Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Картофите са дребни по размер (диаметър 15—70 mm), с кръгла или овална форма, мека кожица и отличителен силен, свеж, землист, наподобяващ ядки вкус и аромат.
Czech[cs]
Brambory jsou malé (průměr 15 až 70 mm), mají kulatý či oválný tvar, jemnou slupku a typickou, výrazně čerstvou, zemitou, ořechovou chuť a aroma.
Danish[da]
Kartoflen er lille (15-70 mm i diameter) med rund eller oval form og blød skræl og har en karakteristisk kraftig frisk jord- og nøddeagtig smag og aroma.
German[de]
Die Kartoffeln sind relativ klein (Durchmesser 15-70 mm), ihre Form rund oder oval, die Schale ist zart, Geschmack und Aroma kräftig frisch, erdig, nussig.
Greek[el]
Η πατάτα έχει μικρό μέγεθος (15-70 mm), στρογγυλό ή ωοειδές σχήμα, τρυφερό φλοιό και ξεχωριστή γεύση και άρωμα που θυμίζουν έντονα νωπό, γήινο προϊόν και ξηρούς καρπούς.
English[en]
The potato is small in size (15-70 mm in diameter) is round or oval in shape with a soft skin and distinctive strong fresh, earthy, nutty flavour and aroma.
Spanish[es]
Las patatas son de calibre reducido (de 15 a 70 mm de diámetro), de forma redonda u oval, con una piel suave y un sabor y un aroma especiales y fuertes, frescos y terrosos, a nueces.
Estonian[et]
Väike (läbimõõt 15–70 mm), ümmarguse või ovaalse kujuga mugul on pehme koore ning muudest kartulitest eristatava tugeva värske mullase ja pähklise maitse ja lõhnaga.
Finnish[fi]
Peruna on pienikokoinen (halkaisija 15–70 mm), pyöreä tai soikea, pehmeäkuorinen, ja sen maku ja aromi ovat selkeästi erottuvat, voimakkaan tuoreet, maahan ja pähkinään vivahtavat.
French[fr]
La pomme de terre est de petite taille (15 à 70 mm de diamètre), de forme ronde ou ovale, avec une peau douce et une odeur et un arôme spécifiques, forts, frais, de terre et de noisette.
Hungarian[hu]
A burgonya kisméretű (15–70 mm átmérőjű), alakja kerek vagy ovális, héja puha, és a gumókat sajátosan intenzív, friss, földes, diószerű íz, illetve aroma jellemzi.
Italian[it]
La patata è di piccole dimensioni (15-70 mm di diametro), di forma rotonda oppure ovale, con buccia morbida, odore e aroma distintivi, forti, freschi, di terra e di nocciola.
Lithuanian[lt]
Bulvė nedidelė (15–70 mm skersmens), apvali arba ovalo formos, minkšta žieve, išskirtinio stipraus, gaivaus žemės ir riešutų skonio bei kvapo.
Latvian[lv]
Kartupeļi ir neliela izmēra (15–70 mm diametrā) ar apaļu vai ovālu formu, mīkstu mizu un izteikti spēcīgu, svaigu, zemei un riekstiem līdzīgu smaržu un garšu.
Maltese[mt]
Il-patata hija żgħira fid-daqs (15-70 mm dijametru), b'forma tonda jew ovali u qoxra fina u għandha togħma u riħa qawwija distintiva ta' art li tixbaħ dik tal-ġewż.
Dutch[nl]
De aardappel is klein (met een doorsnede van 15-70 mm), rond of ovaal van vorm en heeft een zachte schil en een karakteristieke sterke, verse, aardachtige en nootachtige smaak en geur.
Polish[pl]
Ziemniaki są małe (o średnicy 15–70 mm), mają okrągły lub owalny kształt, ich skórka jest delikatna, a smak i aromat zdecydowany, świeży, ziemisty i orzechowy.
Portuguese[pt]
É uma batata pequena (15-70 mm de diâmetro), de forma redonda ou oval, pele macia e forte sabor e aroma fresco, a terra e a nozes.
Romanian[ro]
Cartofii au dimensiuni mici (15-70 mm în diametru), formă rotundă sau ovală, coajă subțire și o savoare și o aromă distinctive, pronunțate, proaspete, de pământ și de alune.
Slovak[sk]
Zemiak je malý (má priemer 15 – 70 mm), má okrúhly alebo oválny tvar, jemnú šupku a typicky výrazne sviežu, zemitú, orechovú chuť a aromu.
Slovenian[sl]
Krompir je majhen (s premerom 15–70 mm), okrogle ali ovalne oblike in ima mehko kožico. Zanj sta značilna močna, sveža in „zemeljska“ okus in aroma, ki spominjata na oreške.
Swedish[sv]
Potatisen är liten (15–70 mm i diameter) och har rund eller oval form, mjukt skal och karakteristisk stark och frisk, jordig och nötaktig smak och arom.