Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن دون خطب عصماء أريد أن أتحدث إليكم عن اختراع أحضرته معي اليوم اختراعي الرابع و الاربعين لا هذا غير صحيح أيضا
Bulgarian[bg]
Без да ви изнасям прекалено дълги тиради, искам да ви говоря за едно изобретение, което донесох със себе си днес: 44-тото си изобретение.
Danish[da]
Og uden at give jer hele tiraden, vil jeg tale til jer om en opfindelse som jeg har taget med i dag: min 44ende opfindelse.
English[en]
And without giving you too much of a tirade, I want to talk to you about an invention I brought with me today: my 44th invention.
Spanish[es]
Y sin tener que daros mucho el sermón, quiero hablaros sobre un invento que he traído hoy: mi 44a invento.
French[fr]
Et pour en venir au fait, je veux vous parler d'une invention que j'ai apportée avec moi aujourd'hui: ma 44ème invention .
Hebrew[he]
ובלי להרצות לכם יותר מדי, אני רוצה לדבר איתכם על המצאה שהבאתי איתי היום: ההמצאה ה-44 שלי.
Croatian[hr]
I bez da vas previše mučim htio bih vam pričati o izumu koji sam vam danas donio: moj 44-ti izum.
Indonesian[id]
Dan tanpa panjang lebar, saya ingin berbicara tentang penemuan yang saya bawa pada hari ini: penemuan ke-44 saya.
Italian[it]
Senza essere troppo prolisso voglio parlarvi di un'invenzione che ho portato con me oggi: la mia 44esima invenzione.
Dutch[nl]
Zonder teveel uit te wijken wil ik het hebben over een uitvinding die ik bij me heb: mijn 44e uitvinding.
Portuguese[pt]
E sem dar muito discurso, E quero falar com vocês sobre a invenção que me trouxe aqui hoje: minha 44a invenção.
Romanian[ro]
Și ca să nu vă plictisesc cu prea multe cuvinte, vreau să vă vorbesc despre o invenție ce-am adus-o cu mine azi: a 44a invenție de-a mea.
Turkish[tr]
Ve size uzun bir nutuk çekmek yerine bugün yanımda getirdiğim bir icatım hakkında konuşmak istiyorum: 44. icadım.
Chinese[zh]
不长篇大论了 今天我给大家带来的是 我的第44个发明。不,又错了