Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاج لطريقٍ مختصر و حسب.
Bulgarian[bg]
Просто имам нужда от кратък път на обратно.
Czech[cs]
Potřebuji to rychle.
German[de]
Ich brauche nur eine Abkürzung dahin zurück.
English[en]
I just need a shortcut back.
Spanish[es]
Simplemente necesito un atajo.
Estonian[et]
Ma pean lihtsalt otsetee tagasi.
Persian[fa]
فقط يه راه ميانبر لازم دارم.
Hungarian[hu]
Csak szükségem van egy rövidebb útra.
Indonesian[id]
Aku cuma membutuhkan jalan pintas.
Italian[it]
Mi serve solo una scorciatoia.
Portuguese[pt]
Só preciso de um atalho.
Romanian[ro]
Am nevoie doar de un spate de comenzi rapide.
Russian[ru]
Нужен кратчайший путь.
Serbian[sr]
Potrebna mi je prečica da se vratim nazad.
Turkish[tr]
Sadece bir kestirme yola ihtiyacım var.