Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
under henvisning til fjerde AVS-EØF-konvention, undertegnet den #. december # i Lomé, som ændret ved aftalen undertegnet på Mauritius den #. november #, i det følgende benævnt »konventionen«
German[de]
gestützt auf das am #. Dezember # in Lomé unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen (im folgenden
Greek[el]
την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ που υπογράφηκε στο Λομέ, στις # Δεκεμβρίου #, όπως τροποποιήθηκε από τη συμφωνία που υπογράφηκε στο Μαυρίκιο στις # Νοεμβρίου #, στο εξής καλούμενη «σύμβαση»
English[en]
Having regard to the fourth ACP-EC Convention, signed at Lomé on # December #, hereinafter referred to as
Spanish[es]
Visto el # Convenio ACP-CEE, firmado en Lomé el # de diciembre de #, modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el # de noviembre de #, denominado en lo sucesivo «el Convenio»
Finnish[fi]
ottaa huomioon Loméssa # päivänä joulukuuta # allekirjoitetun neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksessa # päivänä marraskuuta # allekirjoitetulla sopimuksella, jäljempänä
French[fr]
vu la quatrième convention ACP-CE, signée à Lomé le # décembre #, modifiée par l
Italian[it]
vista la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il # dicembre #, quale modificata dall
Dutch[nl]
Gelet op de op # december # te Lomé ondertekende Vierde ACS-EEG-Overeenkomst, zoals gewijzigd bij het op # november # op Mauritius ondertekende akkoord, hierna
Portuguese[pt]
Tendo em conta a quarta convenção ACP-CE, assinada em Lomé em # de Dezembro de #, tal como alterada pelo acordo assinado na Maurícia em # de Novembro de #, a seguir denominada «Convenção»
Swedish[sv]
med beaktande av fjärde AVS-EEG-konventionen, undertecknad i Lomé den # december #, nedan kallad konventionen, ändrad genom det avtal som undertecknades på Mauritius den # november