Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ken dalk persone wat toelaat dat hulle emosioneel opgewek word deur na TV-vervolgverhale te kyk.
Arabic[ar]
او قد تعرفون اشخاصا يدعون انفسهم يُثارون عاطفيا بمشاهدة المسلسلات العاطفية.
Bulgarian[bg]
Може би и ти познаваш хора, които допускат чувствата им да бъдат силно възбудени като гледат телевизионни сентиментални филмови серии.
German[de]
Vielleicht kennst du Personen, die ihre Gefühle aufpeitschen lassen, indem sie sich sentimentale Fernsehserien anschauen.
Greek[el]
Ή ίσως γνωρίζετε άτομα τα οποία επιτρέπουν στον εαυτό τους να εξάπτεται συναισθηματικά βλέποντας σαπουνόπερες.
English[en]
Or you may know persons who allow themselves to become aroused emotionally by watching soap operas.
Spanish[es]
O quizás usted conozca a personas que se dejen excitar emocionalmente viendo telenovelas.
Finnish[fi]
Ehkä tunnet joitakuita, jotka antavat television sarjafilmejä katsellessaan tunteittensa kiihottua.
French[fr]
Peut-être connaissez- vous des gens qui laissent leurs sentiments s’éveiller en regardant des feuilletons à l’eau de rose.
Hiligaynon[hil]
Ukon ayhan may kilala ka nga mga tawo nga nagapahanugot sang ila kaugalingon nga mapukaw sa balatyagon bangod sang pagtan-aw sing mga soap opera ukon mga drama sa telebisyon.
Croatian[hr]
Ili možda poznajete osobe koje su si dopustile da ih emocionalno uzbude melodramske TV serije.
Italian[it]
Forse conoscete alcuni che si lasciano coinvolgere a livello emotivo quando guardano sceneggiati televisivi a puntate.
Japanese[ja]
メロドラマを見ては感情を高ぶらせている人をあなたはご存じかもしれません。
Korean[ko]
그런가 하면, 독자도 TV 연속극을 보고 감정이 동요되는 사람들을 알고 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Angamba ianao mahalala olona izay mamela ny fihetseham-pony hifoha amin’ny fijerena tantara mitohy mampihetsi-po nefa tsara fiafara foana.
Norwegian[nb]
Du kjenner kanskje noen som tillater seg selv å bli følelsesmessig engasjert ved å se på såpeoperaer.
Dutch[nl]
Of misschien kent u ook wel mensen die toelaten dat zij emotioneel geroerd worden door naar melodramatische televisieseries te kijken.
Polish[pl]
A może znasz ludzi, którzy podniecają się emocjonalnie przez oglądanie sentymentalnych seriali telewizyjnych?
Portuguese[pt]
Ou talvez conheça pessoas que se deixam ficar emocionalmente agitadas pelas novelas que vêem na TV.
Russian[ru]
Ты, может быть, знаешь лиц, возбуждающих свои чувства тем, что смотрят сентиментальные телевизионные серии.
Samoan[sm]
Atonu foi e te iloa tagata o e faatagaina latou e faagaeeina e ala i le matamata i ata o faiga alofa.
Swedish[sv]
Dessutom kanske du känner personer som låter sig överväldigas av sinnesrörelse genom att se TV-serier.
Tagalog[tl]
O marahil ay may nakikilala kang mga tao na napadadala sa kanilang emosyon pagka nanonood ng mga panuoring drama sa telebisyon.
Turkish[tr]
Televizyon dizilerini seyrederek, duygusal yönden etkilenmelerine izin veren bazı kişilere de rastlayabilirsiniz.
Chinese[zh]
你也许认识一些人由于观看广播剧集而情绪大为激动。
Zulu[zu]
Noma kungenzeka wazi abantu abavumela ukuba imizwelo yabo ivuswe ukubuka imidlalo yeTV.