Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما ذكر سابقا الممثل التنفيذي للأمين العام، أظهرت الحكومة على مدى الشهور الماضية التزامها بضمان الحكم تكفل الشفافية للمساءلة بإقالة وزيرين آخرين من الحكومة وعدد من المسؤولين الحكوميين، بما في ذلك المفوض العام للتنمية الوطنية للإيرادات، بعد اتهام لجنة مكافحة الفساد لهم بالفساد وإساءة استخدام المنصب.
English[en]
As already mentioned by the Executive Representative of the Secretary-General, the Government has over the past months demonstrated its commitment to ensuring transparent and accountable governance by dismissing from service two more cabinet ministers and a number of public officials, including the Commissioner-General of the National Revenue Authority, after they were accused of corruption and abuse of office by the Anti-Corruption Commission.
Spanish[es]
Como ya mencionó el Representante Ejecutivo del Secretario General, en los últimos meses el Gobierno ha mostrado su interés en garantizar una gobernanza transparente y responsable al despedir a otros dos ministros y varios funcionarios públicos, entre ellos, el Comisionado General de la Dirección Nacional de Hacienda, que fueron acusados de corrupción y abuso de su cargo por la Comisión de Lucha contra la Corrupción.
French[fr]
Comme l’a déjà indiqué le Représentant exécutif du Secrétaire général, le Gouvernement a, au cours des derniers mois, apporté la preuve de sa volonté d’assurer une gouvernance transparente et responsable en relevant de leurs fonctions deux autres ministres et plusieurs hauts fonctionnaires, notamment le Directeur de l’administration fiscale, après que la Commission de lutte contre la corruption les a accusés de corruption et d’abus de pouvoir.
Russian[ru]
Как уже упоминал Исполнительный представитель Генерального секретаря, в прошедшие месяцы правительство продемонстрировало свою приверженность обеспечению прозрачного и подотчетного управления, освободив от обязанностей еще двух министров кабинета и ряд государственных должностных лиц, в том числе Генерального комиссара Национального налогового органа, после того, как Антикоррупционный комитет обвинил их в коррупции и злоупотреблении должностными полномочиями.
Chinese[zh]
秘书长执行代表已经提到,过去数月又有两名内阁部长和一些政府官员其中包括国家财税总局局长在被反腐委员会指控腐败和滥用职权后被解除职务,这显示政府确保施政透明与追究腐败的决心。