Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وربما تحثهم التحذيرات الاحدث والاكثر جزما المطبوعة على علب السجائر.
Danish[da]
Måske vil de nye, mere positive advarsler på de amerikanske cigaretpakker få dem til at tage skridtet.
German[de]
Vielleicht lassen sie sich von den neueren, entschiedeneren Warnungen, die auf Zigarettenschachteln abgedruckt sind, anspornen.
Greek[el]
Ίσως να παρακινηθούν από τις νεότερες, πιο θετικές προειδοποιήσεις που τυπώνονται στα πακέτα των τσιγάρων.
English[en]
Perhaps they will be spurred on by the newer, more positive warnings printed on cigarette packages.
Spanish[es]
Quizás encontrarán un acicate en las advertencias más recientes y positivas que se imprimen en las cajetillas de cigarrillos.
Finnish[fi]
Ehkä uudemmat, myönteisemmät varoitukset, jotka on painettu savukeaskeihin, kannustavat heitä tähän.
French[fr]
Peut-être s’y sentiront- ils encouragés par les nouvelles mises en garde — plus positives que les précédentes — imprimées sur les paquets de cigarettes.
Italian[it]
Forse saranno spronati dai nuovi e più espliciti avvisi stampati sui pacchetti di sigarette.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, അവർ സിഗരററുകൂടുകളിൻമേൽ അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറെ പുതുതും കൂടുതൽ സുനിശ്ചിതവുമായ മുന്നറിയിപ്പുകളാൽ പ്രചോദിതരായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje de vil bli ansporet av de nye, mer positive advarslene som er trykt på sigarettpakkene.
Dutch[nl]
Misschien worden zij aangespoord door de nieuwe, nog duidelijker waarschuwingen op de sigarettenpakjes.
Portuguese[pt]
Talvez sejam estimulados pelos avisos mais recentes, e mais positivos, impressos nos maços de cigarro.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ba tla susumeletsoa ke litemoso tse ncha tse batlang li tiile tse hatisoang mabokoseng a lisekarete.
Swedish[sv]
De kanske kommer att sporras till detta av de nya och mer positiva varningar som nu finns tryckta på amerikanska cigarrettpaket.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அவர்கள், சிகரெட் பாக்கெட்டுகளின் மேல் அச்சிடப்பட்டிருக்கும் மிகவும் நம்பிக்கையான எச்சரிக்கைகளால் உந்துவிக்கப்படுவர்.
Tagalog[tl]
Marahil sila ay mauudyukan ng mas bago, mas positibong mga babalang nakatatak sa mga kaha ng sigarilyo.
Tahitian[ty]
Peneia‘e e itoitohia ratou na roto i te mau faaararaa apî — hau atu i te maitai i te mau faaararaa tahito — i papaihia i nia i te mau puohu avaava.
Chinese[zh]
也许他们是受印在烟包上的较新、较积极的警告所驱策。
Zulu[zu]
Mhlawumbe bayokhuthazwa izixwayiso ezintsha-sha, ezinika ithemba ezivela emaphaketheni kagwayi.