Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лицето, принадлежащо към друга юрисдикция, е могло да влезе без виза на територията на САО Хонконг.
Czech[cs]
c) osoba, která podléhá pravomoci jiného státu, požívala bezvízový přístup na území ZAO Hongkong.
Danish[da]
c) personen under en anden jurisdiktion havde visumfri adgang til SAR Hongkongs område.
German[de]
c) der einer anderen Hoheitsgewalt unterstehenden Person visumfreier Zugang zum Gebiet der SVR Hongkong gewährt worden ist.
Greek[el]
γ) το άτομο που υπάγεται σε άλλη δικαιοδοσία μπορούσε να εισέλθει χωρίς θεώρηση στο έδαφος της ΕΔΠ Χονγκ Κονγκ.
English[en]
(c) the person of another jurisdiction enjoyed visa-free access to the territory of the Hong Kong SAR.
Spanish[es]
c) la persona sujeta a otra jurisdicción podía entrar sin visado en el territorio de la RAE de Hong Kong.
Estonian[et]
c) muu jurisdiktsiooni alusele isikule võimaldati viisavaba sissepääs Hongkongi EHP territooriumile.
Finnish[fi]
c) muun valtion lainkäyttövaltaan kuuluvalla henkilöllä oli viisumivapaa pääsy Hongkongin erityishallintoalueen alueelle.
French[fr]
c) la personne relevant d'une autre juridiction pouvait entrer sans visa sur le territoire de la RAS de Hong Kong.
Croatian[hr]
osobi druge jurisdikcije nije bila potrebna viza za ulaz na područje Posebnog upravnog područja Hong Konga.
Italian[it]
c) la persona di un'altra giurisdizione è potuta entrare senza visto nel territorio della RAS di Hong Kong.
Lithuanian[lt]
c) kitai jurisdikcijai priklausantis asmuo turėjo teisę be vizos lankytis Honkongo SAR teritorijoje.
Latvian[lv]
c) citas jurisdikcijas persona varējusi ieceļot Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorijā bez vīzas.
Maltese[mt]
(ċ) il-persuna ta' ġurisdizzjoni oħra tkun gawdiet minn aċċess bla viża għat-territorju tal-Hong Kong SAR.
Dutch[nl]
c) de onder een andere jurisdictie vallende persoon visumvrije toegang heeft gekregen tot het grondgebied van de SAR Hongkong.
Portuguese[pt]
c) A pessoa de outra jurisdição não necessite de visto para entrar no território da RAE de Hong Kong.
Romanian[ro]
persoana dintr-o altă jurisdicție a beneficiat de acces fără viză pe teritoriul RAS Hong Kong.
Slovak[sk]
c) osoba podliehajúca právomoci iného štátu mala bezvízový vstup na územie OSR Hong Kong.
Slovenian[sl]
(c) osebi druge jurisdikcije ni bil potreben vizum za dostop na ozemlje posebne upravne regije Hongkong.
Swedish[sv]
c) personen under en annan jurisdiktion omfattades av viseringsfrihet vid inresa till Hongkong SAR:s territorium.