Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
PL: Oprávnění zřídit společnost se zahraničním základním kapitálem je vyžadováno v případě: |
Danish[da]
PL: Der kræves tilladelse til etablering af et selskab med udenlandsk egenkapital i tilfælde af: |
German[de]
PL: Für die Niederlassung einer Gesellschaft mit ausländischer Kapitalbeteiligung ist in den folgenden Fällen eine Genehmigung erforderlich: |
Greek[el]
PL: Απαιτείται άδεια εγκατάστασης για τις εταιρίες που διαθέτουν ξένο μετοχικό κεφάλαιο στις ακόλουθες περιπτώσεις: |
English[en]
PL: Authorization of the establishment of a company with foreign equity is required in the case of: |
Spanish[es]
PL: Se requiere autorización para el establecimiento de una sociedad con capital extranjero en los siguientes casos: |
Estonian[et]
PL: Väliskapitaliga äriühingu asutamiseks nõutakse luba juhul, kui tegemist on: |
Finnish[fi]
PL: Yrityksen perustamiseen ulkomaisella pääomalla tarvitaan lupa seuraavissa tapauksissa: |
French[fr]
PL: l’établissement d’une société à participation étrangère nécessite l’obtention d’une autorisation dans les cas suivants: |
Hungarian[hu]
PL: A külföldi tőkerészesedésű társaság alapításához engedélyre van szükség az alábbi esetekben: |
Italian[it]
PL: È richiesta l'autorizzazione per lo stabilimento di una società con capitale azionario straniero nei seguenti casi: |
Lithuanian[lt]
PL: Leidimas steigti bendrovę, dalyvaujant užsienio kapitalui, reikalaujamas šiais atvejais: |
Latvian[lv]
PL: sabiedrības ar ārvalstu kapitālu dibināšanas atļauja ir vajadzīga šādos gadījumos: |
Maltese[mt]
PL: Hija meħtieġa awtorizzazzjoni biex titwaqqaf kumpannija b’valur ta’ ishma barrani fil-każ ta’: |
Dutch[nl]
PL: Voor de vestiging van een onderneming met buitenlands kapitaal is toestemming vereist in geval van: |
Polish[pl]
PL: Pozwolenie na ustanowienie spółki z kapitałem zagranicznym jest wymagane w wypadku: |
Portuguese[pt]
PL: É necessária a autorização para o estabelecimento de uma sociedade com capital estrangeiro nos seguintes casos: |
Slovak[sk]
PL: Povolenie na založenie spoločnosti so zahraničnou majetkovou účasťou je požadované v prípade: |
Slovenian[sl]
PL: Dovoljenje za ustanovitev podjetja z deležem tujega kapitala je potrebno v primeru: |
Swedish[sv]
PL: I följande fall krävs godkännande av inrättande av företag med utländskt aktiekapital: |