Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) разходите за контейнери, които за митнически цели се третират заедно с въпросните стоки; и
Czech[cs]
ii) náklady na nádoby, které se pro celní účely považují za součást daného zboží;
Danish[da]
ii) prisen for beholdere, som ved toldbehandling betragtes som udgørende en del af selve varen, og
German[de]
ii) Kosten von Umschließungen, die für Zollzwecke als Einheit mit den betreffenden Waren angesehen werden, und
Greek[el]
ii) το κόστος των ειδών συσκευασίας τα οποία, από τελωνειακής πλευράς, θεωρείται ότι αποτελούν ένα σύνολο με το εμπόρευμα, και
English[en]
(ii) the cost of containers which are treated as being one, for customs purposes, with the goods in question; and
Spanish[es]
ii) el coste de los envases que, a efectos aduaneros, se considere que forman un todo con la mercancía; y
Estonian[et]
ii) selliste konteinerite kulud, mida tollieeskirjade kohaldamisel ei eristata vastavast kaubast; ning
Finnish[fi]
ii) päällysten kustannukset, jos päällyksiä kohdellaan tullitarkoituksissa tavaraan kuuluvina, ja
French[fr]
ii) coût des contenants traités, aux fins douanières, comme ne faisant qu'un avec la marchandise; et
Irish[ga]
(ii) costas na ngabhdán a mbreathnaítear orthu, chun críocha custaim, bheith mar chuid de na hearraí atá i dtrácht; agus
Croatian[hr]
ii. troškovi ambalaže koja se u carinske svrhe smatra jedinstvenim dijelom dotične robe, i
Hungarian[hu]
ii. azoknak a tárolóeszközöknek a költsége, amelyek vámszempontból a szóban forgó áruval egy tekintet alá esnek; és
Italian[it]
ii) il costo dei container considerati, ai fini doganali, come formanti un tutt'uno con la merce; e
Lithuanian[lt]
ii) išlaidos talpykloms, kurias muitinė laiko neatskiriama atitinkamų prekių dalimi; ir
Latvian[lv]
ii) iepakojuma vērtība, kas muitas vajadzībām kopā ar tajā esošajām precēm tiek uzskatīta par vienu veselu; un
Maltese[mt]
(ii) il-prezz ta' kontenituri li, għall-għanijiet doganali, jkunu kkunsidrati bħala ħaġa waħda, mal-merkanzija kkonċernata; u
Dutch[nl]
ii) kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen; en
Polish[pl]
(ii) koszt pojemników, jeżeli na potrzeby celne są one traktowane jako stanowiące całość z danymi towarami; oraz
Portuguese[pt]
ii) custo dos recipientes que, para fins aduaneiros, se considera fazerem um todo com a mercadoria, e
Romanian[ro]
(ii) costul containerelor care, în scopuri vamale, sunt considerate inseparabile de mărfurile în cauză; și
Slovak[sk]
ii) cena kontajnerov, ktoré sa na colné účely považujú s príslušným tovarom za jeden celok; a
Slovenian[sl]
(ii) stroški zabojnikov, ki se za carinske namene štejejo za celoto z zadevnim blagom; in
Swedish[sv]
ii) Kostnaden för förpackningar som för tulländamål behandlas gemensamt med varorna i fråga.