Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път мисли преди да действаш.
Bosnian[bs]
Sljedeći put, razmisli prije otkopčavanja šlica.
Danish[da]
Næste gang, tænk dig om inden du lyner ned.
Greek[el]
'Αλλη φορά, να σκέφτεσαι πριν βγάλεις το βρακί σου.
English[en]
Next time, think before unzipping.
Spanish[es]
La próxima vez piensa antes de sacarlo.
Persian[fa]
در آينده ، قبل از اونکار فکر کن.
Finnish[fi]
Harkitse seuraavalla kerralla, ennen kuin avaat vetoketjusi.
French[fr]
La prochaine fois, réfléchis avant d'ouvrir ta braguette.
Hebrew[he]
בפעם הבאה תחשוב לפני שאתה פותח את הרוכסן.
Croatian[hr]
Sljedeći put, razmisli prije otkopčavanja šlica.
Italian[it]
La prossima volta rifletti, prima di abbassare la lampo.
Polish[pl]
Następnym razem nim rozepniesz rozporek, pomyśl.
Portuguese[pt]
Da próxima vez, pense antes de abrir o ziper.
Romanian[ro]
Data viitoare, gândeşte înainte să deschizi fermoarul.
Slovak[sk]
Nabudúce sa pred rozzipsovaním zamysli.
Slovenian[sl]
Naslednjič, pomisli preden odpreš zadrgo.
Serbian[sr]
Sledeci put, razmisli pre neko sto otkopcas slic.
Swedish[sv]
Nästa gång, tänk innan du gör något.
Turkish[tr]
Bir dahaki sefere, fermuarını açmadan önce düşün.