Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фиксирана цена или ценова формула, използвана в договора.
Czech[cs]
Pevná cena nebo cenový vzorec použitý ve smlouvě.
Danish[da]
Fast pris eller prisformel, der anvendes i kontrakten.
German[de]
Im Vertrag verwendete(r) fester Preis oder Preisformel.
Greek[el]
Η σταθερή τιμή ή ο μαθηματικός τύπος τιμής που χρησιμοποιείται στη σύμβαση.
English[en]
Fixed price or price formula used in the contract.
Spanish[es]
Precio fijo o fórmula de precio utilizada en el contrato.
Estonian[et]
Fikseeritud hind või lepingus kasutatud hinnavalem.
Finnish[fi]
Täsmennetään kiinteä hinta tai sopimuksessa sovellettu hintakaava.
French[fr]
Prix fixe ou formule de prix utilisé dans le contrat.
Croatian[hr]
Fiksna cijena ili formula za izračun cijene koja se upotrebljava u ugovoru.
Hungarian[hu]
A szerződésben használt rögzített ár vagy árképlet.
Italian[it]
Prezzo fisso o formula di prezzo utilizzati nel contratto.
Lithuanian[lt]
Fiksuota kaina arba sutartyje naudojama kainos formulė.
Latvian[lv]
Līgumā izmantotā fiksētā cena vai cenas formula.
Maltese[mt]
Prezz fiss jew formula ta' prezz użata fil-kuntratt.
Dutch[nl]
In het contract gebruikt vaste prijs of prijsformule.
Polish[pl]
Cena lub formuła cenowa stosowana w kontrakcie.
Portuguese[pt]
Preço fixado ou fórmula de preço utilizada no contrato
Romanian[ro]
Prețul fix sau formula de preț utilizate în contract.
Slovak[sk]
Pevná cena alebo cenový vzorec, ktoré sú používané v zmluve.
Slovenian[sl]
Določena cena ali formula za določanje cene, ki se uporablja v pogodbi.
Swedish[sv]
Fast pris eller prisformel som används i avtalet.