Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Мосия 17:1–6, като обясните, че когато Авинадий приключва посланието си, един свещеник на име Алма се опитва да убеди царя, че Авинадий казва истината и следва да бъде освободен.
Cebuano[ceb]
75). I-summarize ang Mosiah 17:1–6 pinaagi sa pagpasabut nga sa dihang gitapos ni Abinadi ang iyang mensahe, usa ka pari nga ginganlan og Alma misulay sa pagkumbinse sa hari nga si Abinadi nagsulti sa kamatuoran ug kinahanglan nga buhian.
Czech[cs]
Shrňte Mosiáše 17:1–6 tím, že vysvětlíte, že když Abinadi dokončil své poselství, kněz jménem Alma se pokusil přesvědčit krále, že Abinadi mluvil pravdu a měl by být propuštěn.
Danish[da]
Sammenfat Mosija 17:1-6 ved at forklare, at da Abinadi afsluttede sit budskab, prøvede en præst ved navn Alma at overbevise kongen om, at Abinadi havde talt sandt og burde løslades.
Spanish[es]
Resuma Mosíah 17:1–6 y, para ello, explique que cuando Abinadí concluyó su mensaje, un sacerdote llamado Alma trató de convencer al rey de que Abinadí había hablado la verdad y que debería ser puesto en libertad.
Estonian[et]
Võtke kokku Moosia 17:1–6, selgitades, et kui Abinadi jätkas oma sõnumit, püüdis preester, kelle nimi oli Alma, kuningat veenda, et Abinadi räägib tõtt ja ta tuleks vabaks lasta.
Finnish[fi]
Tiivistä Moosia 17:1–6 selittämällä, että kun Abinadi päätti sanomansa, Alma-niminen pappi yritti vakuuttaa kuninkaalle, että Abinadi oli puhunut totta ja että hänet pitäisi vapauttaa.
French[fr]
Résumez Mosiah 17:1–6 en expliquant qu’à la conclusion du message d’Abinadi, un prêtre dénommé Alma essaie de convaincre le roi qu’Abinadi a dit la vérité et doit être relâché.
Croatian[hr]
Sažmite Mosiju 17:1–6 objašnjavajući da je svećenik po imenu Alma, kada je Abinadi dovršio svoju poruku, pokušao uvjeriti kralja da je Abinadi govorio istinu te da bi trebao biti pušten.
Indonesian[id]
Ringkaslah Mosia 17:1–6 dengan menjelaskan bahwa ketika Abinadi mengakhiri pesannya, seorang imam bernama Alma mencoba untuk meyakinkan raja bahwa Abinadi telah mengatakan kebenaran dan hendaknya dibebaskan.
Italian[it]
Riassumi Mosia 17:1–6 spiegando che quando Abinadi concluse il suo messaggio, un sacerdote di nome Alma cercò di convincere il re che Abinadi diceva la verità e doveva essere liberato.
Japanese[ja]
モーサヤ17:1-6の要約として,アビナダイが話し終えたとき,アルマという名の祭司がアビナダイは真実を語っているので釈放するように王を説得しようとしたことを説明する。
Korean[ko]
아빈아다이가 메시지를 모두 전하자 앨마라는 제사는 아빈아다이가 진리를 말했으므로 풀어 주어야 한다고 왕을 설득시키려 했다는 점을 설명하며 모사이야서 17:1~6을 요약한다.
Lithuanian[lt]
75). Apibendrinkite Mozijo 17:1–6 eilutes paaiškindami, jog Abinadžiui baigus savo žinią, vienas kunigas, vardu Alma, bandė karalių įtikinti, kad Abinadis kalbėjo tiesą ir kad jis turėtų būti paleistas.
Latvian[lv]
75). Rezumējiet Mosijas 17:1–6, paskaidrojot, ka tad, kad Abinadijs pabeidza savu vēstījumu, priesteris, vārdā Alma, centās pārliecināt ķēniņu, ka Abinadijs bija runājis patiesību un būtu jāatbrīvo.
Malagasy[mg]
75). Fintino ny Môsià 17:1–6 amin’ny alalan’ny fanazavana fa rehefa namarana ny hafatra nentiny i Abinadia dia niezaka ny nandresy lahatra ny mpanjaka ny mpisorona iray antsoina hoe Almà fa nilaza ny marina i Abinadia ary tokony havotsotra.
Mongolian[mn]
Абинадай өөрийн захиасыг өгч дуусахад Алма хэмээх санваартан Абинадай үнэн зүйлийг ярьсан бөгөөд түүнийг суллах хэрэгтэй хэмээн хааныг ятгахыг оролддог гэж тайлбарлан Moзая 17:1–6-г тоймлон дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Mosiah 17:1-6 ved å forklare at da Abinadi avsluttet sitt budskap, forsøkte en prest ved navn Alma å overbevise kongen om at Abinadi hadde sagt sannheten og burde bli løslatt.
Dutch[nl]
Vat Mosiah 17:1–6 samen met de uitleg dat een priester met de naam Alma na de boodschap van Abinadi de koning probeerde te overtuigen dat Abinadi de waarheid had gesproken en vrijgelaten moest worden.
Polish[pl]
Zreasumuj fragment: Mosjasz 17:1–6, wyjaśniając, że gdy Abinadi przekazał swoje przesłanie, kapłan o imieniu Alma próbował przekonać króla, że Abinadi mówił prawdę i powinien zostać uwolniony.
Portuguese[pt]
Resuma Mosias 17:1–6 explicando que quando Abinádi concluiu sua mensagem, um sacerdote chamado Alma tentou convencer o rei de que Abinádi havia dito a verdade e deveria ser libertado.
Romanian[ro]
75). Rezumaţi Mosia 17:1–6 explicând faptul că, atunci când Abinadi şi-a încheiat mesajul, un preot pe nume Alma a încercat să-l convingă pe rege că Abinadi spusese adevărul şi că trebuia eliberat.
Russian[ru]
Обобщите Мосия 17:1–6, объяснив, что, когда Авинадей закончил свое послание, священник по имени Алма старался убедить царя в том, что Авинадей говорил правду, и его следует отпустить.
Samoan[sm]
Aotele le Mosaea 17:1–6 i le faamatala atu ina ua maea le savali a Apinati, sa taumafai se faitaulaga e igoa ia Alema e faatalitonu le tupu faapea, e moni mea na tautala atu ai Apinati ma e tatau ona faasaoloto o ia.
Swedish[sv]
Sammanfatta Mosiah 17:1–6 genom att berätta att när Abinadi hade framfört sitt budskap försökte en präst som hette Alma övertyga kungen om att Abinadi hade talat sanning och att de borde frige honom.
Swahili[sw]
Fanya muhtasari wa Mosia 17:1–6 kwa kuelezea kwamba wakati Abinadi alihitimisha ujumbe wake, kuhani aliyeitwa Alma alijaribu kumshawishi mfalme kwamba Abinadi alikuwa ananena ukweli na anafaa kuachiliwa.
Tagalog[tl]
75). Ibuod ang Mosias 17:1–6 na ipinapaliwanag na nang tapusin ni Abinadi ang kanyang mensahe, isa sa mga saserdote na nagngangalang Alma ang nagsikap na kumbinsihin ang hari na totoo ang sinabi ni Abinadi at dapat itong palayain.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi nounou ʻa e Mōsaia 17:1–6 ʻaki hano fakamatalaʻi ange ko e taimi naʻe fakaʻosi ai ʻe ʻApinetai ʻene pōpoakí, ne feinga ha taulaʻeiki naʻe ui ko ʻAlamā ke fakalotoʻi ʻa e tuʻí naʻe lea ʻaki ʻe ʻApinetai ʻa e moʻoní pea ʻoku totonu ke tukuange.
Ukrainian[uk]
Підсумуйте Мосія 17:1–6, пояснивши, що коли Авінадій завершив своє послання, священник, якого звали Алма, спробував переконати царя в тому, що Авінадій сказав правду і його слід звільнити.
Vietnamese[vi]
Tóm lược Mô Si A 17:1–6 bằng cách giải thích rằng khi A Bi Na Đi kết luận sứ điệp của ông thì một thầy tư tế tên là An Ma đã cố gắng thuyết phục nhà vua rằng A Bi Na Đi đã nói sự thật và cần phải được thả ra.