Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преди това на заседанията във връзка с координирането на позицията на Съюза в Измир е преценено, че промените в проекторезолюциите „не изменят съдържанието“ им.
Czech[cs]
Předtím byly dané změny návrhů rezolucí na zasedáních za účelem koordinace postoje Unie v Izmiru kvalifikovány jako změny, „které se netýkají obsahu“.
Danish[da]
Forinden var ændringerne af resolutionsudkastene på møder til koordinering af Unionens holdning i Izmir blevet vurderet som ikke »indholdsmæssige«.
German[de]
Zuvor waren die Änderungen der Resolutionsentwürfe auf Sitzungen zur Koordinierung des Unionsstandpunkts in Izmir als nicht „inhaltlich“ bewertet worden.
Greek[el]
Σε συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν προηγουμένως στη Σμύρνη για τον συντονισμό της θέσεως της Ένωσης, οι τροποποιήσεις επί των σχεδίων ψηφισμάτων αξιολογήθηκαν ως μη «ουσιαστικής φύσεως».
English[en]
At meetings to coordinate the European Union’s position in Izmir, the amendments to the draft resolutions had been previously assessed as not ‘substantive’.
Spanish[es]
(33) Anteriormente se había considerado en reuniones de coordinación de la posición de la Unión en Izmir que las modificaciones de las propuestas de resolución no afectaban al «contenido».
Estonian[et]
Vastavalt hinnangule, mis anti resolutsioonieelnõude muudatustele eelnevalt liidu seisukoha kooskõlastamise istungitel Izmiris, olid muudatused „mittesisulised”.
Finnish[fi]
Päätöslauselmaluonnoksiin tehdyt muutokset oli aiemmin arvioitu Izmirissä unionin kannan sovittamiseksi yhteen järjestetyissä kokouksissa muiksi kuin ”sisällöllisiksi”.
French[fr]
Auparavant, les modifications apportées aux propositions de résolution ont été considérées comme non «matérielles» lors des réunions aux fins de la coordination de la position de l’Union à Izmir.
Croatian[hr]
Prije toga za izmjene nacrta rezolucija na sjednicama za koordinaciju stajališta Unije u Izmiru ocijenjeno je da nisu „sadržajne“.
Hungarian[hu]
Ezt megelőzően az állásfoglalás‐tervezetek módosításait az uniós álláspont összehangolására szolgáló izmiri üléseken nem „tartalmi” jellegűnek minősítették.
Italian[it]
In precedenza, le modifiche dei progetti di risoluzione erano state considerate non «sostanziali» nelle riunioni di coordinamento della posizione dell’Unione ad Izmir.
Lithuanian[lt]
Izmire. Prieš tai posėdžiuose, skirtuose Sąjungos pozicijai Izmire suderinti, rezoliucijų projektų pakeitimai buvo įvertinti kaip ne „turinio“ pakeitimai.
Latvian[lv]
Pirms tam sēdēs, lai koordinētu Savienības nostāju Izmirā, rezolūciju projektu grozījumi tika novērtēti kā tādi, kas negroza to “būtību”.
Maltese[mt]
Qabel, l-emendi għall-abbozzi ta’ riżoluzzjonijiet ma kinux jitqiesu bħala “sostantivi” fis-seduti għall-koordinazzjoni tal-pożizzjoni tal-Unjoni f’Izmir.
Dutch[nl]
Voorafgaand waren de wijzigingen van de ontwerpresoluties op vergaderingen ter coördinatie van het Uniestandpunt in Izmir als niet „inhoudelijk” beoordeeld.
Polish[pl]
Wcześniej na posiedzeniach mających na celu koordynację stanowiska Unii w Izmirze nie uznano zmian do projektów rezolucji za „merytoryczne”.
Portuguese[pt]
Previamente, as alterações dos projetos de resolução foram qualificadas como não «respeitantes ao conteúdo» em reuniões de coordenação da posição da União em Izmir.
Romanian[ro]
Anterior, în cadrul ședințelor de coordonare a poziției Uniunii organizate la Izmir, s‐a considerat că modificările aduse proiectelor de rezoluții nu vizează „fondul” acestora.
Slovak[sk]
33) Zmeny návrhov rezolúcií sa predtým na rokovaniach o koordinácii pozície Únie v Izmire neklasifikovali ako „obsahové“.
Slovenian[sl]
Pred tem so bile spremembe osnutkov resolucij na srečanjih za usklajevanje stališča Unije v Izmirju ocenjene kot „vsebinsko“ neskladne.
Swedish[sv]
Tidigare bedömdes ändringarna i utkasten till resolutionerna inte vara ”innehållsmässiga” på de möten som hölls i Izmir avseende samordning av unionens ståndpunkt.