Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на плащане, свързани с транзакции онлайн имащи предмет мултисобственост и операции на покупка или прекъсване на права на частично усоволствие или на частично време на недвижимо имущество (time sharing)
Czech[cs]
Platby související s online transakcemi, jejichž předmětem jsou nemovitosti v mnohočetném vlastnictví a příslušné operace nákupu a postupování práv k periodickému nebo dočasnému užívání nemovitostí (time sharing)
Danish[da]
Betalingsservice vedrørende onlinetransaktioner i forbindelse med genstande med flere ejere og køb eller overdragelse af brugsrettigheder på turnus- eller deltidsbasis af fast ejendom (timesharing)
German[de]
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Bezahlung von Online-Geschäften in Bezug auf Wohneigentumsanteile und den Kauf oder die Übertragung von turnusmäßigen oder zeitweisen Nutzungsrechten an Immobilien (Timesharing)
Greek[el]
Υπηρεσίες πληρωμής σε σχέση με επιγραμμικές συναλλαγές που έχουν ως αντικείμενο ακίνητα χρονομεριστικής μίσθωσης και λειτουργίες απόκτησης ή εκχώρησης δικαιωμάτων χρονομεριστικής ιδιοκτησίας ακινήτων ή χρήσης ακινήτων μερικού χρόνου (time sharing)
English[en]
Payment services relating to online transactions concerning timeshares and the purchase or transfer of contracts relating to the utilisation of immovable property on a timeshare basis
Spanish[es]
Servicios de pago relativos a transacciones en línea que tienen como objeto la multipropiedad y operaciones de adquisición o cesión de derechos de disfrute por turnos o a tiempo parcial de bienes inmuebles (time sharing)
Estonian[et]
Kinnisvara kasutuse ajajaotuse ja kordamööda või osaajalise kasutuse õiguste (time sharing) tehingutega seonduvad sidusmakseteenused
Finnish[fi]
Sellaisiin online-periaatteella suoritettaviin liiketapahtumiin liittyvät maksupalvelut, joiden kohteena on osa-aikaomistus ja kiinteistöjen vuorottaisen tai osa-aikaisen hallintaoikeuden osto- tai luovutustoimenpiteet
French[fr]
Services de paiement relatifs à des transactions en ligne ayant pour objet la copropriété et les opérations d'achat ou de cession de droits de jouissance par roulement ou à temps partiel de biens immobiliers (time sharing)
Hungarian[hu]
Fizetési szolgáltatások on-line tranzakciók vonatkozásában, melyek tárgya társastulajdonok és haszonélvezeti jogoké vagy ingatlanjavak résztulajdonának vételi vagy átadási joga (time-sharing)
Italian[it]
Servizi di pagamento relativi a transazioni on-line aventi ad oggetto multiproprietà ed operazioni di acquisto o di cessione di diritti di godimento turnario o a tempo parziale di beni immobili (time sharing)
Lithuanian[lt]
Mokėjimo paslaugos, susijusios su tiesioginiais sandėriais, kurių tikslas yra bendra nuosavybė ir teisių naudotis nekilnojamuoju turtu pakaitomis ar ne visą laiką įsigijimo ar perleidimo operacijos (naudojimasis bendra nuosavybe pakaitomis)
Latvian[lv]
Maksājumu veikšanas pakalpojumi saistībā ar darījumiem, kuru priekšmets ir kopīpašums, un nekustamā īpašuma maiņas lietošanas vai nepilna laika lietošanas ("time sharing") tiesību pirkšanas un nodošanas darījumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħlas onlajn relatat ma' transazzjonijiet onlajn ta' blokok ta' appartamenti u operazzjonijiet ta' akkwist u tħollija ta' drittijiet għat-tgawdija bit-tern jew b'ħin parzjali ta' beni immobbli (time sharing)
Dutch[nl]
Betaling met betrekking tot onlinetransacties op het gebied van timesharing en het verwerven of afstand doen van de rechten van afwisselend of deeltijds vruchtgebruik van onroerende goederen (timesharing)
Polish[pl]
Usługi płatnicze odnoszące się do transakcji on-line, których przedmiotem jest współwłasność i operacje kupna lub cesji praw użytkowania turnusowego lub w oznaczonym czasie nieruchomości (time sharing)
Portuguese[pt]
Serviços de pagamento relativos a transacções em linha decorrentes de multipropriedades e operações de compra ou cessão de direitos de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido (time sharing)
Romanian[ro]
Servicii de plata pentru tranzactii on-line avand ca obiect multiple proprietati si operatiuni de achizitie sau de cesiune de drepturi de folosinta pe rand sau pe durata partiala a bunurilor imobile (time sharing)
Slovak[sk]
Platobné služby týkajúce sa on-line operácií v súvislosti so spoluvlastníctvami a operáciami nákupu alebo predaja užívateľských práv k nehnuteľnostiam užívaných postupne alebo čiastočne (time sharing)
Slovenian[sl]
Storitve plačila v zvezi s transakcijami preko spleta, katerih predmet je solastništvo in operacije nakupa ali cesije pravic turnusnega ali delnega časovnega koriščenja nepremičnin (time sharing)
Swedish[sv]
Tjänster för betalning avseende onlinetransaktioner avseende samägda fastigheter och inköp eller överlåtande av tidsbundna nyttjanderätter eller deltidsnyttjande av fastigheter (time sharing)