Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- ordre fra den kompetente dommer i sagen, hvorefter al aktivitet forbydes i moseomraaderne, idet det samtidig paalaegges civilgarden at overvaage mulige lovovertraedelser;
German[de]
- Anordnung des zuständigen Richters, die alle Aktivitäten in den Marschen verbietet und die Guardia civil mit der Überwachung möglicher Zuwiderhandlungen beauftragt;
Greek[el]
- εντολή του αρμόδιου δικαστή, με την οποία απαγορεύεται κάθε δραστηριότητα στα έλη και ανατίθεται στην Πολιτοφυλακή η επιτήρηση και η αποτροπή ενδεχόμενων παραβάσεων,
English[en]
- order from the competent judge prohibiting all activity in the marshes and asking the civil guard to monitor potential infringements;
Spanish[es]
- auto de la Juez competente de este caso, prohibiendo cualquier actuación en la marjal y encomendando a la guardia civil la vigilancia de su cumplimiento;
Finnish[fi]
�* Toimivaltainen tuomari antoi määräyksen, joka kieltää kaiken toiminnan soilla ja antaa siviilikaartille tehtäväksi valvoa mahdollisia rikkomuksia.
French[fr]
- ordre du juge compétent, interdisant toute activité dans les marais et confiant à la garde civile la surveillance des infractions possibles;
Italian[it]
- ordine del giudice competente che vieta qualsiasi attività nella palude e incarica la polizia spagnola di controllare le eventuali infrazioni;
Dutch[nl]
- bevel van de bevoegde rechter waardoor elke activiteit in het moeras wordt veboden en waarmee de controle op mogelijke inbreuken wordt toevertrouwd aan de guardia civil;
Portuguese[pt]
- Ordem do magistrado competente, proibindo toda a actividade nos pântanos e confiando à Guardia Civil a vigilância de eventuais infracções;
Swedish[sv]
- Beslut av den behöriga domstolen om förbud mot all form av verksamhet i våtmarken och om att Guardia Civil skall övervaka området för att förhindra brott mot detta beslut