Besonderhede van voorbeeld: 4723237964579404156

Danish

Amerikanerne mistede kun 7 flybesætningsmedlemmer i slaget, men japanerne mistede 61 rutinerede flybesætninger, som var vanskelige at erstatte for japanerne på grund af en indbygget begrænset kapacitet i deres træningsprogram for flådepiloter og manglen på uddannede reserver.[56] Tropperne i Tanakas konvoj blev senere overført til destroyere på Shortlandøerne og sejlet til Guadalcanal i mindre grupper og uden det meste af deres tunge udstyr fra den 29. august 1942.[57] Japanerne hævdede, at de havde forårsaget betydelig mere skade end det var tilfældet, herunder at Hornet, som ikke deltog i slaget, var blevet sænket, og at dens deltagelse i Doolittle angrebet dermed var blevet hævnet.[58]

English

The U.S. lost only seven aircrew members in the battle. However, the Japanese lost 61 veteran aircrew, who were hard for the Japanese to replace because of an institutionalized limited capacity in their naval aircrew training programs and an absence of trained reserves.[56] The troops in Tanaka's convoy were later loaded onto destroyers at the Shortland Islands and delivered piecemeal, without most of their heavy equipment, to Guadalcanal beginning on August 29, 1942.[57] The Japanese claimed considerably more damage than they had inflicted, including that Hornet—not in the battle—had been sunk, thus avenging its part in the Doolittle Raid.[58]