Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" السبب الحقيقي من تزويجي " بأيزابيل هو لإبقائها طبيعية
Bulgarian[bg]
Целта на сватбата с Изабел е да е държа привързана, нормална.
Czech[cs]
Celý důvod, proč si beru Isabelle je, abych ji udržel normální... a to se nestane.
English[en]
The whole reason I'm marrying IsabeIIe is to keep her attached, normal.
Spanish[es]
La razón por la que me estoy casando con Isabelle... es para mantenerla cuerda, normal... y eso no es lo que sucede.
French[fr]
La seule raison qui me pousse à me marier avec Isabelle c'est pour l'avoir à mes côtés, être normal...
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שאני מתחתן עם איזבל היא כדי שהיא תישאר נורמלית.
Hungarian[hu]
Az egész ürügy, amiért összeházasodok Isabelle-lel az, hogy normális maradjon, ide kötődjön.
Italian[it]
L'unica ragione per cui sto sposando Isabelle è per tenerla a bada.
Dutch[nl]
Ik trouw met Isabelle om haar normaal te houden.
Polish[pl]
Jedynym powodem dla którego żenię się z Isabelle jest to by utrzymać ją przy zdrowych zmysłach, normalną... Tak się nie stanie.
Portuguese[pt]
Só estou a casar-me com a Isabelle para a ter controlada, mas não é isso que acontece.
Serbian[sr]
Pravi razlog zašto ženim Izabel je da pazim na nju, normalno... to se nije desilo.
Swedish[sv]
Jag gifter mig för att kunna kontrollera Isabelle.
Turkish[tr]
Bu Isabelle ile evliliğin amacı onun normal biri olarak kalmasını sağlamaktı.