Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И знаем, че въпреки че е прекрасно да правим тези лекарства против малария, достъпни на наистина ниски цени и високи честоти, знаем, че когато ги правите много достъпни ще получите устойчивост спрямо тези лекарства.
English[en]
And we know that, although it's great to make those anti-malarial drugs available at really low cost and high frequency, we know that when you make them highly available you're going to get resistance to those drugs.
Spanish[es]
Y sabemos que, aunque es maravilloso que logremos que esos medicamentos estén disponible a bajo precio y en grandes cantidades, sabemos que cuando hay gran disponibilidad obtendremos resistencia a esos medicamentos.
French[fr]
Et nous savons que bien que ce soit formidable qu'on rende ces médicaments antipaludiques disponibles à bas coût et haute fréquence, nous savons que quand on les rend disponibles on va obtenir une résistance à ces médicaments.
Hebrew[he]
ואנו יודעים שאף על-פי שזה נהדר להפוך את התרופות נגד מלריה לזמינות במחיר מאוד נמוך ובהיצע גבוה, הרי אנו גם יודעים שכאשר עושים אותן זמינות בכמויות גדולות, מעוררים גם עמידות לאותן התרופות.
Italian[it]
Nonostante sia una buona cosa rendere disponibili gli antimalarici in quantità e a prezzi sostenibili, sappiamo che dove sono molto disponibili si aumenta la resistenza agli stessi.
Dutch[nl]
Hoewel het heel goed is dat we ze beschikbaar maken tegen lage kostprijs en een hoge productie, weten we dat wanneer je ze grootschalig beschikbaar maakt je resistentie krijgt tegen deze medicijnen.
Polish[pl]
A wiemy, że chociaż dobrze jest mieć te leki przeciw malarii dostępne bardzo tanio i łatwo, wiemy, że za ich dużą dostępnością idzie rosnąca na nie odporność.
Portuguese[pt]
E nós sabemos que, embora seja importante fazer essas drogas anti-malária disponíveis a baixo custo e alta frequência, nós sabemos que quando você as torna altamente disponíveis você está contribuindo para a resistência a essas drogas.
Romanian[ro]
Si stim ca, desi este un lucru mare sa punem foarte frecvent dispozitie acele medicamente anti-malarie la costuri cu adevarat mici, stim ca atunci cand le faci extem de diponibile urmeaza sa intampini rezistenta la acele medicamente.
Russian[ru]
И мы знаем, что здорово делать эти противомалярийные препараты доступными и по низким ценам и большим диапазоном, мы знаем, что, сделав их очень доступными, то вскоре получите сопротивляемость к этим лекарствам.
Turkish[tr]
Bu ilaçları düşük maliyetlerle, fazla miktarda üretebiliyor olmamız gerçekten de çok iyi, ancak biliyoruz ki ilaçlar çok yaygın ve ulaşılabilir olduğunda bu ilaçlara karşı direnç gelişecektir.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta biết rằng, mặc dù thật là tuyệt khi cung cấp thuốc chống sốt rét giá rẻ và thường xuyên, bạn biết rằng khi bạn khiến các thuốc này trở nên rất sẵn có thì bạn sẽ có sự kháng lại các thuốc này.