Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Доставката на вредни за околната среда енергийни източници изисква специални мерки за опазване на околната среда, но по същество изисква и елементарна почтеност.
Czech[cs]
Dodávka energie ze zdrojů škodlivých životnímu prostředí klade nároky na zvláštní ochranu přírody, ale ve své podstatě vyžaduje také základní čestnost.
Danish[da]
Forsyningen af miljøskadelig energi kræver særlig miljøbeskyttelse, men det kræver også almindelig ærlighed.
German[de]
Die Nutzung umweltschädlicher Energiequellen verlangt nicht nur spezielle Maßnahmen zur Erhaltung der Umwelt, sondern im Wesentlichen auch eine gewisse Anständigkeit.
English[en]
The supply of environmentally-harmful energy sources requires special conservation of the environment but, in essence, it also requires basic honesty.
Spanish[es]
El suministro de fuentes de energía dañinas para el medio ambiente exige una conservación especial del entorno, pero, fundamentalmente, exige también una honestidad elemental.
Estonian[et]
Keskkonnale kahjulike energiaallikate kasutuselevõtmine vajab erilisi keskkonna säästmise meetmeid, kuid põhimõtteliselt vajab see ka lihtsat ausust.
Finnish[fi]
Ympäristölle haitallisen energian toimittaminen edellyttää erityisiä ympäristönsuojelutoimia, mutta ennen kaikkea se edellyttää myös perusrehellisyyttä.
French[fr]
L'approvisionnement de sources d'énergie nocives pour l'environnement requiert une protection spéciale de l'environnement, mais aussi, par essence, une certaine honnêteté de base.
Hungarian[hu]
A környezetre nézve káros energiaforrások biztosítása különleges környezetmegőrzési intézkedéseket, ezzel együtt azonban alapvető őszinteséget is követel.
Italian[it]
L'introduzione di fonti energetiche dannose dell'ambiente richiede misure speciali di tutela ambientale, nonché un rapporto basato sull'onestà.
Lithuanian[lt]
Aprūpinimui aplinkai žalingais energijos šaltiniais būtina speciali gamtos apsauga, tačiau iš esmės taip pat reikia elementaraus sąžiningumo.
Latvian[lv]
Videi kaitīgu enerģijas avotu izmantošana prasa īpašu vides aizsardzību, bet būtībā tas prasa elementāru godīgumu.
Dutch[nl]
De toelevering van energiebronnen die het milieu schaden vergt bijzondere milieubescherming, maar ook, in essentie, primaire eerlijkheid.
Polish[pl]
Stosowanie szkodliwych dla środowiska źródeł energii wymaga specjalnej ochrony tego środowiska, ale w gruncie rzeczy wymaga także przestrzegania podstawowych zasad uczciwości.
Portuguese[pt]
O fornecimento de fontes de energia nocivas para o ambiente exige uma conservação especial do ambiente, mas, essencialmente, exige também honestidade.
Romanian[ro]
Aprovizionarea cu surse de energie dăunătoare pentru mediu necesită o conservare specială a acestuia, dar, în esenţă, necesită şi măcar puţină sinceritate.
Slovak[sk]
Dodávka energetických zdrojov škodlivých pre životné prostredie si vyžaduje osobitnú ochranu životného prostredia, ale predovšetkým nevyhnutnú čestnosť.
Slovenian[sl]
Oskrba z okolju nevarnimi energenti zahteva še posebno skrbnost v prostoru, zahteva tudi elementarno poštenost.
Swedish[sv]
Miljöskadliga energikällor kräver särskilda miljöskyddsåtgärder men i grund och botten även grundläggande ärlighet.