Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forskerne Belsky og Steinberg kommer imidlertid med denne advarsel: „Forskningen vedrørende dagpleje er for det meste foretaget på institutioner der drives af eller er forbundet med universiteter og som har veltilrettelagte programmer og et stort personale i forhold til antallet af børn . . .
German[de]
Die Forscher Belsky und Steinberg mahnen allerdings zur Vorsicht: „Die Forschungen auf dem Gebiet der Fremdbetreuung sind überwiegend in Kindertagesstätten erfolgt, die zu Universitäten gehören oder diesen angeschlossen sind und die sich durch ein hohes Personal-Kinder-Verhältnis sowie durch gutgestaltete Programme auszeichnen. . . .
Greek[el]
Ωστόσο, οι ερευνητές Μπέλσκυ και Στάινμπεργκ προειδοποιούν: «Στη συντριπτική τους πλειονότητα, οι έρευνες στον τομέα της βρεφονηπιακής φροντίδας έχουν διεξαχθεί σε σταθμούς που ή ανήκουν σε πανεπιστήμια ή έχουν στενή σχέση με πανεπιστήμια, στους οποίους η αναλογία προσωπικό/παιδιά είναι μεγάλη και οι οποίοι έχουν προσεγμένα προγράμματα. . . .
English[en]
However, researchers Belsky and Steinberg caution: “To an overwhelming degree, research on day care has been conducted in university-based or university-connected centers with high staff-child ratios and well-designed programs. . . .
Italian[it]
I ricercatori Belsky e Steinberg, però, avvertono: “Sono state condotte estese ricerche in strutture, aventi come base università o connesse a università, nelle quali la proporzione fra personale e bambini era elevata, e che avevano buoni programmi. . . .
Japanese[ja]
しかし,研究者のベルスキーとシュタインバーグは次のように忠告しています。「 保育施設に関する研究の大半は,子供の人数の割に保育者の多い,良い企画を有する,大学付属もしくは大学関連の施設を対象に行なわれてきた。
Korean[ko]
그러나, 연구가인 벨스키와 스타인버그는 이렇게 주의를 준다. “탁아소 교육에 대한 연구는 압도적인 수가 어린이 대 직원의 비율이 높으며 잘 설계된 교육 프로그램을 갖춘, 대학교 부속 혹은 대학교와 관련되어 있는 탁아소에서 행해졌다.
Norwegian[nb]
Forskerne Belsky og Steinberg kommer imidlertid med denne advarselen: «Undersøkelser angående barnehager har i vesentlig grad foregått i barnehager som er knyttet til et universitet, og som har mange ansatte i forhold til antall barn og godt utarbeidede programmer. . . .
Dutch[nl]
De onderzoekers Belsky en Steinberg waarschuwen echter: „Het onderzoek naar dagverblijven heeft in overgrote mate plaatsgevonden in kinderdagverblijven op universiteiten of in met universiteiten verbonden centra, met een gunstige verhouding van het aantal medewerkers op het aantal kinderen en met goed ontworpen programma’s. . . .
Portuguese[pt]
No entanto, os pesquisadores Belsky e Steinberg acautelam: “Num grau sobrepujante, a pesquisa sobre os centros de cuidados infantis tem sido feita em creches situadas em universidades ou ligadas a universidades, com elevado índice de funcionárias em relação às crianças, e programas bem elaborados. . . .
Russian[ru]
Исследователи Бельский и Стайнберг призывают, однако, к осторожности: «Исследования в области чужого присмотра за детьми проводились, в основном, в детских яслях и садах, принадлежащих к университетам или связанных с ними, которые отличаются как высоким уровнем соотношения между персоналом и детьми, так и хорошими программами...
Shona[sn]
Zvisinei, vanzveri vanaBelsky naSteinberg vanopangira, kuti: “Kumwero unokatyamadza, kunzvera pamusoro pekirechi kwave kuchiitwa munzvimbo dzakavakirwa payunivhesiti kana kuti dzakabatana neyunivhesiti dzine ratio yavana vana vadzidzisi vakadzidziswa namapurogiramu akasarongedzerwa. . . .
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, babatlisisi Belsky le Steinberg baa hlokomelisa: “Ho entsoe lipatlisiso tse ngata litsing tsa tlhokomelo ea bana tse theiloeng kapa tse amanang le liunivesithi, tse nang le karolelano e lekanang ea ngoana bakeng sa mohlokomeli le mananeo a hlophisitsoeng hantle. . . .
Swedish[sv]
Forskarna Belsky och Steinberg säger emellertid varnande: ”I de allra flesta fall har forskningen kring barnomsorgen bedrivits i universitetsbaserade eller universitetsanslutna daghem och fritidshem som i stor utsträckning frekventeras av de anställdas barn och där verksamheten är noga planlagd. ...
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga mananaliksik na sina Belsky at Steinberg ay nagbababala: “Sa kalakhang bahagi, ang pananaliksik tungkol sa day care ay isinagawa sa mga center na nauugnay-sa-unibersidad na may mataas na katumbasan ng tauhan sa mga bata at idinisenyong-mainam na mga programa. . . .
Chinese[zh]
可是,研究家贝尔斯基(Belsky)和斯坦伯格(Steinberg)却提出警告说:“作为研究对象的日间托儿所大多数是由大学或与大学有关的机构所主办的中心,它们有足够的职员去照管儿童,节目的设计也颇为完善。
Zulu[zu]
Nokho, abacwaningi uBelsky noSteinberg bayaxwayisa: “Ngokwezinga eliphakeme kakhulu, ukucwaninga enkulisa kuye kwenziwa ezindaweni ezisekelwe noma ezihlangene neyunivesithi ezinesilinganiso esiphakeme sezisebenzi eziqeqeshiwe nabantwana nezinhlelo ezihlelwe kahle. . . .