Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكنّ حياتي ليست كلها ورودا.
Danish[da]
Mit liv er dog ikke kun en dans på roser.
Greek[el]
Ωστόσο, η ζωή μου δεν είναι στρωμένη με ρόδα.
English[en]
However, my life is not all roses.
Spanish[es]
Sin embargo, en mi vida no todo es puro placer.
Finnish[fi]
Elämäni ei ole kuitenkaan mitään ruusuilla tanssimista.
French[fr]
Pourtant, la vie de chien n’est pas toujours rose.
Japanese[ja]
とはいえ,私の人生は楽しいことばかりではありません。
Korean[ko]
그러나, 제 생활이 항상 편한 것만은 아닙니다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ ജീവിതമെല്ലാം റോസാപ്പൂക്കളല്ല.
Dutch[nl]
Maar mijn leven is niet enkel rozegeur en maneschijn.
Portuguese[pt]
Não obstante, minha vida não é um mar de rosas.
Swedish[sv]
Mitt liv är dock inte bara en dans på rosor.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang aking buhay ay hindi pawang mga rosas.