se disputait à propos d’une place de parking.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka tawo sa Brooklyn, Nueva York, pinatay samtang nagapakigbais tuhoy sa palarkingan nga lugar sa kalye.
Croatian[hr]
Na primjer, jedan čovjek u Brooklinu u New Yorku bio je ubijen dok se svađao zbog mjesta za parkiranje na jednoj ulici.
Hungarian[hu]
Egy brooklyni (N.Y.) férfi pl. az utcai parkoló hely miatt támadt nézeteltérés következtében megölt egy embert.
Italian[it]
A Brooklyn (New York), ad esempio, un uomo è stato ucciso per strada nel corso di un’accesa discussione per un parcheggio.
Malagasy[mg]
Ohatra, ny mponina iray tao Brooklyn, any New York, dia nisy namono teo an-dalana raha nifamaly ny amin’ny toerana iray teo amin’ny fametrahana fiarakodia.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന് ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രൂക്ലിനിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ തെരുവിലെ കാർപാർക്ക് ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തെച്ചൊല്ലിയുണ്ടായ ഒരു വാഗ്വാദത്തിനിടയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, ब्रुकलिन न्यूयॉर्क मधील एक मनुष्य रस्त्यावरील पार्किंग जागेसाठीचा झालेल्या बाचाबाचीत मारला गेला.
Norwegian[nb]
En mann i Brooklyn i New York ble for eksempel drept mens han kranglet om en parkeringsplass på gaten.
Dutch[nl]
In Brooklyn (New York) werd bijvoorbeeld een man gedood bij een ruzie om een parkeerplaats in een straat.
Polish[pl]
Na przykład w Brooklynie pewien mężczyzna zginął w czasie kłótni o miejsce parkingowe na ulicy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em Brooklyn, Nova Iorque, um homem foi morto quando disputava com outro o espaço de estacionamento na rua.
Romanian[ro]
De exemplu, un locuitor din Brooklyn, New York, a fost ucis pe stradă în timp ce se certa pentru un loc de parcare.
Russian[ru]
Например, в Бруклине, Нью-Йорк, один человек был убит в споре за место стоянки на улице.
Slovenian[sl]
Na primer v Brooklynu (New York) je bil v sporu zaradi parkirnega prostora na ulici ubit neki moški.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o se tamaloa i Brooklyn, Niu Ioka, na fasiotia ona o se finauga i le mea e paka ai taavale i se auala.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, monna e mong Brooklyn, New York, o ile a bolaoa ha ho ntse ho phehiloe khang ka sebaka sa ho paka makoloi seterateng.
Swedish[sv]
En man i Brooklyn i New York blev till exempel dödad under en dispyt om en parkeringsplats på en gata.
Tagalog[tl]
Halimbawa, isang lalaki sa Brooklyn, New York, ang napatay samantalang nakikipagtalo tungkol sa isang lugar sa paradahan sa isang kalye.
Tok Pisin[tpi]
Namba wan man i kros na em i tok pait wantaim namba tu man, na namba tu man i kirap na kilim em i dai.
Turkish[tr]
Örneğin, New York şehrinin Brooklyn mahallesinde bir adam, sokakta park etmek için tartışırken öldürüldü.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, wanuna un’wana eBrooklyn, New York, u dlayiwile loko va ri karhi va kanetana hi xivandla xo paka exitarateni.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, một người đàn ông ở Brooklyn, Nữu-ước, đã bị giết chết trong lúc cãi cọ để giành chỗ đậu xe ngoài phố.
Chinese[zh]
例如,纽约布洛克林有一名男子因与人争用街上的泊车位而被杀。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, indoda ethile eBrooklyn, eNew York, yafa kubangwa indawo yokupaka imoto emgwaqweni.