Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да се боря, да намеря нов виолист, да останем заедно, независимо от тъгата.
Bosnian[bs]
Trebao sam se boriti, naći novog violinistu, ostati zajedno, uprkos svoj toj tuzi.
Czech[cs]
Měl jsem bojovat, najít nového houslistu, měli jsme zůstat spolu navzdory všemu smutku.
Greek[el]
Έπρεπε να είχα αγωνιστεί, να βρω ένα νέο βιολιστή, να μείνω μαζί, παρ'όλη τη θλίψη.
English[en]
I should have fought, find a new violist, stay together, despite all the sadness.
Spanish[es]
Debí haber luchado, encontrado otro violinista ser un grupo a pesar de la tristeza.
French[fr]
J'aurais combattu, trouver un nouvel altiste rester ensemble, malgré toute la tristesse.
Hebrew[he]
הייתי צריך להילחם, למצוא נגן ויולה אחר, להישאר ביחד, למרות כל הצער.
Croatian[hr]
Trebao sam se boriti, naći novog violinistu, ostati zajedno, usprkos svoj toj tuzi.
Hungarian[hu]
Harcolnom kellett volna, hogy találjunk egy új brácsást, együtt maradjunk minden keserűség ellenére.
Icelandic[is]
Ég hefđi átt ađ berjast, finna nũjan lágfiđluleikara og halda áfram ūrátt fyrir sorgina.
Italian[it]
Dovevo lottare, trovare un'altra violinista, stare insieme, nonostante la tristezza.
Dutch[nl]
Ik had moeten vechten, een nieuwe violist zien te vinden, bij elkaar blijven, ondanks de treurigheid.
Polish[pl]
Powinienem był walczyć, znaleźć nowego altowiolistę, trzymać się razem pomimo smutku.
Portuguese[pt]
Devia ter lutado, encontrar outro violista, ficar juntos, apesar da tristeza.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să lupt, să găsesc un nou violist, să stăm împreună, în ciuda tristeţii.
Turkish[tr]
Tüm acıya rağmen savaşmalı, yeni viyolacı bulmalı, birlikte kalmalıydık.