Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nuværende ombudsmand, hr. Söderman, som allerede har talt, er blevet en anerkendt og respekteret personlighed i EU og har derfor også fået Alexis de Tocqueville-prisen.
German[de]
Der jetzige Bürgerbeauftragte, Herr Söderman wir haben ihn gerade gehört , ist zu einer bekannten und geachteten Persönlichkeit in der Europäische Union geworden, und seine Auszeichnungen, wie der Alexis-de-Tocqueville-Preis, bezeugen das einmal mehr.
English[en]
The present Ombudsman, Mr Söderman, from whom we have already heard, has become a well recognised and respected figure in the European Union and his receipt of awards such as the Alexis de Tocqueville prize further demonstrates this.
Spanish[es]
El actual Defensor del Pueblo, Sr. Söderman, a quien ya hemos escuchado, se ha convertido en una figura reconocida y respetada en la Unión Europea, y la recepción de premios como el Alexis de Tocqueville así lo demuestra.
Finnish[fi]
Nykyisestä oikeusasiamiehestä Södermanista, jonka puheen juuri kuulimme, on tullut tunnettu ja kunnioitettu henkilö Euroopan unionissa. Osoituksena tästä ovat myös hänelle myönnetyt palkinnot, kuten Alexis de Tocqueville -palkinto.
French[fr]
Le médiateur actuel, M. Söderman, que nous avons déjà entendu, est devenu une personnalité respectée et reconnue de l'Union européenne ; les récompenses qu'il reçoit, comme le prix Alexis de Tocqueville, en sont une preuve supplémentaire.
Italian[it]
Il Mediatore in carica Söderman, che abbiamo appena ascoltato, è divenuto una figura riconosciuta e rispettata nell'Unione europea, come dimostrano anche i riconoscimenti tributatigli, quale il premio 'Alexis de Tocqueville?.
Dutch[nl]
De huidige ombudsman, de heer Söderman, die ons al het een en ander heeft verteld, is inmiddels alom erkend en gerespecteerd in de Europese Unie, wat nog eens onderstreept wordt door de toekenning van prijzen als de Alexis de Tocqueville-prijs.
Portuguese[pt]
O presente Provedor de Justiça Europeu, Jacob Söderman, que ouvimos há pouco, tornou-se uma figura reconhecida e respeitada na União Europeia, e o facto de ter recebido o prémio Alexis de Tocqueville, entre outros, só vem confirmar o seu mérito.
Swedish[sv]
Söderman, den nuvarande ombudsmannen, som vi redan har lyssnat till, har blivit en välkänd och etablerad företeelse i Europeiska unionen och detta illustreras ytterligare av att han fått ta emot priser som Alexis de Toqueville-priset.