Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Aristoteles je nazýval barbary, ale nikdy neviděl Babylón.
German[de]
Aristoteles mag sie Barbaren nennen, doch Babylon hat er nie gesehen.
English[en]
Aristotle may have called them barbarians, but he never saw Babylon.
Spanish[es]
Quizá Aristóteles los llamó " bárbaros ", pero él nunca vio Babilonia.
French[fr]
Aristote les traitait de barbares, mais il n'avait jamais vu Babylone.
Hindi[hi]
अरस्तू, बर्बर उन्हें बुलाया हो सकता है लेकिन वह बाबुल कभी नहीं देखा.
Croatian[hr]
Aristotel ih zove barbarima, ali nije vidio Babilon.
Hungarian[hu]
Arisztotelész barbárnak nevezte őket, de ő nem látta Babilont.
Indonesian[id]
Aristoteles mungkin menyebutnya barbar, tapi dia tidak pernah melihat Babilon.
Italian[it]
Aristotele li aveva definiti barbari, ma non aveva mai visto Babilonia.
Polish[pl]
Arystoteles mógł nazywać ich barbarzyńcami, ale nigdy nie widział Babilonu.
Portuguese[pt]
Aristóteles pode tê-los chamado de bárbaros... mas ele nunca viu a Babilônia.
Romanian[ro]
Aristotel i-a numit barbari, dar el n-a văzut Babylonul.
Slovak[sk]
Aristoteles ich nazýval barbarmi, ale nikdy nevidel Babylón.
Albanian[sq]
Aristoteli i quante barbarë, por ai nuk e pa kurrë Babiloninë.
Turkish[tr]
Aristo onlar için barbar demiş olabilir, ama sanırım ki Babil'i hiç görmemiş.