Metadata
Author: MIZAN
Data
English[en]
He was at too great a height for that, and having been deaf to a twice repeated summons, he went without the heavy Sunday dinner with which Mr. Higginbotham invariably graced his table. To Mr. Higginbotham such a dinner was advertisement of his worldly achievement and prosperity, and he honored it by delivering platitudinous sermonettes upon American institutions and the opportunity said institutions gave to any hard working man to rise the rise, in his case, which he pointed out unfailingly, being from a grocer's clerk to the ownership of Higginbotham's Cash Store. Martin Eden looked with a sigh at his unfinished Pearl diving
Persian[fa]
از لحاظ روحی در اوج بود و با ناشنیده گرفتن دو بار دعوت آقای هیگینبوثام چنین شامی را تبلیغ برای پیشرفت و بهروزی این جهانیاش میدانست و آن را با ایراد وعظ و اندرزهای کوتاه و بیمزه دربارهی مؤسسات آمریکایی و فرصتی که مؤسسات مذکور به هر انسان سخت کوش میدهند تا پیشرفت کند. میستود در مورد پیشرفت خودش همواره میگفت چگونه از مقام شاگرد بقالی ترقی کرده و به مقام صاحب فروشگاه هیگینبوثام رسیده است.