Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vlakte is driehoekig, slegs 32 kilometer lank en 29 kilometer breed aan die oostekant.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, bl.
Bemba[bem]
Iwanga lya mbali shitatu, amailosi fye 20 (32 km) mu butali na mailosi 18 (29 km) mu bwipi ku mpela ya ku kabanga.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, ibu.
Cebuano[ceb]
Ang maong patag maoy sinug-ang, nga 20 milyas (32 km) lamang ang gitas-on ug 18 milyas (29 km) ang gilapdon sa sidlakang kilid.—The Geography of the Bible (New York, 1957), ni Denis Baly, p.
Czech[cs]
Pláň je trojúhelníková, dlouhá jen 32 kilometrů a na východním konci široká jen 29 kilometrů. — The Geography of the Bible (Biblický zeměpis), Denis Baly, New York, 1957, s.
Danish[da]
Sletten er trekantet, kun 32 kilometer lang og 29 kilometer bred i den østlige ende. — The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, s.
German[de]
Die Ebene bildet ein Dreieck mit einer Länge von nur 32 km und einer Breite von 29 km an der Ostseite (Denis Baly, The Geography of the Bible, New York, 1957, S.
Greek[el]
Η πεδιάδα έχει τριγωνικό σχήμα, με μήκος μόλις 32 χιλιόμετρα και πλάτος 29 χιλιόμετρα στην ανατολική της πλευρά. —Η Γεωγραφία της Αγίας Γραφής ([The Geography of the Bible] Νέα Υόρκη, 1957), του Ντένις Μπέιλι, σ.
English[en]
The plain is triangular, only 20 miles (32 km) long and 18 miles (29 km) wide at the eastern end.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, p.
Estonian[et]
See tasandik on kolmnurgakujuline, ainult 32 kilomeetrit pikk ja ida poolt 29 kilomeetrit lai. — The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, lk.
Finnish[fi]
Tasanko on kolmion muotoinen, vain 32 kilometriä pitkä ja 29 kilometriä leveä itäpäästään. (Denis Baly, The Geography of the Bible, New York 1957, s.
French[fr]
En effet, cette plaine triangulaire que domine Méguiddo n’a qu’un peu plus de 30 kilomètres de long sur 30 kilomètres de large à son extrémité orientale. — The Geography of the Bible (New York, 1957) de Denis Baly, p.
Hiri Motu[ho]
Unai taora ena lata be kilomita 32 bona mairiveina kahanai ena lababa be kilomita 29 bona dina ia diho kahanai ena lababa be maragi herea momokani. —The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, p.
Hungarian[hu]
Ez a síkság háromszög alakú, csupán 32 kilométer hosszú és 29 kilométer széles a keleti határán (The Geography of the Bible.
Indonesian[id]
Dataran itu berbentuk segi tiga, panjangnya hanya 32 kilometer dan lebarnya 29 kilometer di ujung sebelah timur.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, hlm.
Iloko[ilo]
Ti patag ket triangulo, 20 milia (32 km) laeng ti kaatiddogna ken 18 milia (29 km) ti kaakabana idiay makindaya nga ungtona.—The Geography of the Bible (Nueva York, 1957), Denis Baly, p.
Italian[it]
È una pianura triangolare, lunga 32 chilometri e larga 29 all’estremità orientale. — The Geography of the Bible, di Danis Baly, New York, 1957, p.
Georgian[ka]
ველს სამკუთხედის ფორმა აქვს, სიგრძეში 32 კილომეტრია, სიგანეში კი (აღმოსავლეთისკენ) 29 კილომეტრი („The Geography of the Bible“, დენის ბეილი, ნიუ-იორკი, 1957, გვ.
Lingala[ln]
Mokili patatalu yango ezali triangle, ezali na bolai ya kilomɛtrɛ 32 mpamba mpe bonene na yango na nsuka ya ɛsti ezali kaka kilomɛtrɛ 29. —The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, lok.
Malagasy[mg]
Telozoro mantsy ilay lemaka, ka 32 kilaometatra monja ny lavany, ary 29 kilaometatra ny sakany eo amin’ny tendrony atsinanana.—Jeografian’ny Baiboly (anglisy, New York, 1957), Denis Baly, p.
Malayalam[ml]
മാത്രം നീളവും കിഴക്കേ അററത്ത് 18 മൈൽ (29 കി. മീ.) മാത്രം വീതിയുമുളള ഒരു ത്രികോണമാണ്.—ദി ജിയോഗ്രഫി ഓഫ് ദി ബൈബിൾ (ന്യൂയോർക്ക്, 1957), ഡെന്നിസ് ബാലി, പേ.
Norwegian[nb]
Sletten er trekantet og bare 32 kilometer lang og 29 kilometer bred på østsiden. — The Geography of the Bible (New York 1957), Denis Baly, s.
Dutch[nl]
De vlakte is driehoekig en slechts 32 km lang en aan de oostzijde 29 km breed. — The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, blz.
Northern Sotho[nso]
Molala ke wa khutlo tše tharo wo e lego feela wa botelele bja dikhilomithara tše 32 le bophara bja dikhilomithara tše 29 ka lehlakoreng la ka bohlabatšatši.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, letl.
Nyanja[ny]
Chigwacho nchangondya zitatu, chamamailo 20 okha (32 km) m’litali ndi mamailo 18 (29 km) m’bwambi kumalekezero akummaŵa.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, p.
Polish[pl]
Równina ta ma kształt trójkąta o długości zaledwie 32 kilometrów i 29 kilometrów szerokości po stronie wschodniej (Denis Baly, The Geography of the Bible, Nowy Jork 1957, s.
Portuguese[pt]
A planície é triangular, tendo apenas 32 quilômetros de comprimento e 29 quilômetros de largura na extremidade oriental. — The Geography of the Bible (Nova Iorque, 1957), de Denis Baly, p.
Romanian[ro]
Într-adevăr, această câmpie triunghiulară nu are decât 32 de kilometri pe latura cea mai lungă şi 29 de kilometri pe latura estică. — The Geography of the Bible, de Denis Baly (New York, 1957), p.
Slovak[sk]
Planina je trojuholníková, iba 32 kilometrov dlhá a na východnej strane 29 kilometrov široká. — The Geography of the Bible (Biblický zemepis), New York 1957, Denis Baly, s.
Slovenian[sl]
Ravnina je trikotna, dolga le 32 kilometrov in na vzhodnem koncu široka 29 kilometrov (Denis Baly, The Geography of the Bible, New York 1957, str.
Albanian[sq]
Rrafshina është trekëndore, vetëm 32 km e gjatë dhe 29 km e gjerë në skajin lindor. —The Geography of the Bible (Nju-Jork, 1957), Denis Beili, f.
Southern Sotho[st]
Sekhutlo se likhutlo li tharo, bolelele ba sona ke feela 32 km le 29 km bophara ka lehlakoreng le ka bochabela.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, leq.
Swedish[sv]
Slätten är triangulär och endast 32 kilometer lång och 29 kilometer bred i den östra delen. — Denis Baly: The Geography of the Bible (New York, 1957), sid.
Swahili[sw]
Uwanda huo ni wenye pembe tatu, urefu wa kilometa 32 tu, na upana wa kilometa 29 upande wa mashariki.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, uku.
Congo Swahili[swc]
Uwanda huo ni wenye pembe tatu, urefu wa kilometa 32 tu, na upana wa kilometa 29 upande wa mashariki.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, uku.
Tagalog[tl]
Ang kapatagan ay hugis triyanggulo, at 20 milya (32 km) lamang ang haba at 18 milya (29 km) ang lapad sa silangang dulo nito. —The Geography of the Bible (Nueba York, 1957), Denis Baly, p.
Tswana[tn]
Leboana leo le le sephara le bo le nna motsu, le dimmaele tse 20 fela (32 km) ka boleele mme le dimmaele tse 18 (29 km) ka bophara kafa ntlheng ya botlhaba.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, ts.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stretpela graun i longpela inap 32 kilomita tasol, na i op inap 29 kilomita long hap sankamap. —Buk The Geography of the Bible, p.
Turkish[tr]
Bu ova üçgen şeklindedir, yalnızca 32 km uzunluğunda ve doğu kenarı 29 km genişliğindedir (The Geography of the Bible, New York, 1957, Denis Baly, s.
Tsonga[ts]
Rivala leri ri ni tinhla tinharhu, ri lehe tikhilomitara ta 32 ntsena naswona ri aname tikhilomitara ta 29 etlhelweni ra vuxa.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, tl.
Ukrainian[uk]
Ця рівнина трикутної форми, її довжина — всього лиш 32 кілометри, а ширина у східній частині — 29 кілометрів (Деніс Бейлі, «Біблійна географія» [«The Geography of the Bible»], Нью-Йорк, 1957, с.
Zulu[zu]
Lesigodi singunxa-ntathu, singamakhilomitha angama-32 kuphela ubude namakhilomitha angama-29 ububanzi ngasempumalanga.—The Geography of the Bible (New York, 1957), Denis Baly, k.