Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Eine Einwohnerin dieser Stadt wies den Zeugen Jehovas ab, der sie nach einer Unterkunft fragte, rief aber später im Unterkunftsbüro an und sagte, sie habe es sich anders überlegt; als sie darüber nachgedacht habe, warum sie abgelehnt habe, sei sie zu der Erkenntnis gekommen, daß es nur aus Vorurteil geschehen sei.
Greek[el]
Εκεί μια γυναίκα, αφού απέπεμψε έναν από εκείνους που αναζητούσαν καταλύματα, τηλεφώνησε για να πη πως άλλαξε γνώμη και ότι εξετάζοντας τα ελατήριά της διεπίστωσε ότι η προκατάληψις ήταν εκείνη που την ώθησε ν’ αρνηθή.
English[en]
There, a woman, after turning down a caller, phoned in to say that she had a change of mind, that upon examining her motives she realized it was prejudice that caused her to refuse.
Spanish[es]
Allí, una señora, después de haberse negado a ofrecer alojamiento cuando se le llamó por teléfono, telefoneó para decir que había cambiado de parecer, que al examinar sus motivos comprendió que era prejuicio lo que la había movido a su negación.
French[fr]
Une habitante de Moncton, qui avait d’abord refusé de loger des témoins, téléphona un peu plus tard au service du logement pour dire qu’elle avait changé d’avis. Elle déclara qu’en examinant ses mobiles elle avait dû admettre que son refus était motivé par des préjugés.
Italian[it]
Qui, una donna, dopo aver rifiutato una richiesta, telefonò per dire che aveva cambiato pensiero, poiché dopo aver esaminato i propri motivi si era resa conto di aver rifiutato per pregiudizio.
Dutch[nl]
Nadat een vrouw aldaar een bezoeker had afgewezen, belde zij op om te zeggen dat zij van gedachten veranderd was, dat zij haar beweegredenen had onderzocht en besefte dat zij wegens vooroordeel geweigerd had slaapgelegenheid af te staan.
Portuguese[pt]
Ali, certa senhora, depois de retitar o pedido dum visitante, telefonou para dizer que mudara de idéia, que, ao examinar seus motivos, compreendera que fora o preconceito que aprese a motivara a recusar o pedido.