Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهذا يعني أن ألغي داعرتك ؟
Bosnian[bs]
Znači li to da ti trebam otkazati pičkicu za večeras?
Czech[cs]
Takže tu holku na večer mám zrušit?
Danish[da]
Skal jeg så afbestille din luder i aften?
German[de]
Soll ich dir also deine Möse für die Nacht abbestellen?
Greek[el]
Μήπως αυτό σημαίνει ότι πρέπει να ακυ - ρώσεις το πουτανάκι σου για το βράδυ;
English[en]
Does that mean I should cancel your cooze for the night?
Spanish[es]
¿Significa eso que debo despedir a la tontorrona que te acompañará esa noche?
Finnish[fi]
Perunko siis tämäniltaisen tipusesi?
French[fr]
Tu veux donc que j'annule ta turbineuse?
Hebrew[he]
זה אומר שעליי לבטל את הזנזונת שלך לערב?
Croatian[hr]
Da otkažem ženskicu za tebe?
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy le kellene mondjam a leányzóját estére?
Italian[it]
Quindi devo disdire la tua puttana per la notte?
Norwegian[nb]
Betyr det at jeg skal avlyse gledespiken din i kveld?
Dutch[nl]
Moet ik je hoer annuleren?
Polish[pl]
Czyli mam ciebie nie liczyć?
Portuguese[pt]
Então, cancelo a sua companhia para essa noite?
Romanian[ro]
Sa-ti anulez intalnirea cu fetiscana aia, de diseara?
Russian[ru]
Значит, мне исключить тебя из списка гостей?
Slovak[sk]
Znamená to, že tú štetku na dnes, mám zrušiť?
Slovenian[sl]
Torej odpovem češpljo zate?
Serbian[sr]
Znači li to da ti trebam otkazati pičicu za večeras?
Swedish[sv]
Ska jag ställa in din snippa då?
Turkish[tr]
Senin parti fahişeni iptal etmem gerektiği anlamına mı geliyor?