Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Счетоводни машини, съдържащи сметачно устройство (с изключение на машините за обработка на информация от No 8471 )
Czech[cs]
Účtovací stroje, vybavené počítacím zařízením (jiné než stroje pro zpracování dat čísla 8471 )
Danish[da]
Bogholderimaskiner med indbygget regnemekanisme (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471 )
Greek[el]
Λογιστικές μηχανές, που φέρουν διάταξη υπολογισμού (εκτός από τις μηχανές επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471 )
English[en]
Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471 )
Spanish[es]
Máquinas de contabilidad, con dispositivo para cálculo incorporado (exc. máquinas para tratamiento o procesamiento de datos de la partida 8471 )
Estonian[et]
Raamatupidamismasinad arvutusseadmega (v.a rubriigi 8471 arvutid)
Finnish[fi]
Kirjanpitokoneet, jotka sisältävät laskulaitteen (paitsi nimikkeen 8471 tietojenkäsittelykoneet)
French[fr]
Machines comptables comportant un dispositif de calcul (à l'excl. des machines automatiques de traitement de l'information du no8471 )
Croatian[hr]
MACHINES COMPTABLES COMPORTANT UN DISPOSITIF DE CALCUL (À L'EXCL. DES MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE L'INFORMATION DU No 8471 )
Hungarian[hu]
Könyvelőgép számolószerkezettel (a 8471 vtsz. alá tartozó adatfeldolgozó gép kivételével)
Italian[it]
Macchine contabili, con unità di calcolo (escl. macchine automatiche per l'elaborazione dell'informazione)
Lithuanian[lt]
Apskaitos mašinos su skaičiavimo įtaisu (išskyrus duomenų apdorojimo mašinas, klasifikuojamas 8471 pozicijoje)
Latvian[lv]
Skaitļošanas mašīnas, kurās iebūvēta skaitļošanas ierīce (izņemot 8471 . pozīcijā norādītās datu apstrādes iekārtas)
Maltese[mt]
Magni tal-kontabilità tal-kalkolu li fihom tagħmir tal-kalkolu (minbarra magni tal-ipproċessar ta’ dejta tal-intestatura 8471 )
Dutch[nl]
boekhoudmachines met rekenmechanisme (m.u.v. gegevens verwerkende machines bedoeld bij post 8471 )