Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسنقدم أيضا الدعم المالي والتقني لإعداد المشاريع والتفاوض على العقود، والدعم الاستشاري في تسوية المنازعات المتصلة بالاستثمار، والحصول على المعلومات المتعلقة بالتسهيلات الاستثمارية، والتأمين ضد المخاطر وتقديم الضمانات عن طريق جهات منها على سبيل المثال الوكالة الدولية لضمان الاستثمار، وذلك بناء على طلب أقل البلدان نموا.
English[en]
We will also offer financial and technical support for project preparation and contract negotiation, advisory support in investment-related dispute resolution, access to information on investment facilities and risk insurance and guarantees such as through the Multilateral Investment Guarantee Agency, as requested by the least developed countries.
Spanish[es]
También ofrecemos apoyo financiero y técnico para la preparación de proyectos y la negociación de contratos, asesoramiento en materia de soluciones de controversias relacionadas con las inversiones, acceso a la información sobre facilidades de inversión y seguros y fianzas contra riesgos, por ejemplo mediante el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones, conforme a lo solicitado por los países menos adelantados.
French[fr]
Nous offrirons également une aide financière et technique à la préparation des projets et à la négociation des contrats, un soutien consultatif à la résolution des différends liés aux investissements, à l’accès à l’information sur les facilités d’investissements et l’assurance et les garanties contre les risques telles que celles offertes par l’Agence multilatérale de garantie des investissements, comme le demandent les PMA.
Russian[ru]
Мы будем также предлагать финансовую и техническую поддержку в деле подготовки проектов и ведения переговоров по контрактам, консультативную помощь в урегулировании споров, связанных с инвестициями, доступ к информации в отношении инвестиционных возможностей и страхования рисков и гарантий, например по линии Многостороннего агентства по инвестиционным гарантиям, по просьбе наименее развитых стран.