Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang balaang tabang usahay direkta ug piho, sama sa dihang ang Ginoo misugo kaniya nga dili maglakip og mas taas nga pagtagad sa mga pagtulun-an ni Jesus ngadto sa mga Nephite (tan-awa sa 3 Nephi 26:6–12), apan walay gihatag nga timailhan nga adunay dugang nga impormasyon sa kasaysayan nga gipadayag kaniya.
Danish[da]
Guddommelig hjælp var sommetider direkte og specifik, som da Herren instruerede ham i ikke at medtage en lang gennemgang af Jesu lære til nefitterne (se 3 Ne 26:6-12), men der er ingen angivelse af, at yderligere historisk information blev åbenbaret til ham.
German[de]
Der göttliche Beistand war zuweilen sehr konkret, etwa als der Herr ihn anwies, eine längere Abhandlung der Lehren Jesu bei den Nephiten auszulassen (siehe 3 Nephi 26:6-12). Es gibt aber keinen Hinweis darauf, dass Mormon zusätzliche geschichtliche Informationen offenbart wurden.
English[en]
Divine assistance was sometimes direct and specific, as when the Lord instructed him not to include a lengthier treatment of Jesus’s teachings to the Nephites (see 3 Nephi 26:6–12), but no indication is given that additional historical information was revealed to him.
Spanish[es]
La ayuda divina a veces era directa y específica, como cuando el Señor le instruyó no incluir una descripción más larga de las enseñanzas de Jesús a los nefitas (véase 3 Nefi 26:6–12); pero no se da ninguna indicación de que se le haya revelado información histórica adicional.
French[fr]
L’aide divine était parfois directe et spécifique, comme lorsque le Seigneur lui a commandé de ne pas inclure un compte-rendu plus long des enseignements de Jésus aux Néphites (voir 3 Néphi 26:6-12), mais il n’y a aucune indication que d’autres renseignements historiques lui aient été révélés.
Italian[it]
Talvolta l’aiuto divino era diretto e specifico, come quando il Signore lo istruì di non includere una descrizione più estesa degli insegnamenti di Gesù ai Nefiti (vedere 3 Nefi 26:6–12), ma non è data alcuna indicazione del fatto che gli furono rivelate ulteriori informazioni storiche.
Japanese[ja]
ニーファイ人に当てたイエスの教えを長々と書きすぎないよう主が指示されたときのように,神の助けが時折直接かつ具体的に与えられました(3ニーファイ26:6-12参照)。 しかし,追加の歴史的情報が啓示されたという記録はありません。
Korean[ko]
예를 들어, 주님께서는 니파이인들에게 베푸셨던 가르침의 상세한 내용을 포함시키지 말라고 몰몬에게 지시하셨다.( 제3니파이 26:6~12 참조) 그러나 추가적으로 역사적인 정보가 그에게 주어졌다는 내용은 찾을 수 없다.
Norwegian[nb]
Guddommelig hjelp var noen ganger direkte og tydelig, som da Herren ba ham om ikke å ta med en lengre redegjørelse for Jesu læresetninger til nephittene (se 3 Nephi 26:6–12), men ingenting tyder på at historisk tilleggsinformasjon ble åpenbart for ham.
Dutch[nl]
Soms kreeg hij rechtstreekse en specifieke goddelijke hulp, zoals toen de Heer hem opdroeg om geen uitgebreider verslag van Jezus’ leringen aan de Nephieten te schrijven (zie 3 Nephi 26:6–12), maar er is geen aanwijzing die erop wijst dat aanvullende historische informatie aan hem geopenbaard werd.
Portuguese[pt]
O auxílio divino às vezes era direto e específico, como quando o Senhor o instruiu a não incluir um relato mais longo dos ensinamentos de Jesus aos nefitas (ver 3 Néfi 26:6–12), mas nenhuma indicação é dada de que informações históricas adicionais lhes tenham sido reveladas.
Russian[ru]
Иногда Божественная помощь была прямой и определенной, например, когда Господь велел ему не включать в книгу более подробное описание наставлений Иисуса, обращенных к нефийцам (см. 3 Нефий 26:6–12), но есть также указания на то, что ему были открыты дополнительные исторические сведения.
Samoan[sm]
O le fesoasoani faalelagi o nisi taimi sa tuusao ma patino, e pei o le taimi na faatonuina ai e le Alii o ia, ia aofia ai se faamatalaga umi atu o aoaoga a Iesu i sa Nifae (tagai i le 3 Nifae 26:6–12), peitai e leai se faailoaga ua tuuina mai e faapea, na faaali atu ia te ia ia faamatalaga faaopoopo o le talafaasolopito.
Swedish[sv]
Gudomlig hjälp var ibland tydlig och specifik, som när Herren gav honom instruktioner om att inte ta med en lång redogörelse för Jesu undervisning till nephiterna (se 3 Ne. 26:6–12), men inget tyder på att ytterligare historiska uppgifter uppenbarades för honom.
Tagalog[tl]
Kung minsan ang banal na tulong ay tuwiran at partikular, tulad noong utusan siya ng Panginoon na huwag isama ang mas mahabang paliwanag ng mga turo ni Jesus sa mga Nephita (tingnan sa 3 Nephi 26:6–12), ngunit walang pahiwatig na may karagdagang impormasyon sa kasaysayan na inihayag sa kanya.
Tongan[to]
Naʻe fakahangatonu mo pau e tokoni fakalangí he taimi ʻe niʻihi, ʻo hangē ko ia ko e taimi naʻe fakahinohinoʻi ai ia ʻe he ʻEikí ke ʻoua naʻá ne fakakau ha toe fakamatala lōloa ange ki he ngaahi akonaki ʻa Sīsū ki he kau Nīfaí (vakai, 3 Nīfai 26:6–12), ka ʻoku ʻikai ha lau ne toe ʻi ai ha ngaahi fakamatala fakahisitōlia ne fakahā ange kiate ia.
Ukrainian[uk]
Божественна допомога іноді була безпосередньою і конкретною, як коли Господь навчав його не включати більшу частину того, чого Ісус навчав нефійців (див. 3 Нефій 26:6–12), але не було жодної ознаки на те, що йому було відкрито додаткову історичну інформацію.