Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن عندنا هذه الثانية وأشعر أنه يتضاعف
Bulgarian[bg]
Но сега имаме втора и всеки момент очаквам да завалят.
Czech[cs]
A ted máme druhou a vypadá to, že budou přibývat.
German[de]
Aber jetzt haben wir dieses zweite, und es fühlt sich wie es Schneeballschlachten.
Greek[el]
Αλλά τώρα έχουμε μια δεύτερη και μάλλον έχουμε ξεκινήσει.
English[en]
But now we have this second one, and it feels like it's snowballing.
Spanish[es]
Pero ahora tenemos otro, y se está volviendo una bola de nieve.
Persian[fa]
مي دونم ، ولي حالا اين دومي رو داريم که با کلاس تره.
Hebrew[he]
אבל עכשיו יש לנו עוד עבודה, וזה ממש כדור שלג.
Croatian[hr]
Ali sad imamo taj drugi i kao da sve naglo raste.
Hungarian[hu]
Most szereztél új munkát, és minden olyan reménytelennek tűnik.
Italian[it]
Però adesso c'è anche quest'altro, sembra quasi una valanga.
Polish[pl]
Ale teraz jest to drugie i wszystko zaczyna się rozkręcać.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas com esse agora, está virando uma bola de neve.
Russian[ru]
Но теперь у нас появилось второе, и это похоже уже на снежный ком.
Serbian[sr]
Ali sad imamo taj drugi i kao da sve naglo raste.
Turkish[tr]
Biliyorum, şimdi ikincisini aldık, sonra biliyorsun kar taneleri gibi gelir? Evet!