Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
13 Като последващо действие от резултата от тестовете за устойчивост, проведени през юли 2010 г. от Комитета на европейските банкови надзорници ( CEBS ), банката, която не е преминала теста, прилага временни мерки за преструктуриране под засиления надзор на ЦБГ.
Czech[cs]
V návaznosti na výsledek zátěžových testů, které provedl Evropský výbor orgánů bankovního dohledu ( CEBS ) v červenci 2010, banka, jež v testech neuspěla, provede prozatímní restrukturalizační opatření pod zvýšeným dohledem Rady guvernérů.
Greek[el]
14 Σε συνέχεια των αποτελεσμάτων των προσομοιώσεων ακραίων καταστάσεων που διενήργησε η Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας ( CEBS ) τον Ιούλιο του 2010, η τράπεζα που απέτυχε στη δοκιμασία εφαρμόζει προσωρινά μέτρα αναδιάρθρωσης υπό την αυξημένη εποπτεία της ΤτΕ.
English[en]
Following up on the result of the July 2010 Committee of European Banking Supervisors ( CEBS ) stress tests, the bank which did not pass the test implements interim restructuring measures under enhanced supervision by the BoG.
Spanish[es]
A raíz del resultado de las pruebas de solvencia realizadas por el Comité de Supervisores Bancarios Europeos ( CSBE ) en julio de 2010, los bancos que no superaron la prueba aplican medidas de reestructuración provisionales bajo la supervisión reforzada del Banco de Grecia.
Finnish[fi]
Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean ( CEBS ) heinäkuussa 2010 tekemien stressitestien tulosten jatkotoimena pankki, joka ei läpäissyt testiä, toteuttaa väliaikaisia uudelleenjärjestelytoimenpiteitä Kreikan keskuspankin tehostetussa valvonnassa.
French[fr]
13 Faisant suite aux résultats des tests de résistance réalisés par le comité européen des contrôleurs bancaires ( CECB ) en juillet 2010, la banque qui n'a pas réussi le test met en œuvre des mesures provisoires de restructuration sous la surveillance renforcée de la Banque de Grèce.
Croatian[hr]
12 Nadovezujući se na rezultat testiranja otpornosti na stres koje je u srpnju 2010. proveo Odbor europskih nadzornih tijela za bankarstvo ( CEBS ), banka koja nije zadovoljila na testiranju dužna je provesti privremene mjere preustroja u okviru pojačanog nadzora koji obavlja Grčka središnja banka.
Hungarian[hu]
Az Európai Bankfelügyeleti Bizottság ( CEBS ) 2010 júliusában végzett stressztesztjének eredményének nyomon követésének időpontjában a teszten elbukott bank ideiglenes szerkezetátalakítási intézkedéseket hajtott végre a BoG fokozott felügyelete mellett.
Maltese[mt]
12 B ’ segwitu għar-riżultat tat-testijiet tal-istress li wettaq il-Kumitat tas-Superviżuri Bankarji Ewropej ( KSBE ) f ’ Lulju 2010, il-bank li ma għaddiex mit-test jimplimenta miżuri interim ta ’ ristrutturar taħt superviżjoni msaħħa mill-BoG.
Polish[pl]
13 W następstwie wyników testu warunków skrajnych przeprowadzonego w lipcu 2010 r. przez Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego banki, które nie przeszły testu, wdrażają tymczasowe środki restrukturyzacyjne w ramach wzmocnionego nadzoru ze strony Banku Grecji.
Portuguese[pt]
13 Na sequ ncia do resultado dos testes de esfor o realizados pelo Comit das Autoridades Europeias de Supervis o Banc ria ( CAESB ) em julho de 2010, aplica o, pelo banco que n o passou no teste, de medidas provis rias de reestrutura o sob a supervis o refor ada do Banco da Gr cia.
Slovak[sk]
Na základe výsledkov stresového testovania Výboru európskych orgánov bankového dohľadu ( CEBS ) z júla 2010 banka, ktorá neprešla testovaním, vykoná predbežné reštrukturalizačné opatrenia pod prísnejším dohľadom Gréckej centrálnej banky.
Swedish[sv]
Som en uppföljning av resultatet från de stresstester som genomfördes av kommittén för europeiska banktillsynsmyndigheter i juli 2010 ska banken som inte klarade testerna vidta provisoriska omstruktureringsåtgärder under utökad tillsyn från Greklands centralbank.