Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
má za to, že fungování trhů, distribuce a finančních služeb lze zlepšit prostřednictvím rozsáhlé koordinace ekonomických reforem v jednotlivých členských státech, a zejména v rámci eurozóny, a že ekonomiku lze modernizovat na základě přetrvávajícího úsilí, pokud jde o investice do technologií; podporuje přístup integrovaného ekonomického řízení založený na přínosu integrace;
German[de]
hält Verbesserungen bei der Steuerung von Märkten, beim Vertrieb und den Finanzdienstleistungen für möglich, wenn die Koordinierung wirtschaftlicher Reformen in einzelnen Mitgliedstaaten ausgeweitet wird, insbesondere innerhalb der Eurozone, und glaubt, dass die Modernisierung der Wirtschaft dadurch erreicht werden könnte, dass stärker in die Technologie investiert wird; unterstützt einen integrierten wirtschaftspolitischen Ansatz, der auf dem Mehrwert der Integration basiert;
Greek[el]
πιστεύει ότι οι βελτιώσεις της λειτουργίας των αγορών, της διανομής και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών μπορεί να επιτευχθεί με τη διεύρυνση του συντονισμού των οικονομικών μεταρρυθμίσεων σε διάφορα κράτη μέλη, ιδίως εντός της περιοχής του ευρώ, και με τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας με την ενίσχυση των προσπαθειών μας για επενδύσεις στην τεχνολογία· υποστηρίζει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση οικονομικής διακυβέρνησης, βασισμένης στην προστιθέμενη αξία της ολοκλήρωσης·
English[en]
Believes that improvements in the operation of markets, distribution and financial services could be achieved by broadening coordination of economic reforms in different Member States, in particular within the euro area, and modernisation of the economy by increasing efforts to invest in technology; supports an integrated economic governance approach based on the added value of integration;
Spanish[es]
Se muestra convencido de que podrían lograrse mejoras en cuanto al funcionamiento de los mercados, la distribución y los servicios financieros ampliando la coordinación de las reformas económicas en distintos Estados miembros, en especial dentro de la zona del euro, y, por lo que respecta a la modernización de la economía, redoblando los esfuerzos para invertir en tecnología; respalda un planteamiento integrado de gobernanza económica basado en el valor añadido de la integración;
Estonian[et]
usub, et turgude toimimise ning turustuse ja finantsteenuste parandamist oleks võimalik saavutada erinevate liikmesriikide majandusreformide senisest laialdasema kooskõlastamisega, eelkõige eurotsoonis, ja majanduse moderniseerimisega läbi investeeringute suurendamise tehnoloogiasse; toetab integreeritud majanduse juhtimise lähenemisviisi, mis põhineb integratsiooni lisandväärtusel;
Finnish[fi]
katsoo, että markkinoiden, jakelualan ja rahoituspalvelujen toimivuutta voitaisiin parantaa laajentamalla erityisesti euroalueen jäsenvaltioiden talousuudistusten koordinointia ja että taloutta voitaisiin uudenaikaistaa lisäämällä ponnisteluja teknologiainvestoinneissa; kannattaa yhdennetyn taloushallinnon lähestymistapaa, joka perustuu integraation tuomaan lisäarvoon;
French[fr]
estime qu'il serait possible d'améliorer la productivité dans les services de marché, de distribution et financiers en élargissant la coordination des réformes économiques dans les différents États membres, en particulier au sein de la zone euro, et en modernisant les économies, moyennant un renforcement des efforts d'investissement dans le domaine de la technologie; préconise une approche de gouvernance économique intégrée fondée sur la valeur ajoutée de l'intégration;
Hungarian[hu]
hiszi, hogy a piacok, a forgalmazás és a pénzügyi szolgáltatások működtetésének fejlesztése elérhető a különböző – különösen az euróövezeten belüli – tagországok gazdasági reformjainak jobb összehangolása révén, a gazdaság modernizációja pedig a technológiai beruházások növelése útján; támogat egy olyan integrált gazdasági kormányzati megközelítést, amely az integráció hozzáadott értékén alapul,
Italian[it]
ritiene che potrebbero essere realizzati miglioramenti in relazione all'operatività dei mercati, della distribuzione e dei servizi finanziari attraverso un ampliamento del coordinamento delle riforme economiche nei vari Stati membri, segnatamente nella zona euro, e la modernizzazione dell'economia, potenziando gli sforzi in materia di investimenti nella tecnologia; è favorevole ad una approccio integrato di governance economica basato sul valore aggiunto dell'integrazione;
Lithuanian[lt]
mano, kad rinkos produktyvumą, paskirstymą ir finansines paslaugas būtų galima pagerinti labiau koordinuojant ekonomines reformas įvairiose, ypač euro zonos, valstybėse narėse, ir mano, kad modernizuoti ekonomiką būtų galima labiau stengiantis investuoti į technologijas; pritaria integruotam ekonomikos valdymo principui, kuris paremtas integracijos teikiama papildoma nauda;
Latvian[lv]
ir pārliecināts, ka tirgus darījumu, izplatīšanas un finanšu pakalpojumu uzlabošanos var sasniegt, paplašinot sadarbību ekonomikas reformu jomā dažādās dalībvalstīs, jo īpaši eirozonā, un modernizējot ekonomiku, palielinot investīcijas tehnoloģijā; atbalsta integrētu tautsaimniecības pārvaldības metodi, kuras pamatā ir integrācijas pievienotā vērtība;
Maltese[mt]
Jemmen li titjib fl-operat tas-swieq, fid-distribuzzjoni u fis-servizzi finanzjarji jista' jinkiseb billi tikber il-koordinazzjoni fir-riformi ekonomiċi fl-Istati Membri differenti, b’mod partikulari fi ħdan iz-zona euro, u fl-immodernizzar ta' l-ekonomija billi jiżdiedu l-isforzi għal investiment fit-teknoloġija; jappoġġja approċċ integrat ta’ governanza ekonomika bbażat fuq il-valur miżjud ta’ l-integrazzjoni;
Dutch[nl]
is van mening dat verbetering van de productiviteit bij markt-, distributie- en financiële diensten tot stand moet komen door bredere coördinatie van economische hervormingen in verschillende lidstaten, met name binnen de eurozone, en modernisering van de economie via hogere investeringen in technologie; spreekt zijn steun uit voor een geïntegreerde aanpak van economisch bestuur op basis van de toegevoegde waarde van integratie;
Polish[pl]
jest zdania, że poprawę sposobu działania rynków, dystrybucji i usług finansowych można osiągnąć poprzez szerszą koordynację reform gospodarczych w różnych państwach członkowskich, szczególnie w strefie euro, a także modernizację gospodarki dzięki zwiększonym wysiłkom na rzecz inwestowania w technologię; popiera zintegrowane podejście do zarządzania gospodarczego, oparte na wartości dodanej wynikającej z integracji;
Portuguese[pt]
Acredita que poderiam ser alcançadas melhorias no funcionamento do mercado e nos serviços de distribuição financeiros ampliando a coordenação das reformas económicas nos diferentes Estados-Membros, em particular na zona euro, e modernizando a economia pelo incremento de esforços de investimento nas tecnologias; apoia uma abordagem integrada de governação económica baseada na mais valia da integração;
Slovak[sk]
domnieva sa, že zlepšenia vo fungovaní trhov, distribúcie a finančných služieb by bolo možné dosiahnuť rozšírením koordinácie hospodárskych reforiem v rozličných členských štátoch, najmä v rámci eurozóny, a modernizáciu hospodárstva zvýšením úsilia investovať do technológií; podporuje prístup integrovaného hospodárskeho riadenia, ktorý vychádza z pridanej hodnoty integrácie;
Slovenian[sl]
meni, da se izboljšanje pri delovanju trgov, distribuciji in finančnih storitvah lahko doseže z širšim usklajevanjem gospodarskih reform v različnih državah članicah, zlasti v euroobmočju, in s posodobitvijo gospodarstva z več naložbami v tehnologijo; podpira celosten pristop h gospodarskemu upravljanju na osnovi dodane vrednosti povezovanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att marknadens, distributionens och de finansiella tjänsternas funktionssätt skulle kunna förbättras genom en bredare samordning av de ekonomiska reformerna i medlemsstaterna, i synnerhet inom euro-området, och en modernisering av ekonomin genom ökade teknikinvesteringar. Parlamentet stöder ett integrerat synsätt på ekonomisk styrning som grundar sig på det mervärde som integration ger.