Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 15 Februarie 1942 het ’n hooggeplaaste Britse offisier met ’n wit vlag saam met ’n paar van sy manne na ons toe aangestap gekom.
Arabic[ar]
في ١٥ شباط ١٩٤٢، اتى ضابط بريطاني عالي الرتبة مع علم ابيض ماشيا نحونا مع عدد قليل من رجاله.
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero 15, 1942, usa ka taas-ranggo nga Britanikong opisyal ang nagdalag puting bandera naglakaw padulong kanamo uban sa pila sa iyang mga sakop.
Czech[cs]
Dne 15. února 1942 k nám spolu s několika svými muži kráčel jeden vysoce postavený britský důstojník a nesl bílou vlajku.
Danish[da]
Den 15. februar 1942 kom en højtstående britisk officer med et hvidt flag gående hen imod os sammen med nogle få af sine mænd.
German[de]
Am 15. Februar 1942 kam ein hochrangiger britischer Offizier, eine weiße Fahne in der Hand, mit einigen seiner Männer auf uns zu.
Greek[el]
Στις 15 Φεβρουαρίου 1942, ένας ανώτατος Βρετανός αξιωματικός ήρθε πεζός προς το μέρος μας κρατώντας μια λευκή σημαία και συνοδευόμενος από μερικούς άντρες του.
English[en]
On February 15, 1942, a high- ranking British officer with a white flag came walking toward us with a few of his men.
Spanish[es]
El 15 de febrero de 1942 un alto oficial inglés vino andando hacia nosotros con una bandera blanca y un puñado de sus hombres.
Finnish[fi]
Helmikuun 15. päivänä 1942 korkea-arvoinen englantilainen upseeri tuli meitä kohti joidenkin miestensä kanssa kantaen valkoista lippua.
French[fr]
Le 15 février 1942, un officier supérieur de l’armée britannique est sorti à notre rencontre avec un drapeau blanc et quelques-uns de ses hommes.
Hungarian[hu]
1942. február 15-én egy magas rangú angol tiszt jött hozzánk fehér zászlóval, és vele volt néhány embere is.
Indonesian[id]
Tanggal 15 Februari 1942, perwira berpangkat tinggi Inggris dengan bendera putih menghampiri kami dengan beberapa anak buahnya.
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 15, 1942, maysa a nangatot’ saadna nga opisial a Briton a mangiwagwagayway iti puraw a bandera a kakuyogna ti sumagmamano a taona ti sumungad kadakami.
Italian[it]
Il 15 febbraio 1942 un alto ufficiale inglese ci venne incontro a piedi, con alcuni dei suoi uomini, portando una bandiera bianca.
Japanese[ja]
昭和17年2月15日,私たちのほうに数人の部下を引き連れた英軍の高級将校が白旗を掲げて歩いて来ました。「
Korean[ko]
1942년 2월 15일에 백기를 든 고위급 영국 장교가 몇몇 부하와 함께 우리를 향해 걸어오고 있었다.
Norwegian[nb]
Den 15. februar 1942 kom en høytstående britisk offiser sammen med noen få av mennene sine gående mot oss med et hvitt flagg.
Dutch[nl]
Op 15 februari 1942 kwam een hooggeplaatste Britse officier met enkele van zijn mannen met een witte vlag naar ons toe lopen.
Portuguese[pt]
Em 15 de fevereiro de 1942, um oficial britânico de alta patente, portando uma bandeira branca, veio caminhando em nossa direção, junto com alguns de seus homens.
Russian[ru]
15 февраля 1942 года британский офицер высокого ранга с несколькими из его людей прошествовал с белым флагом по направлению к нам.
Slovak[sk]
Dňa 15. februára 1942 nám vyšiel v ústrety vysoký britský dôstojník s niekoľkými vojakmi a s bielou zástavou.
Swedish[sv]
Den 15 februari 1942 kom en hög brittisk officer med en vit flagga gående mot oss med några av sina mannar.
Thai[th]
วันที่ 15 กุมภาพันธ์ 1942 นาย ทหาร ระดับ สูง ของ อังกฤษ พร้อม ธง ขาว กับ ลูก น้อง อีก สอง สาม คน เดิน มา หา เรา.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero 15, 1942, isang mataas-ang-ranggo na Britanong opisyal na may puting bandera ang lumalakad patungo sa amin na kasama ang ilan sa kaniyang mga tauhan.
Tahitian[ty]
I te 15 no febuare 1942, ua haere tia maira te hoê taata toroa teitei o te nuu Beretane e te hoê reva uouo ia matou ra e vetahi o ta ’na mau faehau.
Ukrainian[uk]
П’ятнадцятого лютого 1942 року високопоставлений англійський офіцер та декілька його підлеглих наближалися до нас, несучи білий прапор.
Zulu[zu]
NgoFebruary 15, 1942, isikhulu esinesikhundla esiphakeme saseBrithani siphethe ifulege elimhlophe seza ngakithina sinamadoda aso ambalwa.