Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتنص المادة 16 على أن أهلية الفرد لأن تكون له حقوق مدنية وأن يأخذ على عاتقه التزامات (الأهلية القانونية) معترف بها لجميع المواطنين بنفس القدر.
English[en]
Article 16 states that all citizens equally have the capacity to have civil rights and obligations (capacity under civil law).
Spanish[es]
En el artículo 16 del Código Civil se dispone que la capacidad de disfrutar de derechos civiles y de asumir obligaciones (capacidad jurídica civil) se reconoce por igual a todos los ciudadanos.
French[fr]
L’article 16 stipule que la capacité d’avoir des droits civils et d’assumer des obligations (la capacité juridique) est reconnue dans une égale mesure à tous les citoyens.
Russian[ru]
Статьей 16 ГК регламентировано, что «способность иметь гражданские права и нести обязанности (гражданская правоспособность) признается в равной мере за всеми гражданами.
Chinese[zh]
民法第16条规定,“所有公民被平等地承认有享有公民权利和承担义务的能力(公民权利能力)。