Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’N BUS in Jerusalem, ’n federale gebou in Oklahoma City of ’n woonstelblok in Moskou kan almal teikens van terrorisme wees.
Arabic[ar]
لا شيء يمكن ان يفلت من قبضة الارهاب سواء كان مبنى فدراليا في مدينة اوكلاهوما او مبنى سكنيا في موسكو.
Bemba[bem]
UTUPONDO kuti twaonaula basi wa mu Yerusalemu, icikuulwa ca buteko mu Musumba wa Oklahoma, nelyo icikuulwa cabamo amayanda ayengi mu Moscow.
Bulgarian[bg]
ОБЕКТ на терористични атаки могат да бъдат автобус в Йерусалим, административна сграда в Оклахома или жилищен блок в Москва.
Cebuano[ceb]
USA ka bus sa Jerusalem, usa ka pederal nga tinukod sa Oklahoma City, o usa ka apartment sa Moscow ngatanan mahimong target sa terorismo.
Czech[cs]
TERČEM teroristů může být cokoli — autobus v Jeruzalémě, federální budova v Oklahoma City nebo obytná budova v Moskvě.
Danish[da]
EN BUS i Jerusalem, en regeringsbygning i Oklahoma City eller en beboelsesejendom i Moskva kan alle være mål for et terrorangreb.
German[de]
EIN Linienbus in Jerusalem, ein Regierungsgebäude in Oklahoma City, ein Wohnblock in Moskau — all das kann Ziel terroristischer Anschläge sein.
Ewe[ee]
BƆS si le Jerusalem, dziɖuɖua ƒe dɔwɔƒe si le Oklahoma City, alo dziƒoxɔ si le Moscow, teƒe siawo katã ate ŋu anye afisiwo ŋɔdzinuwɔlawo tɔ ŋkui dometɔ aɖewo.
Greek[el]
ΕΝΑ λεωφορείο στην Ιερουσαλήμ, ένα ομοσπονδιακό κτίριο στην Πόλη της Οκλαχόμα ή μια πολυκατοικία στη Μόσχα —όλα μπορούν να είναι τρομοκρατικοί στόχοι.
English[en]
A BUS in Jerusalem, a federal building in Oklahoma City, or an apartment building in Moscow can all be targets of terrorism.
Spanish[es]
ENTRE sus objetivos puede figurar un autobús de Jerusalén, un edificio federal de Oklahoma o un bloque de apartamentos de Moscú.
Estonian[et]
BUSS Jeruusalemmas, föderaalhoone Oklahomas või elumaja Moskvas võivad kõik olla terrorismi märklauad.
Finnish[fi]
TERRORISTIT voivat valita kohteekseen jerusalemilaisen bussin, liittovaltion rakennuksen Oklahoma Cityssä tai moskovalaisen kerrostalon.
French[fr]
UN AUTOBUS à Jérusalem, un bâtiment fédéral à Oklahoma City ou un immeuble d’habitation à Moscou sont autant de cibles pour les terroristes.
Hebrew[he]
אוטובוס בירושלים, בניין פדראלי באוקלהומה סיטי או בניין מגורים במוסקבה עלולים לשמש יעדים לפעולות טרור.
Croatian[hr]
AUTOBUS u Jeruzalemu, vladina zgrada u Oklahoma Cityu ili stambena zgrada u Moskvi, sve to može biti meta terorističkih napada.
Hungarian[hu]
EGY jeruzsálemi busz, egy kormányépület Oklahoma Cityben vagy egy moszkvai lakóépület egyaránt terrortámadások célpontja lehet.
Indonesian[id]
SEBUAH bus di Yerusalem, sebuah gedung federal di Oklahoma City, atau sebuah gedung apartemen di Moskwa, semuanya dapat menjadi sasaran terorisme.
Iloko[ilo]
MAYSA a bus idiay Jerusalem, maysa a patakder ti gobierno idiay Oklahoma City, wenno maysa nga apartment idiay Moscow ket mabalin a puntiriaen ti terorismo.
Italian[it]
UN AUTOBUS a Gerusalemme, un edificio federale a Oklahoma City o un edificio residenziale a Mosca possono tutti diventare bersagli del terrorismo.
Japanese[ja]
エルサレムのバス,オクラホマシティーの連邦政府ビル,モスクワのアパートなど,どんなものでもテロの標的となり得ます。
Korean[ko]
예루살렘의 버스, 오클라호마 시의 연방 건물, 모스크바의 아파트 건물이 모두 테러의 표적이 될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
TERORISTŲ taikiniu gali tapti autobusas Jeruzalėje, federalinis pastatas Oklahoma Sityje ar gyvenamasis namas Maskvoje.
Latvian[lv]
TERORA akts var notikt gan Jeruzalemes autobusā, gan pie Oklahomas federālās valdības ēkas, gan Maskavas daudzdzīvokļu mājā.
Macedonian[mk]
АВТОБУС во Ерусалим, федерална зграда во Оклахома Сити или станбена зграда во Москва — сите тие можат да бидат мета на тероризмот.
Norwegian[nb]
EN BUSS i Jerusalem, en offentlig føderal bygning i Oklahoma City og en boligblokk i Moskva ble terrormål.
Nepali[ne]
चाहे जेरूशलेमको बस होस् या ओक्लोहामा शहरको संघीय भवन वा मस्कोको आवास भवन नै किन नहोस्, यी सबै आतंककारीहरूको आक्रमणमा पर्नसक्छन्।
Dutch[nl]
EEN bus in Jeruzalem, een overheidsgebouw in Oklahoma City of een flatgebouw in Moskou kunnen allemaal het doelwit zijn van terrorisme.
Nyanja[ny]
BASI ku Jerusalem, nyumba ya boma ku Oklahoma, kapena nyumba yokhalamo anthu ku Moscow, zonsezi zigaŵenga zingathe kuziphulitsa.
Panjabi[pa]
ਜਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਇਕ ਬਸ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਸਿਟੀ ਵਿਚ ਇਕ ਸਰਕਾਰੀ ਇਮਾਰਤ, ਜਾਂ ਮਾਸਕੋ ਵਿਚ ਇਕ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਿਲਡਿੰਗ, ਇਹ ਸਭ ਦੀਆਂ ਸਭ ਅੱਤਵਾਦ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
AUTOBUS w Jerozolimie, budynek federalny w Oklahoma City, blok mieszkalny w Moskwie — terroryści mogą zaatakować wszystko.
Portuguese[pt]
UM ÔNIBUS em Jerusalém, um edifício federal em Oklahoma City e um prédio de apartamentos em Moscou foram alguns dos alvos do terrorismo.
Romanian[ro]
UN AUTOBUZ din Ierusalim, o clădire federală din oraşul Oklahoma, un bloc de locuinţe din Moscova — toate acestea pot fi ţinte ale terorismului.
Russian[ru]
ОБЪЕКТОМ теракта может стать что угодно: автобус в Иерусалиме, административное здание в Оклахома-Сити или жилой дом в Москве.
Slovak[sk]
AUTOBUS v Jeruzaleme, budova federálnej vlády v Oklahoma City alebo obytná budova v Moskve: to všetko môže byť terčom terorizmu.
Slovenian[sl]
AVTOBUS v Jeruzalemu, zvezno poslopje v Oklahoma Cityju ali pa stanovanjska zgradba v Moskvi so lahko tarča terorizma.
Shona[sn]
BHAZI muJerusalem, chivako chehurumende muOklahoma City, kana kuti furati muMoscow zvose zvinogona kunangwa nougandanga.
Albanian[sq]
NJË autobus në Jerusalem, një ndërtesë federale në qytetin e Oklahomës ose një pallat në Moskë, që të gjitha këto mund të jenë shënjestra të terrorizmit.
Serbian[sr]
AUTOBUS u Jerusalimu, savezna zgrada u Oklahoma Sitiju ili stambena zgrada u Moskvi, sve to može biti meta terorizma.
Southern Sotho[st]
BESE e Jerusalema, mohaho oa ’muso o Oklahoma City kapa mohaho oa lifolete o Moscow kaofela ha tsona e ka ba lintho tse korotsoeng ke likhukhuni.
Swedish[sv]
EN BUSS i Jerusalem, en federal byggnad i Oklahoma City eller ett hyreshus i Moskva — alla kan bli måltavlor för terrorismen.
Swahili[sw]
MAGAIDI wanaweza kushambulia basi huko Jerusalem, jengo la serikali huko Oklahoma City, au jengo la makazi huko Moscow.
Congo Swahili[swc]
MAGAIDI wanaweza kushambulia basi huko Jerusalem, jengo la serikali huko Oklahoma City, au jengo la makazi huko Moscow.
Tamil[ta]
ஜெரூசலமில் ஒரு பஸ், ஓக்லகாமா நகரத்தில் கூட்டரசு கட்டிடம் அல்லது மாஸ்கோவில் குடியிருப்பு கட்டிடம் —இவையெல்லாம் பயங்கரவாதத்தின் இலக்குகளாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
ANG isang bus sa Jerusalem, isang gusaling pederal sa Oklahoma City, o ang isang apartment sa Moscow ay pawang maaaring maging puntirya ng terorismo.
Tswana[tn]
BESE kwa Jerusalema, kago ya puso kwa Oklahoma City, kgotsa kago ya difolete kwa Moscow, otlhe e ka nna mafelo a a ka tlhaselwang ka borukhutlhi.
Tsonga[ts]
EYERUSALEMA ku nga ha tirhisiwa vutherorisi ku hlasela bazi, ku hlasela miako ya mfumo le Doroba–nkulu ra Oklahoma kumbe miako ya le Moscow.
Twi[tw]
BƆS a ɛwɔ Yerusalem, aban dan a esi Oklahoma City, anaasɛ ɔdan bi a esi Moscow, yɛ nea amumɔyɛfo betumi de wɔn ani asi ne nyinaa so.
Ukrainian[uk]
МІШЕННЮ терористів може стати будь-що: автобус в Єрусалимі, федеральний будинок в Оклахома-Сіті чи житловий дім у Москві.
Urdu[ur]
یروشلیم میں ایک بس ہو یا اوکلاہوما سٹی کی وفاقی عمارت یا ماسکو کے اپارٹمنٹس، یہ سب دہشتگردی کا نشانہ بن سکتے ہیں۔
Xhosa[xh]
IBHASI yaseYerusalem, isakhiwo saseburhulumenteni esikwisiXeko saseOklahoma, okanye isakhiwo sokuhlala saseMoscow ezo ziindawo ezisenokuhlaselwa ngabanqolobi.
Chinese[zh]
耶路撒冷的一辆公共汽车、俄克拉何马城的一栋联邦政府大楼、莫斯科的一幢楼房,凡此种种,都可以成为恐怖分子的攻击目标。
Zulu[zu]
IBHASI eJerusalema, isakhiwo sikahulumeni e-Oklahoma City, noma isakhiwo sokuhlala eMoscow kungaba yizisulu zobuphekula.