Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Magkinahanglan ka og glue o papilit ug piraso sa papel o ubang laing butang nga plat (nga kapapitlan sa collage) alang sa matag bata.
German[de]
Sie brauchen außerdem Papier oder einen Gegenstand mit glatter Oberfläche, worauf die Kinder ihre Collage kleben können.
English[en]
You will need glue or paste and a piece of paper or some other object with a flat surface (to act as the base of the collage) for each child.
Spanish[es]
Lleve también un adhesivo (goma, pegamento) y una hoja de papel, cartulina o cartón para cada niño o algún otro objeto plano que le sirva de base para el montaje (collage).
French[fr]
Il vous faudra aussi, pour chaque enfant, de la colle et un morceau de papier ou une autre surface plane (pour servir de base au collage).
Italian[it]
Avrete anche bisogno di colla e di un foglio di carta o di un’altra superficie piana per ogni bambino, da usare come base del collage.
Japanese[ja]
のりまたは接着剤,コラージュの台紙あるいはそれに代わる平らなものを子供の数だけ用意する。
Portuguese[pt]
Você também precisará de papel ou alguma outra superfície plana (para servir como base da colagem) para cada criança.
Russian[ru]
Каждому ребенку понадобится клей или клейстер, а также лист картона или другая плоская поверхность (в качестве основы для коллажа).
Samoan[sm]
E te manaomia se kelu po o se mea faapipii ma se fasi pepa po o se isi mea e mafolafola (e fai ma faavae o le ata fatufatu) mo tamaiti taitoatasi.
Swahili[sw]
Utahitaji gamu au gundi na kipande cha karatasi au chombo fulani kingine ambacho kina bapa (kuwa kama kitako cha kolaji) kwa kila mtoto.
Tagalog[tl]
Kakailanganin mo rin ang pandikit at isang pirasong papel o iba pang patag na bagay (upang maging patungan ng tipunan [collage]) para sa bawat bata.
Tongan[to]
Te ke fie maʻu ha kulū pe meʻa fakapipiki mo ha laʻi pepa pe meʻa kehe ʻoku tokalelei (ke fakapipiki ai), ke takitāuhi e tamasiʻi mo e taʻahine takitaha.